2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Con Tolkienin "Üzüklərin Rəbbi" romanı iyirminci əsrin ortalarında dünya ədəbiyyatında kult kitabıdır. Trilogiyanın yayımlanmasından bir neçə il sonra fan-klublar, rol oynayan cəmiyyətlər açılmağa başladı. Bu qədər ajiotajın səbəbi nə oldu?
Tolkien dünyası oxucuları süjetə, nağıl motivlərinə, yaxşı işlənmiş personajlara və ya yaxşı qurulmuş mifoloji sistemə görə deyil, dərin düşüncələr sayəsində sevdi. Qəhrəmanların cavabları çoxdan yer üzündə yaşayan hər bir insana yaxın olan aforizmlərə və sitatlara bölünüb.
Üzüklərin Rəbbi kitabı nədən bəhs edir
Yazıçı həmişə onun üçün həqiqətən əziz olanlardan danışır, oxucularla bölüşmək istədiyi fikirləri, fikirlərini əsərinə yerləşdirir. Con Tolkien də istisna deyildi.
"Üzüklərin Rəbbi" kitabının onunla tanışlıqdan sonra fərqləndirilə bilən əsas mövzuları bunlardır:
- dostluq həyatda dəstək mənbəyidir (Frodo və Sam);
- mütləq güc qul edir və çılğın işlərə sövq edir (Sauron və Güc Üzüyü);
- ölüm və ölümsüzlük mövzusu (Aragorn və Arwen);
- həyatın xoşbəxtliyi yekunlaşdıişdə, sevgidə və ocağın istiliyində (Hobbitania, Sam və Rosie);
- doğma torpağa sevgi və onun düşmənlərdən qorunması mövzusu (Hobbitaniyanın və bütün Orta Yerin mühafizəsi);
- dünyada heç nəyi ifadə etməyən balaca bir adam xalqları şərin zülmündən xilas edə bilər (balaca hobbit Frodo Baggins güc halqasını məhv etmək üçün Mordora gedir).
Ciddi ilə qeyri-ciddi görüşəndə
Üzüklərin Rəbbindən sitatlar həm yumor, həm də düşünülmüş nəticələrlə zəngindir. "İki Qüllə"nin ikinci hissəsində hobbitlər zarafatcıl bir ifadə deyirlər:
Yaşadıqca ümid edirsən. Və yemək istəyirsən.
Oxucular Üzüklərin Rəbbindən bu sitatı gülməli hesab edirlər, lakin çox səmimi və doğrudur.
Hətta personajların qeyri-ciddi ifadələri ciddi dünyəvi müdrikliklə, bəzən hətta ironiya ilə doyurulur:
Bütün hobbitlər, əlbəttə ki, yemək bişirməyi bilirlər - onlara bunu oxumadan və yazmadan əvvəl öyrədirlər (bəzən bunu öyrətmirlər).
Üzüklərin Rəbbindən ciddi sitatlara bir neçə tematik blok daxildir:
-
Əgər bir şey edə bilmirsinizsə, işə başlamayın:
- Müdrikliyin sərmayə qoyulduğu bir şeydən istifadə etmək, öz müdrikliyinizi çox üstələmək həmişə ölümcüldür.
-
Azadlıq və azadlıqsızlıq:
- Ehtiyacın bir saatında xəzinəsindən ayrılmağı bilməyən azad deyil.
-
Dünya Hikməti:
- Sənə ağlama deməyəcəyəm, çünki göz yaşları həmişə pis deyil.
-
Qürur pis məsləhətçidir, buna ehtiyacınız varqaçmaq:
- Çətin anlarda həm kömək, həm də məsləhəti rədd edən qürur, həqiqətən mənasız və dəlilikdir.
-
Sevgi sınaqlarda daha da güclənir:
- Dünya həqiqətən təhlükələrlə doludur və içində çoxlu qaranlıq, lakin çox gözəllik var. Elə bir yer yoxdur ki, məhəbbət qəm-qüssəyə bürünməsin, ancaq sevgi onu daha da gücləndirmirmi?
-
Ciddi məsələlərdə ümidsizlik məğlubiyyətə gətirib çıxarır:
- Məğlubiyyət istər-istəməz yalnız əvvəlcədən ümidini kəsənləri gözləyir.
-
İnsanlar taleyini seçə bilməz:
- Mən də edərdim, yaşayan hər kəs belə vaxtları görsün. Amma bizə seçim hüququ verilmir. Biz yalnız vaxtımızı necə idarə edəcəyimizə qərar verə bilərik.
Üzüklərin Rəbbindən Sitatlar
Hollywoodda film trilogiyasının film uyğunlaşması sənətsevərlərin bayramına çevrilib. Film, əlbəttə ki, kitabdan fərqlidir, lakin hekayə xətti qorunub saxlanılır.
Üzüklərin Rəbbindən sitatlar cəsarət və başqaları üçün canını verməyə hazırlığı tərənnüm edən yumor və gözə çarpmayan dünyəvi hikmətlə zəngindir.
Budur bəzi sitatlar:
Əgər sonumuz varsa, qoy ölümlə elə qarşılaşsınlar ki, bu haqda əfsanələr yaransın.
Elə şeylər var ki, zaman sağalmaz, bəzi yaralar o qədər dərinləşir ki, heç sağalmır.
Hər kəs istəsə öz gələcəyini dəyişə bilər.
Müdrik sehrbaz Qandalf
Üzüklərin Rəbbi trilogiyasının əsas personajlarından biri sehrbaz Boz Qandalfdır. Tolkien tərəfindən təsəvvür edildiyi kimi, bu qəhrəman müdrikliyi və qədim biliyi təcəssüm etdirir.
