Karlsonun müəllifi kimdir? Carlson haqqında nağıl yazan kimdir?

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Uşaqlıqda çoxumuz damda yaşayan motorlu şən adam haqqında cizgi filminə baxmaqdan və təkrar baxmaqdan həzz alırdıq və cəsur Pippi Uzuncorabın və Lenneberqadan olan məzəli prankster Emilin macəralarını oxuyardıq. Carlson və həm uşaqların, həm də böyüklərin bir çox digər tanış və sevimli ədəbi personajlarının müəllifi kimdir?

İsveç nağılçısı

Ölkəmizin bütün oxucularının Astrid Lindqren kimi tanıdığı, dünya şöhrətli İsveç uşaq yazıçısı Astrid Lindqren təkcə Karlsonu deyil, bir çox başqa məşhur və sevilən ədəbi personajları da yaradıb. O, 1907-ci ildə İsveçin Vimmerbi (Vimmerby) əyalətində Samuel Avqust Eriksson və həyat yoldaşı Hannanın fermer ailəsində anadan olub. “Damda yaşayan Karlson” nağılının müəllifi uşaqlığını fermada işləməklə yanaşı, sərgüzəşt və oyunlarla keçdiyi üçün xoşbəxt hesab edib. Yazıçı valideyn ailəsində sevgi və qayğı ilə dolu olan xüsusi münasibətdən danışdıonun yeganə böyüklər kitabı, Samuel August of Sevedsthorp və Hanna of Hult.

Orta məktəbi bitirdikdən sonra Astrid müxtəlif bayram mərasimləri və qeyd etmələri təsvir etmək üzrə ixtisaslaşan yerli Wimmerby Tidningen nəşrində korrektor və müstəqil yazıçı kimi karyerasına başlayır. 18 yaşında evli olmadığı üçün hamilə qaldı. Bu, qızı Stokholma köçməyə vadar etdi, burada kursun sonunda katibə ixtisası aldı. 1926-cı ildə Lars adlı bir oğlu dünyaya gəldi, lakin maddi çətinliklərə görə Astrid körpəni danimarkalıların himayədar ailəsində böyütmək üçün köçürməli oldu. 1928-ci ildə Karlsonun gələcək müəllifi Kral Avtomobil Klubunun katibi vəzifəsini aldı, burada sonra əri olan Sture Lindqren ilə tanış oldu. 1931-ci ilin yazında baş tutan toydan sonra yazıçı oğlu Larsı qaytarmağa və işdən ayrılmağa, özünü ərinə, uşaqları və evinə həsr etməyə müvəffəq oldu.

Uşaq kitabları necə yaranıb?

Lakin Lindqren təkcə ev və uşaqlarla məşğul deyildi. Bəzən o, katiblik işini öz üzərinə götürür, həmçinin müxtəlif ailə nəşrləri və təqvimlər üçün qısa hekayələr və səyahətnamələr yazır. Uşaqlar üçün ilk kitab Pippi Longstocking idi, ideyası Astridin qızı Karin tərəfindən təklif edildi, lakin naşirlər bu işdən ehtiyatlandılar və onu dərhal nəşr etməyə qərar verdilər. 1944-cü ildə Raben və Sjogren nəşriyyatının müsabiqəsində ikinci mükafata layiq görülən “Britt-Marie canını tökür” əsəri yazıçıya o dövrdə daha böyük uğur qazandırdı.nəşrlər.

Lindqrenin 1946-cı ildə yazdığı "Kalle Blomkvist oynayır" adlı növbəti hekayəsi ədəbi müsabiqədə birinci mükafata layiq görüldü.

Yazıçının yazdığı ilk nağıl ("Mio, my Mio!") 1954-cü ildə nəşr edilmişdir. Lakin 1955-ci ildə "Uşaq və damda yaşayan Karlson" nağılının müəllifi motorlu şən balaca bir adam dünyaya gətirir.

Astrid Lindqren uzun yaradıcılıq həyatında uşaqlar üçün yüzdən çox, böyüklər üçün isə yalnız bir əsər yazmışdır.

Karlson necə və nə vaxt ortaya çıxdı?

İsveçli hekayəçi özü qızı Karini bu personajın müəllifi hesab edir. Xəstəliyi zamanı o, anasından evdə tək qalan uşaqları görmək üçün uçan cənab Liljem Kvarsten haqqında danışmasını xahiş etdi. Lindqren bu hekayə əsasında bacısı ölmüş bir oğlanı ziyarət edən Nils Karlson haqqında nağıl yaratdı. Bu iki personajı birləşdirən "Damda Yaşayan Uşaq və Karlson"un müəllifi 1955-ci ildə belə gülməli bir personaj yaratdı, bizim sevimli şən həmkarımız və kürəyində pərvanə ilə pranker.

