Ədəbiyyatda ifadəli və obrazlı vasitələr

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-01-09 12:02

Sənət növlərindən biri kimi ədəbiyyatın dil və nitqin imkanlarına əsaslanan özünəməxsus bədii texnikaları var. Bunları ümumi şəkildə “ədəbiyyatda təsvir vasitələri” termini adlandırırlar. Bu vasitələrin vəzifəsi təsvir olunan reallığı mümkün qədər ifadəli təsvir etmək və əsərin mənasını, bədii ideyasını çatdırmaq, həmçinin müəyyən əhval-ruhiyyə yaratmaqdır.

Yollar və rəqəmlər

Dilin ifadəli və vizual vasitələri müxtəlif tropiklər və nitq fiqurlarıdır. “Trop” sözü yunanca “inqilab” deməkdir, yəni məcazi mənada işlənən bir növ ifadə və ya sözdür. Müəllif daha böyük obrazlılıq üçün ədəbiyyatda məcazdan obrazlı və ifadəli vasitə kimi istifadə edir. Epitetlər, metaforalar, təcəssümlər, hiperbola və digər bədii vasitələr troplarla bağlıdır. Nitq fiqurları əsərin emosional tonunu yüksəldən nitq növbələridir. Antiteza, epifora, inversiya və bir çox başqaları ədəbiyyatda “nitq fiqurları” ümumi adı altında stilistik vasitə ilə əlaqəli obrazlı vasitələrdir. İndi onlara daha yaxından nəzər salaq.

Epithets

Ən çox yayılmış ədəbi vasitə epitetlərdən, yəni təsvir olunan obyekti təsviri olaraq xarakterizə edən obrazlı, çox vaxt metaforik sözlərdən istifadədir. Epitetlərə folklorda (“Şərəfli ziyafət”, “Sadko” dastanında “saysız-hesabsız qızıl xəzinə”) və müəllifin əsərlərində (“Mandelştamın şeirində düşmüş meyvənin ehtiyatlı və kar” səsi) rast gələcəyik. Epitet nə qədər ifadəli olsa, sözün rəssamının yaratdığı obraz bir o qədər emosional və parlaqdır.

Metaforalar

"Metafora" termini bizə yunan dilindən, eləcə də əksər tropiklərin təyin edilməsindən gəldi. Hərfi mənada "daşınan məna" deməkdir. Müəllif bir şeh damcısını almaz dəninə, al-qırmızı dağ külünü tonqala bənzədirsə, deməli, söhbət metaforadan gedir.

Metonimiya

Dilin çox maraqlı obrazlı vasitəsi metonimiyadır. Yunan dilindən tərcümə - adının dəyişdirilməsi. Bu zaman bir obyektin adı digərinə keçir və yeni obraz yaranır. Puşkinin “Bürünc atlı” əsərindən “bizi ziyarət edəcək” bütün bayraqlar haqqında Böyük Pyotrun gerçəkləşən böyük arzusu metonimiya nümunəsidir. Bu halda “bayraqlar” sözü “ölkələr, dövlətlər” anlayışını əvəz edir. Metonimiya mediada və danışıq nitqində asanlıqla istifadə olunur: "Ağ Ev", məsələn, bina deyil, onun sakinləri adlanır."Dişlər getdi" dedikdə, diş ağrısının yox olduğunu nəzərdə tuturuq.

Synecdoche nisbət deməkdir. Bu da mənanın ötürülməsidir, ancaq kəmiyyət əsasında: “Alman hücuma keçdi” (Alman alayları nəzərdə tutulur), “bura quş uçmur, heyvan bura gəlmir” (əlbəttə ki, biz çoxlu heyvanlar və quşlar haqqında danışırlar).

Oxymoron

Ədəbiyyatda təsvir və ifadə vasitələri də oksimorondur. Stilistik bir rəqəm, bu da üslub səhvi ola bilər - uyğunsuzların birliyi, hərfi tərcümədə bu yunan sözü "hazırcavab-axmaq" kimi səslənir. Oksimorona misal olaraq məşhur "İsti Qar", "Bakirə Torpaq Yuxarı" və ya "Yaşayan Cəsəd" adlarını göstərmək olar.

