Poetik və şifahi nitqdə epitetlər, metaforalar, təcəssümlər, müqayisələr

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Rus dili xüsusilə rəngarəng və ifadəlidir. Bu, xüsusilə bədii əsərlərdə tələffüz olunur, lakin biz gündəlik həyatda bir çox epitetləri, metaforaları, təcəssümləri, müqayisələri, bəzən hətta fərqinə varmadan tələffüz edirik.

Nitqin ifadəliliyinin gizləndiyi yer

Əslində rus dilində müstəqil məna daşıyan demək olar ki, istənilən söz təmsil vasitəsinə çevrilə bilər. Axı istənilən obrazlılıq sözün məcazi mənada işlənməsinə əsaslanır. Transfer fərqli ola bilər. Gündəlik nitqdə ən çox metonimlər və metaforalardan istifadə olunur. Nitqində rəngarəngliyə can atan insanlar çox vaxt epitetlərə müraciət edirlər.

Polisemiya - şəkilliliyin mənbəyi

Rus dilində ilkin olaraq bir neçə məna ehtiva edən çoxlu sifət və isimlər var. Onların bəziləri birbaşa, bəziləri isə portativdir. Məsələn, "dəmir" sifətini nəzərdən keçirək. Əşyanın material baxımından keyfiyyətini bildirən nisbi sifətdir, hərfi mənada “dəmirdən hazırlanmışdır”. Bununla belə, müdrik rus xalqı dəmirin metal olduğunu bilir.davamlı və buna görə də insanlara ən çox bağlanan epitetlər meydana çıxdı (məsələn, Marqaret Tetçer - Dəmir Ledi). Bu söz məcazi mənada güclü, israrlı, güclü xarakter deməkdir. Əgər insan irəli getməyə hazırdırsa və qorxu qarşısında dayanmırsa, deməli, onun dəmir iradəsi var. Məsələn, idmançı-boksçunun güclü zərbəsi varsa, deməli, onun dəmir yumruğu var. Beləliklə, hətta ən adi görünən sözlər də asanlıqla epitetlərə, metaforalara, təcəssümlərə, müqayisələrə çevrilə bilər.

Görünməz metaforalar

Rus metaforaları həmişə rəngarəng və parlaq görünmür. Bəzən onlardan nitqdə istifadə etdiyimizi belə bilmirik.

Ümumiyyətlə metafora sözün mənasının oxşarlıqla ötürülməsinə əsaslanan leksik ifadə vasitəsidir. Bədii mətnlərdə çox rast gəlinir. Məsələn, Yesenindən oxuyuruq: "Bağda qırmızı dağ külünün odu yanır …". Payızda Rowan çox parlaq bir rəngə malikdir. Od kimi qırmızı yarpaqları və giləmeyvələri var.

Rus dilində çoxlu sözlər metaforalaşma yolu ilə formalaşmışdır. Məsələn, qapı dəstəyi, stolun ayağı.

Bu, hər şeyin funksiyası və məqsədi ilə bağlıdır. Dəstəyi götürmək, ayağını isə masadan çıxarmaqdır. Biz kəpənəyin sürfəsinə tırtıl, traktorun təkərlərinə isə tırtıl deyirik. Hər şey xarici oxşarlığa aiddir. Eyni şeyi xanterelle göbələkləri haqqında da demək olar, onların qırmızı rəngi hiyləgər heyvan tülküsünün rənginə bənzəyir.

Epitetlərdən, metaforalardan, təcəssümlərdən, müqayisələrdən istifadə etdiyimizi həmişə hiss etmirik. Məsələn, deyirik ki, bir dəstəmiz varproblemlər. Baxmayaraq ki, problemlər insanın şüurunda ancaq məfhum olaraq mövcud olan bir şeydir, bu isə o deməkdir ki, onları yığınlarla ölçmək mümkün deyil. Qarışıq bir şey görəndə ona dolaşıq deyirik. Məsələn, tüstü buludla müqayisə edilə bilər.

İfadə vasitəsi kimi şəxsiyyət

Təcəssüm cansız obyektə canlının xüsusiyyətlərini bəxş etməyə əsaslanan ifadə vasitəsidir. Poetik nitqdə, xüsusilə təbiəti təsvir edərkən çox tez-tez istifadə olunur. Akarsular şeirlə pıçıldayır, səma ağlayır, tarla həyəcanlanır, ağaclar bir-biri ilə asanlıqla ünsiyyət qurur. Şəxsiləşdirmə çox vacib bir fikri ifadə etməyə imkan verir: insan və təbiət bir-biri ilə ayrılmaz şəkildə bağlıdır.

Gündəlik danışıqda biz də tez-tez təcəssümlərə müraciət edirik. Məsələn, çay axır, vulkan yuxuya getdi deyəndə. Şəxsiyyətləri epitetlərlə qarışdırmaq olmaz. Tutaq ki, “tutqun səma” epitetdir. Çünki bu halda sifət məcazidir. Amma "göy qaşqabağını bükür" təcəssümüdür.

Müqayisə

Epitetlər, metaforalar, təcəssümlər, müqayisələr kimi nitqin daha canlı və ifadəli olmasına kömək edir. Müqayisə, bir qayda olaraq, sanki, elə bil, elə bil, elə bil və s. kimi müqayisəli bağlayıcılar hesabına əmələ gəlir. Bəzən alət halında isimdən istifadə etməklə ifadə olunur. Məsələn, o, uçurtma kimi uçurdu. Belə birləşmə asanlıqla klassik müqayisəli dövriyyəyə çevrilə bilər - uçurtma kimi uçdu.

ÇoxluRus dilində frazeoloji birləşmələr: qar kimi ağ, hər şey dumanda, yuxuda, külək uçurmuş kimi, ruhda və s.

Epithets

Ən çox rast gəlinən ifadə vasitəsi. Şeirdə və ya nəsrdə epitet tapmaq çox asandır. Onlarsız mövzunu təsvir etmək demək olar ki, mümkün deyil. Bundan əlavə, onlar müəllifin qiymətləndirməsini ifadə etməyə, istədiyiniz emosional əhval-ruhiyyəni yaratmağa imkan verir.

Mətnlərdə epitetləri, metaforaları, təcəssümləri, müqayisələri necə tapmaq olar

İlk olaraq hər bir vasitənin tərifini bilməlisiniz. İkincisi, sayıqlığınızı inkişaf etdirməlisiniz. Mətndən parlaqlıq verən, mətni daha emosional etməyə imkan verən bütün "gözəl" sözləri seçməyə çalışın. Və artıq bütün sözlərdən adi emosional rəngli sözləri və tərifləri, sonra isə ifadə vasitələrini seçmək lazımdır. Buna misal olaraq Lermontovun “Saralmış tarla çalxalananda” şeirini göstərmək olar. Həcmi kiçikdir, lakin nitq fiqurları ilə zəngindir.

Şeirdəki epitetlər: "şirin kölgə", "ətirli şeh", "gümüş zanbağı", "qırmızı axşam".

Metafora: "fikrini bir növ qeyri-müəyyən yuxuya salmaq".

Avatarlar: sahə narahatdır, vadinin zanbağı başını tərpətdirir.