Sevimli hekayənin davamı - "Damda yaşayan Karlson yenidən uçdu" birinci hissədən yeddi il sonra nəşr olundu və 1968-ci ildə trilogiyanın final hissəsi çıxdı - "Karlson, kim damda yaşayır, yenə zarafat edir”.

Yazıcının Pippinin şən və nikbin obrazını canlandırdığı "Uzuncorablı Pippi" kitabından fərqli olaraq, müəllif Karlsonu cazibədar, lakin həddindən artıq dərəcədə göstərir.adi İsveç hündürmərtəbəli binasının damında yaşayan uşaq, eqoist və öyünən motorlu adam.

İsveçdə onu bəyənmə

Çətin ki, Astrid Lindqrenin doğma İsveçdə və onun personajları, sevdiyimiz Karlsona tamamilə fərqli münasibət göstərildiyini bilməsi. İsveçlilər üçün bu xarakter müsbətdən çox mənfidir. Buna onun davranışı kömək edir: yalan danışır, kobudluq edir, öyünür, aldadır, bulka oğurlayır, balaca uşağı çaşdırır, hətta pis vərdişləri də var, kitabın mətnində belə yazılıb: “tütək çəkmək”.

Amerikalılar daha da irəli gedərək motorlu kök adamı dağıdıcı davranışda ittiham edərək 2003-cü ildə onun haqqındakı nağılı məktəb proqramından çıxardılar. Belə ki, amerikalı kiçik məktəblilər bu nağıl personajı haqqında, həmçinin “Karlson”u kimin yazdığı haqqında heç nə bilmirlər. Müəllif A. Lindqren və onun əsərləri normal məktəb kurikulumunun bir hissəsi kimi öyrənilmir və oxunmur.

Rus Karlsonumuz

1957-ci ildə İsveç nağılçısının Lilianna Zinovyevna Lungina tərəfindən tərcümə edilmiş "Damda yaşayan uşaq və Karlson" kitabının ilk nəşri SSRİ-də nəşr olundu. Bu gün klassik hesab edilən bu ilk tərcümədir. Sonradan əsər Eduard Uspenski və Lyudmila Braude tərəfindən tərcümə edildi, lakin tənqidçilər onlara yüksək qiymət vermədilər. Daha sonra Karlsonun müəllifi Astrid Lindqrenin özü etiraf etdi ki, onun digər kitablarının SSRİ-də populyarlaşması əsasən Lilianna Lunginanın mükəmməl tərcümələri ilə bağlıdır.

Lakin Sovet İttifaqında Karlsonun əsl populyarlığı 1968 və 1970-ci illərdə Yuri Butırin və Anatoli Savçenkonun çəkdiyi “Karlson qayıtdı” və “Uşaq və Karlson” cizgi filmlərinin nümayişindən sonra gəldi.

Radio, teatr və kinoda Karlsonomania

XX əsrin ikinci yarısında SSRİ-nin bütün məkanında radio şousu və Satira Teatrının eyniadlı tamaşası - "Uşaq və damda yaşayan Karlson" çox böyük idi. məşhur. Əvvəlcə 1958-ci ildə rejissorlar Lvova və Litvinov radio versiyasını, 13 ildən sonra isə M. Mikaelyan və V. Pluçek kinotamaşasını səhnələşdirdilər. Aktyorlar həqiqətən də möhtəşəm idi: Karlson rolunda Spartak Mişulin, Freken Bok rolunda Tatyana Peltzer, Malış rolunda Mişa Zaşçipin, fırıldaqçılar rolunda Andrey Mironov və Y. Sokovnin.

İsveçli hekayəçi, “Damda yaşayan uşaq və Karlson”un müəllifi Lindqrenin sovet teatr tamaşasını görüb-görmədiyi və isveçli rejissor Ullenin əsəri əsasında 1974-cü ildə çəkilmiş filmə necə reaksiya verdiyi məlum deyil. cəhənnəm. Məhz bu məşhur rejissor ötən əsrin otuz ilində yazıçının əsərləri əsasında 17 film yaradıb.

İsveçdə Astrid Lindqren təkcə canlı əfsanə deyil, həm də ölkənin simvolu idi. Nağılçı bu dünyanı 2002-ci ildə tərk etdi, lakin onun xatirəsi bir çox dillərə tərcümə edilmiş və yüzdən çox ölkədə nəşr olunan kitablarında yaşayır.