Wordsworth William, ingilis şairi: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Tərcümeyi-halı və yaradıcılığı bu araşdırmanın mövzusu olan William Wordsworth ingilis ədəbiyyatında romantizm istiqamətinin ən böyük nümayəndəsi idi. Onun işi əsasən klassizmdən romantizmə keçidi müəyyənləşdirdi. Onun mənzərəsi və fəlsəfi lirikası dünya poetik irsinin ən yaxşı nümunəsidir.

Ümumi xüsusiyyətlər

Wordsworth William öz dövrünün görkəmli nümayəndəsi idi, onun əsərləri dövrün kontekstində nəzərdən keçirilməlidir. 18-ci əsrdə ingilis ədəbiyyatında üstünlük təşkil edən cərəyan klassisizm idi. Bununla belə, əsrin sonlarında sentimental və romantik lirikaya doğru hərəkət etmək meyli var idi. Bunu əsasən o dövrün hakim cərəyanları, yəni Russo əsərlərinin ictimai-siyasi fikirdə və ümumən ədəbiyyatda böyük rol oynaması faktı müəyyən edirdi. Onun irəli sürdüyü təbiət kultu və insan təcrübələrinin, duyğularının, şəxsiyyət psixologiyasının təsviri o dövrün savadlı dairələrinə böyük təsir göstərmişdir. Bundan əlavə, ingilis ədəbiyyatında sonetlər, təbiət obrazları və incə lirikalar yaratmaq təcrübəsi artıq var idi. U. Şekspirin, D. Çoserin, D. Miltonun əsərləri şairin yaradıcılığına böyük təsir göstərmişdir.

Uşaqlıq, yeniyetməlik vəsəyahət

Wordsworth William 1770-ci ildə Kumberlandda anadan olub. O, daşınmaz əmlak agentinin oğlu idi. Oğlan yaxşı təhsil aldığı Şimali Lankaşirdəki məktəbə göndərildi: qədim və ingilis ədəbiyyatını, riyaziyyatı öyrəndi. Ancaq daha da vacib olan uşağın təbiətdə böyüməsi idi ki, bu da şəxsiyyətin formalaşmasına böyük təsir etdi. Məhz o zaman o, mənzərələrə aşiq oldu ki, bu da sonralar əsasən onun lirik əsərlərinə çevrildi. Sonra Wordsworth William Kembric Universitetinə daxil oldu, burada rəqabət mühiti hökm sürdü və bu, onu sevindirmədi.

Lakin onun tələbəlik illərində çox əlamətdar bir hadisə baş verdi: məzuniyyətdə bir gənc dostu ilə birlikdə inqilabi sarsıntıların yenicə baş verdiyi Fransaya piyada səyahətə çıxdı. Gələcək şairdə böyük təəssürat yaratdılar. O, yoldaşı ilə birlikdə İtaliyanın göl bölgəsinə çatdı. Bu səyahət onun yaradıcılığı üçün böyük əhəmiyyət kəsb edirdi: onun təəssüratı altında Wordsworth William ilk əhəmiyyətli əsərini ("Gəzinti") yazdı. O, artıq müəllifin poetik yaradıcılığının əsas yaradıcılıq prinsiplərini açıqlayıb: təbiətin təsviri və fəlsəfi mülahizənin birləşməsidir. Demək olar ki, bu şeir onun ən sanballı əsərlərindən birinə çevrilib. Sonrakı, yetkin illərdə onun üzərində çox çalışdı, onu yenidən işlədi, yönləndirdi və ona yeni hissələr əlavə etdi.