Üzüklərin Rəbbindən Qandalfdan sitatlarsəthdə yatan, lakin insanların onları görmədiyi, eşitmədiyi və onlar haqqında düşünmədiyi həqiqətləri dərk etməyə yönəlmişdir.
Üzük Qardaşlığı Moriyaya girəndə Frodo Qolum adlı qəribə məxluqun onların ardınca gəldiyini görür. Frodo mərhəmətlə Qandalfaya deyir ki, bir vaxtlar Bilbo (Frodonun əmisi) bu sürüşkən məxluqu öldürməmişdi, baxmayaraq ki, o, ölümə layiqdir. Sehrbazın reaksiyası ildırım sürəti idi:
Doğrudur. Layiqdir. Və təkcə o deyil. Dirilərin çoxu ölümə, ölülərin çoxu isə həyata layiqdir. Onlara qaytara bilərsinizmi? Eynidir. Sonra ölümə məhkum etməyə tələsməyin. Heç kim, hətta müdriklərin ən ağıllısı belə, taleyin bütün incəliklərini görə bilməz.
İnsanlar kimi yaşatmağa, kimi öldürməyə qərar verə bilmirlər və hətta ən pis düşmən də yaxşılığın qələbəsinə kömək edə bilər.
Üzüklərin Rəbbindən başqa bir sitatda Qandalf, Peregrine'nin mühasirəyə alınmış Minas Tiritdə götürdüyü hobbitin sualını cavablandırarkən ölümdən sonra həyatın varlığından əminliklə danışır:
Son!? Yox, bizim yolumuz ölümlə bitmir. Ölüm hamının yazdığı yolun davamıdır. Yağış kimi boz, bu dünyanın pərdəsi geri çəkiləcək və gümüşü bir pəncərə açılacaq. Və görəcəksən… Ağ sahillər və onların arxasında çıxan günəş altında uzaq yaşıl təpələr.
Burada xristian motivlərini görürük. İnsanlar əbədidir və hər yaşayan insan ölümdən qorxmur, çünki bu, son deyil, maraqlı səyahətin başlanğıcıdır.
Biz dünyanı yaxşılaşdırmağa çağırılmırıq və yalnız yaşadığımız zamana görə məsuliyyət daşıyırıq - zərərliləri aradan qaldırmalıyıqalaq otları və nəsillərə təmiz əkin sahələri buraxın. Biz onlara yaxşı hava mirası qoya bilmərik.
Qandalfın sözləri ilə desək, Tolkien öz fikir və düşüncələrini ifadə edir. Müəllifin bu fikirlərindən biri deyir ki, biz pisliyi dayandıra bilmərik - onun çoxlu əl altıları var. Biz yalnız vaxtımız üçün məsuliyyət daşıyırıq və bizdən gələcək nəslin yer üzündə həyatı davam etdirməsi üçün yaxşı torpaq qoymağımız tələb olunur.
Tövsiyə:
"Üzüklərin Rəbbi", Ağ Qandalf: aktyor, səsli aktyor
Bütün ən məşhur nağıllarda həmişə mehriban və müdrik qoca və ya sehrbaz olur, həmişə ondan məsləhət və kömək üçün müraciət edə bilərsiniz. Çətin bir anda əsas personajları bəladan xilas edən və pisliyi cəzalandıran odur. Yazıçı R. R. Tolkienin fantaziyası ilə yaradılmış Orta Yerin sehrli dünyasında sehrbaz Qandalf belə bir personaj idi
Çəkilişlərin və aktyorların sirləri. Üzüklərin Rəbbi sirləri açır
"Üzüklərin Rəbbi" trilogiyası bir səbəbdən tamaşaçılara aşiq oldu. Ulduz aktyor heyəti filmi həqiqətən parlaq etdi
Üzüklərin Rəbbinin hansı tərcüməsi daha yaxşıdır: variantların icmalı, oxucuların məsləhətləri və tövsiyələri
Üzüklərin Rəbbi əsərinin rusca tərcümələrinin tarixi çoxlu səhifələrdən ibarətdir. Onların hər biri çox fərqlidir və digər tərcümələrə xas olmayan unikal üstünlükləri və çatışmazlıqları var. Məsələn, şəxsən Tolkien tərəfindən yazılmış mövcud "Üzüklərin Rəbbi" ndən xüsusi adların tərcüməsi üçün bələdçiyə baxmayaraq, demək olar ki, rusdilli versiyaların hər birinin öz adları var və hamısı bir-birindən kəskin şəkildə fərqlənir. bir-birinə
"Üzüklərin Rəbbi" dastanından Qüdrət Üzüyü üzərindəki sirli yazı: görünüş, tərcümə və məna tarixi
Üzüklərin Rəbbi trilogiyasının buraxılışından uzun illər keçməsinə baxmayaraq, Qüdrət Üzüyü hekayəsi hələ də tamaşaçıların zehnini həyəcanlandırır. Pərəstişkarları tərəfindən tez-tez satın alınan bu hekayənin atributları arasında, elven rünlərinin həkk olunmuş naxışı olan bu xüsusi üzük ən populyar olmağa davam edir
Con Ronald Reuel Tolkien: Hobbit və Üzüklərin Rəbbi
"Üzüklərin Rəbbi" filmindəki hobbitlər əsas personajlardır. Onlar və Tolkienin romanı haqqında sizə bu yazıda ətraflı məlumat verəcəyik