Paralellik və bağlama

Paralellik (bitişik sətirlərdə və cümlələrdə oxşar sintaktik konstruksiyaların qəsdən istifadəsi) və parselləşdirmə (ibarəni ayrı-ayrı sözlərə bölmək) tez-tez ifadə üsulu kimi istifadə olunur. Birincinin nümunəsinə Süleymanın kitabında rast gəlinir: “Yas tutmağın öz vaxtı, rəqs etməyin öz vaxtı”. İkinci misal:

"Mən gedirəm. Və sən get. Sən və mən yoldayıq.tapacağam. tapa bilməyəcəksiniz. Əgər izləsəniz."

Invert

Bədii nitqdə hansı obrazlı vasitələrə hələ də rast gəlmək olar? İnversiya. Termin latın sözündəndir və tərcümədə "dəyişmə, dönüş" deməkdir. Ədəbiyyatda inversiya sözlərin və ya cümlə hissələrinin adi sıradan tərs sıraya dəyişdirilməsinə aiddir. Bu, ifadənin daha mənalı, dişləməli və ya rəngarəng görünməsi üçün edilir: “Bizim xalq səbirlidir!”, “Çağır çılğındır, dəlidir.”

Hiperbol. Litotlar. İroniya

Ədəbiyyatda ifadəli təsvir vasitələri də hiperbola, litota, ironiyadır. Birinci və ikinci mübaliğə-aşağılıq kateqoriyasına aiddir. Volqa Svyatoslavoviçin bütün "yaxşı dəstəsi"nin yerindən tərpənə bilmədiyi bir əli ilə yerdən şumu "çıxaran" qəhrəman Mikula Selyaninoviçin təsviri hiperbola adlandırıla bilər. Litota isə miniatür itin "yüksəkdən başqa bir şey olmadığı" deyiləndə şəkli gülünc şəkildə kiçik edir. Tərcümədə sözün əsl mənasında “iddia” kimi səslənən ironiya, mövzunu göründüyü kimi deyil, adlandırmaq üçün nəzərdə tutulub. Bu, hərfi mənanın əks ifadənin altında gizləndiyi incə bir istehzadır. Məsələn, dili bağlı adama ironik bir müraciət: “Niyə, Siseron, sən iki sözü birləşdirə bilmirsən?” Bu müraciətin ironik mənası Siseronun parlaq natiq olmasındadır.

İcra və müqayisə

Mənzərəli tropiklər müqayisə və təcəssümdür. Ədəbiyyatdakı bu obrazlı vasitələr oxucunun mədəni erudisiyasına müraciət edən xüsusi poetika yaradır. Pəncərə şüşəsi yaxınlığında fırlanan qar dənəcikləri qasırğası, məsələn, işığa uçan midges sürüsü ilə müqayisə edildikdə, müqayisə ən çox istifadə olunan üsuldur (B. Pasternak). Və ya Cozef Brodski kimişahin səmada “kvadrat kök kimi” uçur. Cansız cisimlər canlandırıldıqda rəssamın iradəsi ilə “canlı” xüsusiyyətlər əldə edirlər. Bu, Yevtuşenkoda "dəri gödəkçənin istiləşdiyi" "tava nəfəsi" və ya yanında böyüdüyü yetkin ağacın "yaşıl yelinini" "əmən" Yesenindəki kiçik "ağcaqayın ağacı" dır. yuxarı. Gəlin pəncərə şüşəsinə "kupça və oxlar" "heykəl qoyan" Pasternak qar fırtınasını xatırlayaq!

Pun. gradation. Antiteza

Stilistik fiqurlar arasında söz oyunu, gradasiya, antitezi də qeyd etmək olar.

Pun, fransız termini sözün müxtəlif mənaları üzərində hazırcavab oyunu nəzərdə tutur. Məsələn, bir zarafatda: "Mən bir yay çəkdim və Cipollino kimi geyinmiş maskarada getdim."

Qradasiya homojen üzvlərin emosional intensivliyini gücləndirmək və ya zəiflətmək üçün təyin edilməsidir: daxil oldu, gördü, sahib oldu.

Antiteza Puşkinin "Kiçik faciələr" əsərində olduğu kimi, bu yaxınlarda ziyafət verilən, indi də üzərində bir tabut olan süfrəni təsvir edən kəskin, heyrətamiz təzaddır. Antitezanın qəbulu hekayənin tutqun metaforik mənasını artırır.

Ustadın oxucularına möhtəşəm, qabarıq və rəngarəng söz dünyası bəxş etmək üçün istifadə etdiyi əsas vizual vasitələr bunlardır.