Elmi-fantastik yazıçı William Gibson: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

O, debüt romanının öz kateqoriyasında ən uğurlu olması və dərhal bütün dünyada altı milyondan çox nüsxə satması ilə məşhurlaşdı. O, elmi fantastika üslubunun (kiberpank) atası adlandırılmışdır və o, bu adı qəti şəkildə inkar etsə də və bu ideyanın üstünlüyünü müdafiə etməyə çalışmasa da, “kiberməkan” termininin mənsub olduğu qələmdir. O, budur - William Gibson.

Həyat esseləri

1948-ci il martın 17-də Cənubi Karolinanın Konvey şəhərində adi amerikalı ailəsində anadan olub. Demək olmaz ki, oğlan valideynlərinin yolu ilə getmək və bütün həyatı boyu dövlət üçün işləmək istəyirdi, bu da onların acınacaqlı cəhdlərini xalqın arasına sızdırmaq üçün güclə hiss etdi. O, yaxşı oxudu və asanlıqla Britaniya Kolumbiyası Universitetinin Filologiya fakültəsinə daxil oldu. Bu, ürəyin çağırışı ilə baş vermədi, gənc sadəcə olaraq nə işləmək, nə də orduda xidmət etmək istəmədi və təhsil onun bütün problemlərini bir anda həll etdi. Bundan əlavə, onun anadangəlmə yaxşı meylləri var idi və fənlər ona asanlıqla verilirdi və onları mənimsəmək üçün ciddi vaxt və səy tələb etmirdi. Daha sonra 1968-ci ildə Kanadaya köçərək Toronto şəhərində məskunlaşıb. Onun gedişi William Gibson özü tərəfindənVyetnam müharibəsində iştirak etmək istəmədiyini izah edir. Dörd il sonra, nəhayət, gələcək yazıçı yaşayış yeri ilə müəyyən edilir. O, Sakit okean sahilində yerləşən mənzərəli Vankuveri seçdi. Məhz burada ona ilham gəldi və şamların zirvələrində dalğaların sıçraması və küləyin səsi altında iyirmi dörd yaşlı bir kişi bədii ədəbiyyat yazmağa başlayır.

Erkən yaradıcılıq

Müəllifin ictimaiyyətə təqdim etdiyi ilk əsərlər kibernetika ilə insan həyatının simbiozunu təsvir edən, virtual reallığın insanların həyatını necə dəyişdiyini izah edən, anlaşılmaz terminlərlə dolu qısa fantastik hekayələr olub. Ən erkən hekayə 1977-ci il tarixli "Holoqrafik qızılgülün qırıqları" adlanırdı.

Yeni istiqamət

Tənqidçilər yekdilliklə bildirirlər ki, Uilyam Gibson kiberpank ədəbi üslubunun banisidir, baxmayaraq ki, müəllif özü bunu qəti şəkildə inkar edir. Maraqlı bir fakt ondan ibarətdir ki, Uilyam özü çox primitiv səviyyədə kompüter savadlı idi. Bu istiqamət üçün xarakterik olan 1981-ci ildə nəşr olunan "Johnny Mnemonic" və 1982-ci ildə "Burning Chrome" hekayələridir.

Neyromanser

İki il sonra onun ən məşhur romanlarından biri olan Neyromanser nəşr olunur. William Gibson icad etdiyi üslub üçün kanon hesab etdiyi hər şeyi özündə birləşdirə bildi. Kitab "Kiberməkan" adlı seriyanın ilk kitabı idi. Buraya Sıfır Say və Mona Liza Overdrive romanları da daxildir. Qismən onlar idiBruce Sterling ilə birgə yazılmışdır.

Yeni üslubun əsası

Kitabları hər cür qacetlərin təsviri və texniki yeniliklərlə dolu olan William Gibson, atributların ən vacib şey olmadığına inanaraq, süjetə və personajların münasibətinə üstünlük verirdi. Ali ədəbi təhsili olan yazıçı ona şübhə ilə yanaşırdı.

