2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Təsviri və ifadəli dil vasitələrindən təkcə poetik mətnlərdə deyil, nəsrdə də geniş istifadə olunur. Onların bir çoxu gündəlik həyatımıza möhkəm daxil olub, aydınlar kateqoriyasından gizli metaforalara, təcəssümlərə və s. Ən maraqlı linqvistik fenomenlərdən biri metonimiyadır.
Tərif və nümunələr
Yolların yaranması cisimlərin, hadisələrin, xassələrin, keyfiyyətlərin assosiativ əlaqələrinə əsaslanır. Metonimiya da eyni prinsip əsasında formalaşmışdır. Termin yunan dilindən gəlir və "adını dəyişmək" deməkdir. Yəni metonimiya bir predmetin və ya hadisənin digərinin yerinə əvəzlənməsi, əvəzlənməsi, işlədilməsidir. Məsələn, Puşkinin incəsənət və ədəbiyyatdakı böyük rolunu dərk edərək onu rus poeziyasının Günəşi adlandırırlar. Bu müqayisə şairin obrazı ilə beynimizdə elə qaynayıb-qarışıb ki, biz bu sözləri eşidəndə və ya oxuyanda avtomatik olaraq kimdən danışdığımızı anlayırıq. Yaxud "Hollywood" dedikdə biz coğrafi obyekti deyil, məşhur Amerika "Ulduz Fabriki"ni nəzərdə tuturuq.
Aydındır ki, metonimiya söz və ya ifadələrin məcazi mənada işlədilməsidir. Bu fenomenin kökləri bəşəriyyətin dərin keçmişində yatır. Uşaqlığının başlanğıcında (həmçinin metonimiya) qədim insan həyatının tamamilə şər və yaxşı qüvvələrdən asılı olduğuna inanırdı. Pis ruhları aldatmağa çalışaraq, özünə və övladlarına qoşa adlar qoydu - biri real idi və gizli saxlanılırdı, digəri isə hiyləgər idi və yüksək səslə tələffüz oluna bilirdi. Beləliklə, uşağa zərər verə biləcək hər kəs yoldan çıxdı və insanların özləri, onların nöqteyi-nəzərindən təhlükəsiz idilər. Buna görə də, ilkin olaraq metonimiya bir növ amulet, tabu, əşyaların əsl mahiyyəti və onun diqqətlə gizlədilməsi haqqında gizli bilikdir.
Bəzi hadisələrin adlarını onlara yaxın olan başqaları ilə əvəz etmək insan cəmiyyətinin bütün sonrakı nəsillərinin şüuruna və dil praktikasına möhkəm şəkildə daxil olmuşdur. Beləliklə, orta əsrlərdə şeytanın əsas adını tələffüz etməkdən qorxdular və onu başqaları ilə əvəz etdilər: murdar, buynuzlu, şeytan. Yəni metonimiya bəzi anlayışların adının birinciyə bənzər digərlərinin adı ilə əvəzlənməsidir.
Ətrafımızdakı metonimiya
Nitqdə metonimiyanın ilk nümunələri terminin özü kimi bizə yunanlar tərəfindən verilmiş və yunan mədəniyyətindən götürülmüşdür. Homer onun təcəssümü oldu. Və buna görə də: "Mən Homerin oxuduğu ölkəyə gedirəm" eşitdikdə, Yunanıstandan danışdığımız aydın olur. Budur, metonimiyanın yaxşı nümunəsi!
Metonimiya canlı obrazlı dil vasitəsi kimi geniş yayılmışdır. Onun üzərində çoxlu frazeoloji vahidlər, atalar sözləri qurulur.və deyimlər, aforizmlər. Müasir bir yerli danışan əsl Krez, Lidiyadan olan padşah, onun böyük sərvəti haqqında heç nə eşitməyə bilər. Amma o, “Krez kimi zəngin” ifadəsini eşitmiş, bunun nə demək olduğunu bilir və nitqində uğurla istifadə edir. Və ya Moskva. Çox vaxt bu sözü şəhərin ikinci adı kimi istifadə edərək "paytaxt şəhəri" adlanır. Yüz dollarlıq əskinas isə üzərində prezidentin təsvirindən sonra "Franklin" adlanır.
Hər bir obrazlı və ifadəli vasitə kimi metonimiya da nitqimizi zənginləşdirir, onu daha canlı, emosional cəhətdən zəngin, obrazlı edir. O, mediada, jurnalistikada və insan şüuruna təsiri ilə bağlı olan bir çox fəaliyyət sahələrində geniş istifadə olunur. Beləliklə, reklamda metonimiya danışıq şüarları şəklində təqdim edilə bilər.
CV
Hər hansı bədii trope kimi, metonimiya da dilimizə obrazlılıq, poeziya, ifadəlilik, gözəllik vermək üçün nəzərdə tutulub. Onun keyfiyyəti arzu olunan fikir və şəkillərin ötürülməsinin dəqiqliyi ilə müəyyən edilir.
Tövsiyə:
Ksyusha Sobçak haqqında zarafatlar: təzə və elə deyil
Ksyuşa adını tələffüz edəndə adam dərhal avtomatik olaraq davamını təklif edir: “peluş yubka”. Ancaq Rusiyada belə bir yubka ilə əlaqəli olmayan yeganə Ksyusha keçmiş sosialist və Dom-2 realiti-şousunun aparıcısı, indi siyasətçi və keçmiş prezidentliyə namizəd Kseniya Sobçakdır. İnsanların niyə Ksyusha Sobçak haqqında tamamilə y altaq olmayan zarafatlar yığını qurduqları aydın deyil, lakin bu, necə deyərlər, baş tutmuşdur
Gözlər ruhun güzgüsüdür. elə deyilmi?
“İnsanın ruhu baxışlarının arxasında gizlənir” deyirdi atalarımız. Bu gün deyirlər: “Göz ruhun güzgüsüdür” bu, atalarımızın deyiminin mənasını dəyişmir
Ədəbiyyat texnikaları və ya yazıçıların onsuz edə bilməyəcəyi şeylər
Ədəbi cihazlardan təkcə klassiklər və ya bədii əsər müəllifləri deyil, həm də marketoloqlar, şairlər və hətta adi insanlar danışılan hekayəni daha parlaq şəkildə canlandırmaq üçün hər zaman geniş istifadə olunub
Nadejda Ermakova: "Ev-2"-də və onsuz həyat. Nadejda Ermakovanın məşğuliyyəti nədir?
Məşhur "Ev 2" televiziya şousunun daimi izləyiciləri Nadejda Ermakova ilə yaxşı tanışdırlar. Qız bir neçə il layihənin reytinq iştirakçısı idi. Burada gənclərlə bir neçə parlaq və yaddaqalan romanları var idi, təəssüf ki, qanuni nikahla bitmədi. Sarışın verilişdən ayrıldıqdan sonra onun haqqında müxtəlif söz-söhbətlər dolaşır
Mətni izah edən müəllif qeydi - qeyd elə budur
Çox vaxt olur ki, başqa dildən gələn söz kök alır, nitqin deyilsə, ədəbiyyatın tərkib hissəsinə çevrilir. Haşiyələr, qeydlər, qeydlər, mülahizə və eyhamlar - müəllifin bütün qeydləri dialoq və monoloq kimi bədii əsərin eyni mühüm komponentləridir. Rəysiz dramaturgiyanı təsəvvür etmək sadəcə mümkün deyil