Keçid dövrü

WordsworthUilyam universiteti bitirdikdən sonra özünü poetik yaradıcılığa həsr etdi. Lakin 1790-cı illər Fransa İnqilabında məyusluq dövrü olduğu üçün onun üçün çətin bir dövr idi. Bundan əlavə, o, ölkəsinin Fransaya qarşı müharibəyə getməsini çox ağrılı şəkildə qəbul etdi. Bütün bu təcrübələr depressiyaya səbəb oldu, ona görə də onun bu dövrə aid lirikası tutqun tonlarla rənglənir. Ancaq xoşbəxtlikdən bu uzun sürmədi, çünki çox keçmədən şeirləri hələ də həzinlik və ümidsizliklə seçilən Uilyam Vordsvort həm də şair olan Kolericlə tanış oldu. Bu tanışlıq sözün əsl mənasında bir il ərzində möhkəm dostluğa çevrildi və bu, onların əməkdaşlığı və ilk növbədə müəllifin yaradıcılıq yüksəlişi üçün çox səmərəli oldu.

Böyük Onillik

Şairin tərcümeyi-halında 1797-1808-ci illəri belə adlandırmaq adətdir. Əsərləri indi tamamilə fərqli səslənən Wordsworth William yaradıcılıq yüksəliş dövrünə qədəm qoydu. Dostlar Almaniyaya səyahət etmək qərarına gəldilər və göndərməzdən əvvəl müasir ədəbiyyata baxışlarını nümayiş etdirməli olan şeirlər toplusunu nəşr etmək qərarına gəldilər. Coleridge balladaları ekzotik üslubda, dostu isə sentimental və romantik mahnılar yazmalı idi. Lakin birincisi kolleksiyaya cəmi beşə yaxın əsər daxil edib, qalanları onun həmmüəllifinə məxsus olub. Səbəbi Kolericin ənənəvi ingilis ruhunda, yəni mürəkkəb süjetlərdə və ciddi üslubda balladalar yazmağı öhdəsinə götürməsində axtarmaq lazımdır. Ondadostunun ingiliscə misraları isə asanlığı və sadəliyi ilə seçilirdi. Onun personajları hər kəs üçün başa düşülən və əlçatan tərzdə danışırdılar ki, bu da o dövr üçün əsas yenilik idi.

Yaradıcılıq Prinsipləri

Bu kolleksiya həm də ona görə maraqlıdır ki, onun ikinci nəşrində Wordsworth şeirlərini yazarkən ona rəhbərlik edən qaydaların konturlarını əks etdirən bir giriş etdi. O, lirik balladalarının ona göründüyü kimi qavradığı və təsvir etdiyi süjet və reallıq üzərində qurulduğunu bildirdi. Həyatı, təbiəti, yaşam tərzini isə şair kainatın təbii təzahürü kimi görürdü. Wordsworth bildirirdi ki, insan ətrafdakı reallığı sadə, aydın və danışıq dilində qavramalı və təsvir etməlidir. O, hesab edirdi ki, ədəbi əsər yaradarkən heç nəyi çətinləşdirməyə ehtiyac yoxdur, təbiət qanunları təbii olduğundan, onları lazımsız təkmilləşdirmədən, birbaşa dərk etmək lazımdır. Bu şəraitdə insan həyatını təbiət qoynunda tərənnüm edən və şəhər həyatının süniliyini vurğulayan Russo ideyalarının təsirini təxmin etmək olar.

Əsas görünüş

Wordsworth tərəfindən ingilis dilində yazılmış şeirlər sadə kompozisiyaları ilə seçilir, lakin onların xarakterik xüsusiyyəti təbiət şəkillərinin, emosional təcrübələrin dərin fəlsəfi əsaslandırma ilə birləşməsidir. Bu o vaxt ingilis ədəbiyyatı üçün yeni idi. Bundan əlavə, müəllif sadə insanı öz əsərlərinin qəhrəmanına çevirmişdir: onun səhifələrindəsərgərdanlar, sərgərdanlar, dilənçilər, səyyar tacirlər var şeirlər. Bu tip xarakter ingilis ədəbiyyatı üçün yeni idi və heç də hamı şairin kəşfini dərhal qiymətləndirmirdi. Hətta bir müddət ədəbi tənqidçilər onu belə yeniliklərə görə tənqid edirdilər.

Onun poeziyasında daha bir xarakterik obraz sosial ədalətsizlikdən əziyyət çəkən insandır. Wordsworth müharibəni çox kəskin şəkildə pislədi və qurbanların və zorakılığın bütün dəhşətlərini təsvir etdiyi "Cəbhəçilər" dramını yazdı. Və nəhayət, onun yaradıcılıq irsində özünün obrazı böyük yer tutur. Şair öz tərcümeyi-halını “Prelüde” adlı poetik formada yazıb. İnsan psixologiyasının, şair kimi yaradıcılıq inkişaf yolunu diqqətlə təhlil edən personajın emosional yaşantılarının dəqiq təsviri ilə seçilir. Müəllifin obrazı ümumilikdə şairin bütün yaradıcılığını başa düşmək üçün vacibdir.

Digər işlər

Müəllifin lirikasının ən yaxşı nümunələri insanın təbiəti və emosional yaşantıları haqqında şeirlərdir. O, təbiətin təsvirinə xüsusi həssaslıqla yanaşırdı. “Nərgizlər”i onun lirik poeziyasının ən gözəl nümunələrindən olan Uilyam Uordsvort ətraf aləmin gözəlliyini mükəmməl və mükəmməl hiss edirdi. O, bu şeirində güllərin, dağların gözəlliyini çox gurultulu ahəngli formada tərənnüm etmişdir. Bu kompozisiya qeyri-adi melodikliyi və nüfuzu ilə seçilir.

Onun digər məşhur əsəri "Vestminster körpüsündə" adlanır. William Wordsworth Londonun panoramasını yenidən yaratdı, lakin o qədər də diqqət yetirmədişəhər landşaftında, lakin təbiət hadisələri üzərində. Ümumiyyətlə, bu cür şəhər şairin yaradıcılığında demək olar ki, yoxdur. Tamamilə kəndə, kəndə və təbiətə aiddir.

Gecikmə dövr

Şairin həyatının son iki onilliyi onun poetik ilhamının get-gedə sönməsi ilə yadda qaldı. Ədəbi tənqiddə “erkən” və “gec” Wordsworth arasında fərq qoymaq adətdir. Və onun yaradıcılığının ilk mərhələsi aydın və ahəngdar dünyagörüşü ilə seçilirdisə, sonrakı dövr ağır düşüncə çərçivəsi ilə seçilir. Bu, daha çox müəllifin şəxsi itkiləri ilə bağlıdır: o, bütün həyatı boyu birlikdə yaşadığı sevimli bacısının, eləcə də iki övladının ölümündən çox üzüldü. Bundan əlavə, o, uçuşların birində boğulan qardaşını, eləcə də dostu Kolerici itirib. Ancaq bu zaman o, kədər, kədər və həsrətlə dolu gözəl sonetlər və elegik əsərlər silsiləsi yaratdı. Onun bu sonrakı əsərləri təbiət gözəlliklərinin sevincli heyranlığının hökm sürdüyü ilk əsərlərindən daha böyük fəlsəfi yük daşıyır. Şair 1850-ci ildə doğulduğu mahalda vəfat edib.

Yaradıcılığın Mənası

Wordsworth poeziyası ingilis romantizminin formalaşmasında bir mərhələ oldu. Müasir ədəbi tənqiddə o, Coleridge ilə birlikdə romantiklərin yaşlı nəslinə aiddir. Müəllifin poeziyasının dərhal tanınmaması əlamətdardır. Yalnız 1830-cu illərdə onun ədəbiyyatdakı xidmətləri mükafatlandırıldı. İctimaiyyət onun yazılarına və kraliçaya üstünlük verməyə başladıona Şair laureatı adı verdi. O, Rusiyada da tanınırdı. Belə ki, Puşkin özünün məşhur “Sonnet”ində ingilis şairinin adını görkəmli müəllif kimi qeyd etmişdir.