Leonid Panteleev: tərcümeyi-halı, foto. Panteleev Leonid nə haqqında yazdı?

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Leonid Panteleev (aşağıdakı şəkilə bax) - təxəllüsü, əslində yazıçının adı Aleksey Yeremeev idi. O, 1908-ci ilin avqustunda Sankt-Peterburqda anadan olub. Onun atası kazak zabiti, Rusiya-Yapon müharibəsinin qəhrəmanı, göstərdiyi igidliklərə görə zadəganlıq qazanmışdı. Alekseyin anası tacir qızıdır, lakin atası kəndlidən birinci gildiyaya gəlib.

Uşaqlıq və gənclik

Alyoşa uşaqlıqdan kitaba aludə olub, ailəsi hətta ona sataşıb, "kitab şkafı" deyirmiş. Kiçik yaşlarından özünü bəstələməyə başladı. Uşaqlarının pyeslərini, şeirlərini, macəra hekayələrini ancaq anası dinləyirdi. Atası ilə heç bir mənəvi yaxınlıq ola bilməzdi - o, hərbçi və sərt idi.

Balaca Aleksey ona "sən" deyirdi və bu ehtiram əbədi olaraq qaldı. Yazıçı Leonid Panteleyev atasının obrazını əbədi olaraq yaddaşında saxlamış, onu məhəbbət və qürurla həyatda keçirmişdir. Bu təsvir yüngül deyildi, daha doğrusu, qədim silah kimi qaralmış gümüş rəngində idi - nəcibcəngavər şəkli.

Ancaq ana övladları üçün iman yoldaşları, ən mehriban və səmimi dostdur. 1916-cı ildə Alyoşa real məktəbə oxumağa göndəriləndə anası onun bütün dərslərindən, qiymətlərindən, müəllimləri və sinif yoldaşları ilə münasibətindən xəbərdar idi, oğluna hər işdə kömək edirdi. O, heç məktəbi bitirməyib - vaxtı yox idi.

Gəzmək

1919-cu ildə uşağın atası həbs olundu, bir müddət həbsxana kamerasında saxlanıldı, sonra güllələndi. Alexandra Vasilievna, əsl ana kimi, uşaqlarının həyatını xilas etmək üçün soyuq və ac Peterburqdan qaçmaq qərarına gəldi. Əvvəlcə yetim ailə Yaroslavlda, sonra isə Tatarıstanın Menzelinsk şəhərində məskunlaşdı.

Bu gəzintilərdə gələcək yazıçı Leonid Panteleyev həqiqətən də qohumlarına kömək etmək istəyir, iş axtarır, bəzən tapır, müxtəlif insanlarla tanış olur, bəzilərinin isə cinayətlə əlaqəsi olduğu üzə çıxır. Çox gənc və inandırıcı bir adam tez pis təsir altına düşdü və oğurluğu öyrəndi. Çarəsiz cəsarətinə görə, yəqin ki, atasından miras qalmış, yeni dostlar onu məşhur Sankt-Peterburq basqınçısı Lenka Panteleyevin ləqəbi ilə çağırdılar. Buradan belə bir yazıçının təxəllüsü sonradan yaranıb.

Dostoyevski Məktəbi

Alekseyin yeni "fəaliyyətləri" tez-tez polis və təhlükəsizlik işçiləri ilə əlaqələndirildiyi üçün oğlan öz adını və soyadını unutmağa çalışırdı. Quldurun adı vurulmuş kazak zabitindən yaxşıdır. Xüsusilə tacir olmuş Arxangelsk kəndlilərindən olan ana. O, yeni soyada tez və hətta öyrəşdiadi insanlarla tanışlığı, oğru dostlarından uzaq olduğu üçün əsl adını gizli saxlayırdı. Və o, düz elədi, elə bil ki, bunu qabaqcadan görmüşdü, ip nə qədər uzun olsa da… Təbii ki, tutuldu.