Hadisələrin cərəyan etdiyi gələcəyin modeli Gibson üçün o qədər də xoş yer deyil. Bir-biri ilə daim düşmənçilik edən meqakorporasiyaların sahibləri arasında təsir dairələri bölünür. Bu yeni dünyanın bütün ölkələri arasında mərkəzi yeri Yaponiya tutur, baxmayaraq ki, müəllifin özü o vaxt ona baş çəkməmişdir. O, Amerika reallıqlarını şərq mənzərəsinə ekstrapolyasiya etdi və məsələn, Çiba şəhəri belə oldu. William Gibson turistlərlə ünsiyyətdən Doğan Günəş Ölkəsi haqqında çoxlu biliklər öyrəndi.

Etiketlər cırılır

Onun qələmindən çoxlu fantastik ədəbiyyat çıxdı. Bunlar “Virtual işıq”, “İdoru”, “Kabuslar ölkəsi”, “Fərqlər maşını” kimi romanlardır. Uilyam Gibson həm təkbaşına, həm də əməkdaşlıq şəraitində yazıb, lakin həmişə inkişaf etmiş üsluba sadiq qalıb. Baxmayaraq ki, o, "kiberpankın ixtiraçısı" etiketindən hər cür imtina edir, çünki bunu yaradıcılığa zərərli hesab edir. Bir şəxs yalnız bir xüsusi janrla əlaqəli olduqda, bir yazıçı kimi tam şəkildə açılmağı çox çətinləşdirir. Bəli və oxucu öz kumirini yalnız bu rolda görməyə alışır və nəyisə dərk etməkdən imtina edir.digər.

Məsələn, William Gibson-un az adamın eşitdiyi pyesləri. Yazıçının rəsmi saytında onların adı belə çəkilmir, çünki gələcəyin insanlarının həyatından başqa bir maraqlı hekayə yaza bilsəniz, heç kimin ağlına da gəlməzdi ki, fantastika yazıçısı dramatik əsərlərə vaxtını sərf edər.

Ekranlar və mükafatlar

William Gibson Hugo və Nebula Mükafatlarını qazandı və 1995-ci ildə Philip K. Dick Mükafatını aldı. Eyni zamanda, qısa fasilə ilə də olsa, hekayəmizin qəhrəmanının hekayələri əsasında iki film ekranlara çıxır: baş rolda Keanu Rivsin çəkildiyi "Conni Mnemonik" və "Yeni Gül Oteli".

Ancaq Neyromancer hələ də əsas roman olaraq qalır. Uilyam Gibson işinin bu xüsusi dövründəki bu qədər maraqdan təəccübləndi, çünki artıq çap edilmiş bir neçə hekayə fırtınalı ajiotaj yaratmadı. Təbii ki, oxucuları qeyri-adi vəziyyət bir qədər təəccübləndirdi, lakin sonra, səksəninci illərin sonu və doxsanıncı illərin əvvəllərində, İnternetdə insanın qeyri-məhdud imkanlarına inam kövrək gənc şüurları artıq ələ keçirəndə bu, lazımlı oldu. Yeniyetmələr haker olmaq arzusunda idilər, onlara elə gəlirdi ki, World Wide Web-in incəliklərini başa düşmək, gizli kodları sındırmaq və proqramlar yazmaq əyləncəli və qeyri-adi bir işdir. O zaman, əslində, bu cür ədəbiyyat üçün ən uyğun vaxt idi.

İndi ona maraq bir az soyuyub. Uşaqlar müasir texnologiyanın imkanları haqqında daha fərasətlidirlər, onları həqiqətən nə iləsə təəccübləndirmək çətindir. Buna görə fantaziya bolluğu ilə rəngarəngdirpersonajlar, hər zövqə və rəngə uyğun yarışların böyük seçimi, həmçinin sehrli qabiliyyətlər yenidən populyarlıq qazanır. Gənc nəsil bütün mümkün vasitələrlə bu reallıqdan uzaqlaşmaq istəyir. Və ədəbiyyat bundan pis deyil, bəlkə də daha yaxşıdır.

Yəqin ki, kiberpunkı yenidən kütləvi auditoriyaya təqdim etmək üçün geniş ictimaiyyətin diqqətini cəlb edəcək və Gibsonun kitablarının məzmunu ilə səsləşəcək ciddi texniki yeniliyə ehtiyac var.