Tim Sobakin: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Tim Sobakin: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Video: Tim Sobakin: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Video: Tim Sobakin: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Video: Bir zamanların məşhur Vişnevskiy mazı - Nələrə qadirdir? 2024, Sentyabr
Anonim

Bu gün sizə Tim Sobakinin kim olduğunu deyəcəyik. Görkəmli yazıçının tərcümeyi-halı daha sonra müzakirə olunacaq. Gələcək yazıçı 1958-ci ildə, yanvarın 2-də Jovti Vodıda (Ukrayna) anadan olub. O, uşaqlar üçün şeir və nəsrlərin müəllifidir. Əsl adı - Andrey İvanov.

Tim Sobakin: tərcümeyi-halı

Tim Sobakin
Tim Sobakin

İstedadlı bir insanın keçdiyi həyat yolundan qısaca danışaq. Gələcək yazıçı 1981-ci ildə Moskvada Mühəndislik Fizika İnstitutunu bitirib və proqramçı kimi fəaliyyət göstərib. 1985-ci ildə ixtisasını dəyişərək jurnalist olub. 1987-ci ildə başqa təhsil alıb - Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsini bitirib. 1988-ci ildən sırf ədəbi fəaliyyətlə məşğuldur. O, uşaqlar üçün hekayələr və şeirlər yazır. Müxtəlif jurnallarda dərc olunub: "Oktyabr", "Pioner", "Murzilka", "Məzəli şəkillər". 1990-1995-ci illərdə “Tramvay” adlı uşaq jurnalının baş redaktoru vəzifəsində çalışıb. Bundan sonra o, "Sinbad", "Filya", "Xov kiçikdir" və "Kolobok" nəşrlərində çalışıb. Böyük nəşriyyatlar tərəfindən nəşr olunan bir sıra kitabların müəllifi: Bustard, Uşaq Ədəbiyyatı və başqaları.

Biblioqrafiya

tim sobkin tərcümeyi-halı
tim sobkin tərcümeyi-halı

Tim Sobakin 1990-cı ildə "Hər şey əksinədir" əsərini nəşr etdirir. 1991-ci ildə "İnəklə yazışmalardan" nəşr olundu. 1995-ci ildə “Uşaq ədəbiyyatı” nəşriyyatı “Pişik olan iti” nəşr etdirib. 1998-ci ildə "Ayaqqabısız" çıxdı. Drofa nəşriyyatı 2000-ci ildə "Quşların oyunu" əsərini nəşr edir. Sonra "Begemotun mahnıları" görünür. 2011-ci ildə “Musiqi. aslan. Çay.”

İnəklə yazışmalardan

tim sobkin tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
tim sobkin tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Bu əsər Tim Sobakin tərəfindən şəhər sakini ilə inək Nyura arasında məzəli yazışma kimi yaradılmışdır. Onunla fikirlərini bölüşür, tramvay sürücüsü işlədiyini deyir. Kənd həyatından yazır. Doğma ölkəsinə necə süd verdiyini, otardığını danışır. Bu mehriban, rahat söhbətdə yazıçının təfəkkürünün oyunu, yumor hissi parlaqlıqla üzə çıxdı. Zinaida Surova kitabı uşaq üçün yaxın və yaxşı başa düşülən tərzdə tərtib etmişdir. Nəticədə sənətkarla şairin tam qarşılıqlı anlaşmasının gözəl nümunəsi yarandı. Kitab uşaqlar və böyüklər üçün əsl hədiyyə oldu.

Musiqi. Lioness. River

Tim Sobakin bütün ailə üçün nəzərdə tutulmuş bu kitabda müxtəlif janrlı və ritmli şeirləri təqdim edir. Burada həm sərbəst meh, həm də klassik sonet var. Bütün şeirlər əla söz oyunu, paradoksal məna və yaxşı ironiya ilə seçilir. Oxucu burada cənnət və sevgi, insanların və heyvanların qayğıları, əbədiyyət və kainat haqqında hekayələr tapacaq. Şeirlərin demək olar ki, üçdə biri əvvəllər olmayıbnəşr olundu.