Vətəndaş müharibəsi başa çatdıqdan dərhal sonra ölkə hökuməti küçə uşaqları probleminin həlli ilə məşğul oldu. Nəticəyə görə Feliks Edmundoviç Dzerjinskinin özü məsuliyyət daşıyırdı. Ən maraqlısı odur ki, iki-üç ildən sonra küçə uşağı tapmaq qeyri-mümkün olub və hətta 1919-cu ildə onlar küçələrdə izdihamla qaçıblar. Panteleev Leonid belə idi: 1921-ci ilin sonlarının tərcümeyi-halı uğursuz bir oğurluq cəhdi ilə tamamlandı. O, tutuldu və Petroqradın küçə uşaqları ilə məşğul olan xüsusi komissiyaya göndərildi. Oradan o, çox məşhur "Şkida" olan Dostoyevski məktəbinə göndərilir.

Kiçik Respublika

Bu heyrətamiz təhsil müəssisəsini inqilabdan əvvəlki Bursa və Puşkin Liseyi ilə müqayisə etmək olar. Azyaşlı evsiz uşaqlar məktəbdə oxuyur, fənləri dərindən və həvəslə öyrənir, şeir yazır, tamaşalar qoyur, xarici dillərdən dərs deyir, öz qəzet və jurnallarını nəşr etdirirdilər.

Bir yazıçı kimi tərcümeyi-halı məhz burada qoyulmağa başlayan Panteleyev Leonid normal həyata qayıtmaq üçün bütün ilkin şərtləri qazandı, evləri qazanxanalarda yerləşdirmədən, oğurluqdan, aclıqdan və polisdən qaçmadan.

Burada oğlan iki il yaşadı və bu, onu həyat üçün enerji ilə doldurdu. Keçmişi olan dostlar da var idibuludsuz deyildi, əbədi olaraq Aleksey Eremeevlə qaldı. Beləliklə, tale onu məktəbin eyni şagirdinə - Qriqori Belıxın yanına gətirdi. O, evsiz uşaqlar haqqında ilk və ən məşhur kitabın - "ŞKİD Respublikası"nın həmmüəllifi olacaq. Belıx da atasını erkən itirdi, anası p altar yumaqla yazıq qəpik-quruş qazanırdı, amma iş uzun və çox ağır olduğundan həmişə məşğul olurdu. Oğlu ona kömək etmək qərarına gəldi: məktəbi tərk etdi və hambal oldu. Eyni yerdə, qatar stansiyalarında o da qaranlıq şəxsiyyətlərin təsiri altına düşərək oğurluq etməyə başladı.

Həmmüəlliflər

Oğlanlar dost oldular və birlikdə kino aktyoru olmağa qərar verdilər. Bu məqsədə çatmaq üçün onlar “Şkida”dan ayrılaraq Xarkova yollanıblar. Kino aktyorlarının kurslarında bir az oxuyandan sonra birdən başa düşdülər ki, onların heç biri aktyor deyil. Bu işğaldan ayrılaraq bir müddət sərgərdan gəzdilər, “Şkida”ya qayıtmadılar – yəqin ki, utanırdılar. Bununla belə, yeniyetmələr məktəblərini fədakarlıqla sevirdilər, o qədər darıxırdılar ki, bu barədə kitab yazmağa qərar verdilər.

1925-ci ilin sonunda onlar Leninqrada qayıtdılar, Qriqori ilə birlikdə İzmailovski prospektindəki bir əlavədə - həyətə pəncərəsi olan dar, uzun otaqda və içərisində - iki çarpayı və stolda məskunlaşdılar. İlnamələr üçün başqa nə lazımdır? Şaq, darı, qənd, çay aldıq. İşə başlamaq mümkün idi.

Planlaşdırma

Yadımda olandan - öz hekayə xətti ilə otuz iki epizod düşünülmüşdü. Onların hər biri on altı fəsil yazmalı idi. Aleksey Şkidaya Qriqori Belıxdan gec daxil oldu, ona görə yazdıkitabın ikinci yarısını, sonra isə həmişə həvəslə və səxavətlə həmmüəllifə bütün uğurlarını verdi, o, kitabın birinci hissəsində oxucuları o qədər maraqlandıra bildi ki, onlar kitabı sona qədər oxudular.

Və doğrudan da, elə birinci hissədə bütün münaqişələr başladı, partlayış mexanizmləri orada quruldu, ən parlaq və gözəl olan hər şey orada baş verdi ki, bu da "Şkida"nın fərqli xüsusiyyəti idi.

Nəşr

Ehtirasla, sürətli, əyləncəli yazıb. Buna baxmayaraq, əlyazmanın sonradan nə olacağını qətiyyən düşünmürdülər: hara getməlidir? Və heç bir uğurun xəyalına belə gətirmirdilər. Təbii ki, oğlanlar Leninqraddakı yazıçılardan, naşirlərdən heç birini tanımırdılar. Uzun müddət əvvəl iki dəfə "Şkida"da bəzi bayram axşamlarında gördükləri yeganə şəxs Narobrazdan olan şöbə müdiri yoldaş Lilinadır.

Həyat tərəfindən döyülən iki keçmiş yetim uşağın ona nəhəng, sadəcə dözülməz bir əlyazma gətirdiyi zaman kasıb qadının üzündəki dəhşəti təsəvvür etmək olar. Bununla belə, o, oxudu. Və təkcə. Həmmüəlliflər inanılmaz dərəcədə şanslı idilər. Onu oxuduqdan sonra o, qalın, dağınıq bir qovluğu əsl peşəkarlara - Leninqrad Dövlət Nəşriyyatına verdi, burada əlyazmanı Samuil Marşak, Boris Jitkov və Yevgeni Şvarts oxudular.

Müəlliflər şöhrətdən necə gizləndilər

"Yanğınsöndürənlər axtarır, polis axtarır…". Bəli, həqiqətən, hamı və hər yerdə bir ay boyunca onları axtarırdı, çünki kitab belə çıxdı … Yaxşı, bir sözlə, kitab çıxdı! Ünvanı heç kimə buraxmayıblar. Əlyazmadan başqa heç nə. Bundan başqa,mübahisə edərək ofisdən çıxıb. Belıx qışqırdı ki, əlyazmanı tərtib etmək fikri tamamilə axmaqdır, yaxşı, yazdılar və yazdılar ki, daha özünü rüsvay etməyəcək və nəticə üçün bura gəlməyə utanacaq. Sonra barışdılar və heç vaxt başqa yerə getməməyə qərar verdilər. Onlardan aktyorlar çıxmayıb, yazıçılar da, deyəsən. Budur yükləyicilər - bəli, onlar olduqca yaxşı çıxdı.

Yazıçı Leonid Panteleev isə müqavimət göstərə bilmədi. Yorucu və qəribə bir zaman keçdi, sanki özünüzü qoymağa yer yoxdur. Baxmayaraq ki, gözləmək üçün heç bir şey yoxdur, amma mədədə əmilir və əmilir, siz hələ də onların kitabı ilə nə baş verdiyini bilmək istəyirsiniz? Aleksey isə yavaş-yavaş daha sabit və iradəli dostdan, buna baxmayaraq Narobrazdan olan Yoldaş Lilinanı ziyarət etmək qərarına gəldi.

Şöhrət nəhayət müəllifləri necə tapdı

Xalq Maarif Şöbəsinin dəhlizində Alekseyi görən katibə qışqırdı: "O! O! Gəldi!!!". Sonra bir saat yoldaş Lilina ona kitabının necə gözəl yazıldığını söylədi. Onu təkcə onun yox, “Narobraz”da hamı, təmizlikçilərə qədər, nəşriyyatın bütün işçiləri oxuyurdu. Leonid Panteleyevin o vaxt nə hiss etdiyini təsəvvür etmək olar! İllər keçsə də söz tapa bilməyib yazdıqlarından. Və o an hiss etdiklərini təsvir etmək üçün söz yoxdur.

Samuil Yakovleviç Marşak həmmüəlliflərin redaksiyaya ilk səfərini ətraflı xatırladı. Nədənsə tutqun idilər, az danışırdılar. Dəyişikliklər tez-tez rədd edildi. Amma təbii ki, onlar hadisələrin bu cür dönüşündən məmnun idilər. Kitabın nəşrindən az sonra kitabxanalardan rəylər gəlməyə başladı. "ŞKİD Respublikası" qarınqulu oxudu,ayırdı! Hər kəs bu Qriqori Belıx və Leonid Panteleyevin kim olduğu ilə maraqlanırdı, uşaqlar üçün tərcümeyi-halı çox vacib idi.

Uğurun sirləri

"Kitab heç düşünmədən, rahat və şən yazılmışdı, demək olar ki, heç nə tərtib etmədiyimizdən, ancaq yadda saxlayıb təzəcə yazdığımızdan, məktəbin divarlarından çıxandan çox vaxt keçməmişdi", - müəlliflər xatırladıb. İşi başa çatdırmaq cəmi iki ay yarım çəkdi.

Aleksey Maksimoviç Qorki "ŞKİD Respublikası"nı böyük həvəslə oxudu, bu barədə bütün həmkarlarına danışdı. "Əmin oxu!" dedi. Məktəbin direktoru V. N. Soroka-Rosinski Qorki tərəfindən yeni tip müəllim, monumental və qəhrəmanlıq xadimi adlandırılmışdır. Qorki hətta Vikniksor haqqında Makarenkoya məktub yazaraq belə nəticəyə gəlib ki, “Şkida”nın rejissoru dahi pedaqoq Makarenko ilə eyni ehtiras daşıyıcısı və qəhrəmandır.

Ancaq Anton Semyonoviç kitabı bəyənmədi. Orada pedaqoji uğursuzluq gördü və kitabın özünü bədii əsər kimi tanımaq istəmədi, ona çox doğru göründü.

Şöhrətdən sonra

Həmmüəlliflər bir müddət ayrılmadılar: esselər, hekayələr yazdılar. “Saatlar”, “Karluşkin fokus” və “Portret” çox uğurlu alınıb. Qriqori Belıx və Leonid Panteleyevin birgə həyata keçirdiyi birgə iş bununla yekunlaşdı. Onların təqaüdünün qısa tərcümeyi-halı tamamlandı.

Aleksey daha çox yazdıuşaqlar üçün çoxlu kitablar var ki, bunların arasında dərsliyə çevrilmiş əla "Dürüst söz" hekayəsini və müəllifin özünü heç vaxt qane etmədiyi "Paket" hekayəsini qeyd etmək lazımdır: ona elə gəlirdi ki, bu əhvalatla atasının xatirəsini dəyərdən salmışdı. Lakin bu hekayə iki dəfə çəkilib.

Həmmüəllif

Qriqori Belıx 1936-cı ildə günahsız yerə həbs edilib, danışı onun bacısının əri şeir dəftərinə əlavə edərək yazıb. Bunun səbəbi mənzil problemidir. Belıx üç il həbs cəzası aldı və evdə gənc arvadı və kiçik qızı qaldı. Leonid Panteleev hətta Stalinə teleqraf çəkdi, bütün hakimiyyətin ətrafında qaçdı, amma boş yerə. Qalan yalnız bağlamaları həbsxanaya aparmaq və dostuna məktub yazmaq idi.

Qriqori özü Alekseyi problemi davam etdirməkdən çəkindirdi. Səbəbini demədim, amma elə idi. Həbsxana həkimləri ağların vərəm xəstəliyinə tutulduğunu aşkar etdilər. Keçmiş evsiz uşaq, oğru, daha sonra isə gözəl yazıçı həbsxana xəstəxanasında dünyasını dəyişəndə onun otuz yaşı da yox idi. Bundan sonra Leonid Panteleev uzun illər ŞKİD Respublikasını yenidən nəşr etməkdən imtina etdi. Belıx xalq düşməni kimi tanınırdı və üz qabığından dost adının çıxarılması ağlasığmaz idi. Bununla belə, zaman keçdikcə…