Daha çox hekayə

tim sobkin tərcümeyi-halı qısa
tim sobkin tərcümeyi-halı qısa

"Hər şey əksinədir" dirijorluğu məktəbəqədər yaşlı uşaqların marağına səbəb olacaq. Bunu meşə nağılı da adlandırmaq olar. Kitabı N. Knyazkovanın Z. Millerin üslubunu xatırladan gözəl rəngli illüstrasiyaları tamamlayır. Hekayə sakit bir meşədə başlayır. İki kirpi otda göbələk axtarır. Birincisi Fufums, ikincisi isə Khlops adlanır. Onlardan biri düşüncəlidir. O, göbələklərin nədən hazırlandığı, gecə niyə qaranlıq olduğu, küləyin haradan əsdiyi ilə maraqlanır. Amma Xlops düşünməyi sevmir. O, qayğısız kirpidir. O, şən gəzir, yaşıl konus haqqında mahnı oxuyur, səmadakı buludun dovşandan tülküyə necə çevrildiyini izləyir. O, süründü, büdrədi, s alto uçdu. Amma yer yıxılmadı, çünki göyə qalxmağa başladı. Tamamilə uçmamaq üçün bir şeyə yapışmaq istəyir. Bir budağa möhkəm yapışın. Fufooms kirpi tezliklə ağacın altında görünür. O, aşmış səbəti görür və Khlopsu axtarmağa başlayır. Yuxarıdan bir səs eşidir. Başını qaldırır və tamamilə tanımadığı kiçik bir heyvan görür. Arxa ayaqlarını yuxarı qaldıraraq budağın üstündə dayanır. İğnesiz bir heyvan, ancaq quyruğu və uzun qulaqları var. Fufooms onun kim olduğunu anlamağa çalışır.

"Pişik olan it" nağılı dünyaya fəlsəfi baxışı virtuoz söz oyunu və incə ironiya ilə birləşdirir. Kitabı Aleksandr Qraşinin möhtəşəm illüstrasiyaları tamamlayır. “Quş oyunu” kitabında ata və onun kiçik qızının nağılları yer alıb. Onlar növbə ilə öz hekayələrini bölüşürlər. "Begemot mahnıları" oynaq əyləncəli kitabdır. Onun qəhrəmanları öz həyatlarından hekayələr danışan begemotlardır. Bundan əlavə, onlarkrossvordları həll edin və mahnı oxuyun. "Ayaqqabı yoxdur" həm də Tim Sobakin tərəfindən yazılmış ironik və maraqlı bir şeirdir. Bu əsər qısaboydan, küçədə gedən yoldan keçəndən bəhs edir. Ancaq onun yalnız bir ayaqqabısı var. İkinci ayağa corab qoyulur. Qarşıdan gələnlər şübhələnirlər ki, qarşılarında elmi suallar üzərində çox dərindən düşünən və buna görə də ayaqqabısını geyinməyi unudan yoldan keçən bir nəfər var. Corab islanandan yoldan keçən adam tezliklə özünü itirir. Oxucu öyrənir ki, ondan əvvəl yerli zadəgan müəllim Semyon Semeniçdir. Həmin gün evdə qızğın döyüş başladı. Söhbət bir ayaqqabı fırçası ayırmadan dalaşan iki ayaqqabının mübahisəsindən gedir. Onlar ayrı yaşamağa qərar verirlər. Ev sahibi onları barışdıra bilməyib. O, yalnız bir ayaqqabı geyinməli idi.

İndi siz Tim Sobakinin kim olduğunu bilirsiniz. Yazıçının tərcümeyi-halı və yaradıcılığı tərəfimizdən çox ətraflı nəzərdən keçirildi.

Tövsiyə: