Alexander Radishchevin qısa tərcümeyi-halı: həyat hekayəsi, yaradıcılığı və kitabları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Alexander Nikolaevich Radishchev istedadlı nasir və şair kimi məşhurlaşdı, lakin bununla bərabər o, filosof idi və məhkəmədə yaxşı mövqe tutdu. Məqaləmiz Radişşovun qısa tərcümeyi-halını təqdim edir (9-cu sinif üçün bu məlumat çox faydalı ola bilər).

Uşaqlıq. Moskvaya köçürəm

Alexander Nikolaevich varlı torpaq sahibi Nikolay Afanasyevich Radishchevin oğlu idi. 1749-cu ildə Saratov quberniyasının Verxniy Oblyazovo kəndində anadan olub. Atası mədəniyyət adamı olduğundan oğluna mükəmməl təhsil verməyə çalışırdı. Radishchevin anası Thekla Savvichna idi. O, Moskva zadəgan ziyalılarının ailəsindən idi. Qızlıq adı Arqamakovadır.

Maraqlıdır ki, Radişşevin valideynləri öz təhkimçiləri ilə çox yaxşı rəftar edirdilər, bunu öz oğullarına da öyrədirdilər. Alexander Nikolaeviçin uşaqlığı Oblyazovoda keçdi. Məlumdur ki, onların evi zəngin və böyük idi, orada həmişə çox adam olurdu. Radishchevin dörd bacısı və altı qardaşı var idi, uşaqlar serflərlə bərabər şəkildə ünsiyyət qurdular, onlarla birlikdə kəndi gəzdilər. Radishchevin müəllimi, görünür, həm də serf idi, adı Pyotr Mamontov idi. Radişşov əmisinin nağıl danışdığını məhəbbətlə xatırlayırdı.

Uşağın 7 yaşı olanda valideynləri onu Moskvaya apardılar. Orada anasının qohumunun himayəsində yaşayırdı. Magistr övladları ilə yanaşı, bir universitet professoru və fransız dili müəllimi ilə oxuyub. Bu, ölkəsini tərk etmiş qoca bir fransız idi.

Uşağın mühiti qeyri-adi idi. O, qabaqcıl mütəfəkkirlərin mühazirələrini, təhkimçilik, tikinti, təhsil və bürokratiya haqqında mübahisələri dinləyirdi. Argamakovların qonaqları Elizabeth hökumətindən narazı idilər və Üçüncü Pyotrun dövründə heç bir detente yox idi, əksinə, qəzəb daha da böyüdü. Aleksandr Nikolayeviç belə bir mühitdə böyüdü.

Page Corps

Oğlanın 13 yaşı olanda ona bir səhifə verildi. Bunu İmperator II Yekaterina etdi. Balaca Radişşov qohumları Arqamakovlar tərəfindən təcavüzə məruz qalıb.

1764-cü ilə qədər Yekaterina hökumətlə birlikdə tacqoyma mərasiminin keçirildiyi Moskvada idi və sonra Radişşev də daxil olmaqla öz səhifələri ilə birlikdə Sankt-Peterburqa qayıtdı.

O illərdə Page Corps "layiqli" təhsil müəssisəsi deyildi. Bütün oğlanları yalnız bir müəllim - Moramber öyrətdi, o, onlara imperatriçəyə ballarda, teatrda, qatarlarda necə düzgün xidmət göstərməli olduğunu göstərməyə borclu idi.

Radişşevin qısa tərcümeyi-halı, yaradıcılıq uğurlarının ən mühüm yeri olan oğlanın bu təcrübələrini təsvir etməyəcək.ciddi söhbətlər və ictimai maraqlar mühiti məhkəmə mühitinə keçdi. Təbii ki, o, despotizmə, yalana, y altaqlığa qarşı bütün nifrətini artıq özünə hopdurmuşdu və indi o, hər şeyi öz gözləri ilə görürdü, nəinki hər yerdə, sarayın bütün əzəmətində.

Məhz Səhifələr Korpusunda Aleksandr Nikolayeviç uzun illər onun ən yaxın dostu olacaq Kutuzovla tanış oldu. Onların yolları sonradan ayrılsa da, komandir Radishchev haqqında bir pis söz deməyəcək. Sonuncunun qısa tərcümeyi-halı bunun birbaşa təsdiqidir.

Leypsiqdə

Sankt-Peterburqa köçdükdən iki il sonra Radişşov digər beş gənclə birlikdə universitetdə oxumaq üçün Almaniyaya göndərildi. II Yekaterina onların təhsilli hüquqşünas olmalarını və ədliyyə orqanlarında xidmət etmələrini istəyirdi.

Yavaş-yavaş onların kiçik qrupu böyüdü. Məsələn, o vaxt gənc məmur olan Fyodor Uşakov Leypsiqə gəlib. Universitet biliyi xatirinə xidmətdən getdi. Fedor ən yaşlı idi və tez bir zamanda gənclər qrupunun lideri oldu.

Radişçev, demək olar ki, beş ili yad ölkədə keçirdi. Bütün bu müddət ərzində çox oxudu və demək olar ki, tibb təhsili aldı, amma yenə də ədəbiyyat onu ən çox cəlb etdi. Radişşevin qısa tərcümeyi-halı onun yeni yaranan alman pre-romantik cərəyanına marağı olduğunu göstərir.

Bu yaxınlarda başa çatan Yeddiillik Müharibə ölkəni sarsıtdı, cəmiyyətdə o qədər ideoloji ideyalar inkişaf etdi ki, inqilabi olmasa da, azad düşüncəli demək olar. Və ruslartələbələr hər şeyin mərkəzində idi. Onlarla birlikdə Höte universitetdə təhsil alır, liberalizmin tərəfdarı olan görkəmli filosof Platnerin mühazirələrini dinləyirdilər.

Almaniyada gənclər o qədər də yaxşı yaşamırdılar, çünki imperatriçanın təyin etdiyi boss Bokum əsl tiran və acgöz idi. Baxım üçün göndərilən bütün pulları gənclərin əlindən aldı. Və sonra tələbələr üsyan etmək qərarına gəldilər. Bu qərar onlara əks nəticə verdi, çünki onlar həbs ediləcək və məhkəmə qarşısına çıxarılacaqdılar. Lakin Rusiya səfiri işə qarışdı.

Bokum çox sonra, Radişşov vətəninə getməzdən əvvəl işdən çıxarıldı.

Qayıt

Radişşevin qısa tərcümeyi-halında 1771-ci ildə Kutuzov və Rubanovski ilə birlikdə Sankt-Peterburqa gəldiyi qeyd olunur. Gənclər nikbinlik və qətiyyətlə dolu idi, qabaqcıl sosial ideallarla aşılanmış, cəmiyyətə xidmət etmək istəyirdilər.

Görünür, Almaniyada keçirdikləri illərdə imperatriça xaricə səhifələr göndərmək məqsədini tamamilə unudub. Radishchev Senatda qeydçi kimi işləməyə təyin edildi. Bu, gəncin qəzəbinə səbəb oldu və o, tezliklə xidməti tərk etdi.

1773-cü ildə general Bryusun qərargahına daxil olur və burada hərbi prokuror təyin edilir. Bu iş də Aleksandr Nikolaeviçi ruhlandırmırdı, amma onun çıxış yolu var idi. Cazibədarlığı və savadı sayəsində yüksək ictimai yaşayış otaqlarında və yazıçıların kabinetlərində yaxşı qarşılandı. Aleksandr Nikolayeviç ədəbi hobbilərini bir an belə unutmadı. Radişşevin çox qısa tərcümeyi-halı belə onun işi haqqında susmaq iqtidarında deyil. Bəli, bu lazım deyil.

Ədəbi yol

Aleksandr Nikolayeviç ilk dəfə Leypsiqdə ədəbi işə üz tutdu. Siyasi-dini kitabçanın tərcüməsi idi. Lakin onun gənc səhifəsi bitmədi, çünki "Vedomosti"də başqa, daha az kəskin keçid çap olunub.

Sankt-Peterburqda o, "Rəssam" jurnalının naşiri Novikovla tanış olur. Tezliklə "Səyahət fraqmenti" adlı esse çıxdı, lakin anonim olaraq nəşr olundu. Radişşovun qısa tərcümeyi-halı, ən vacibi hər zaman üzə çıxır, yazıçının əsərlərdə öz adını demək olar ki, heç vaxt göstərmədiyini təsdiqləyir.

“Fraqment” bütün qaranlıq hadisələri ilə bir qala kəndinin həyatını parlaq şəkildə göstərirdi. Təbii ki, bu, yuxarı orqanların xoşuna gəlmədi və torpaq sahibləri incidi. Amma nə müəllif, nə də nəşriyyat qorxurdu. Və tezliklə həmin jurnalda əvvəlki nəşri müdafiə edən "English Walk" adlı məqalə dərc olundu. Və sonra "Çıxarış"ın davamı.

Əslində Radişşevin faciəvi karyerası bu nəşrlə başlayıb.

Alexander Nikolaevich bir çox tərcümələr etdi, onlar da Novikov tərəfindən nəşr olundu. Ketrinin əmri ilə Mblinin “Yunan tarixinə dair düşüncələr” kitabını tərcümə etdi. Lakin sonda o, özünəməxsus bir neçə qeyd qoyub, bununla da müəlliflə mübahisəyə, eləcə də bir neçə tərifə (“avtokratiya” sözü də daxil olmaqla) daxil olub.

1789-cu ildə böyük səs-küyə səbəb olan "F. Uşakovun həyatı" kitabı nəşr olundu. O yenəO, hələ də anonim şəkildə dərc olunurdu, lakin heç kim Radişşevin müəllifliyinə şübhə etmirdi. Kitabda çoxlu təhlükəli ifadələrin və düşüncələrin yer aldığı hər kəs diqqət çəkib. Lakin səlahiyyətlilər onun azadlığa buraxılmasına məhəl qoymadılar və bu, yazıçıya əlavə tədbirlər görməsi üçün siqnal oldu.

Radişevin 9-cu sinif üçün qısa tərcümeyi-halı o qədər də informativ olmasa da, həm də qeyd edir ki, təkcə hakimiyyət orqanları deyil, həm də Rusiya Akademiyasının üzvləri və bir çox zadəganlar bu şəxsin işindən narazı idilər.

Radişçev sakitləşmədi. O, radikal addımlar atmaq istəyirdi. Buna görə də o, çoxlu yazıçıların, eləcə də dənizçilərin və zabitlərin daxil olduğu Ədəbiyyat Elmlərinin Dostları Cəmiyyətində çıxış etməyə başladı. Və yolunu tutdu: onun çıxışları dinlənildi.

Cəmiyyət Radişşevin ideyaları ilə dolu əsərlər dərc etdirən "Vətəndaşla söhbət edən" jurnalını nəşr etməyə başladı. Orada filosofun özünün də məqaləsi dərc olunmuşdu, daha çox kampaniya nitqinə bənzəyir (“Vətən oğlu haqqında söhbət”). Yeri gəlmişkən, onu çapa göndərmək üçün çox cəhd etməli oldu. Hətta onun həmfikirləri də insanlar bunun nə qədər təhlükəli ola biləcəyini anladılar.

Yazıçı, deyəsən, buludların onun üstünə necə yığıldığını belə hiss etməmişdi. Ancaq bu, tərcümeyi-halda aydın şəkildə təsvir edilmişdir. Əməyi ona pis xidmət edən Radishchev Alexander Nikolaeviç hakimiyyətin silahı altında idi. Onun növbəti paylaşımı atəşə yanacaq əlavə etdi.

Sankt-Peterburqdan Moskvaya səyahət

Radişşevin qısa tərcümeyi-halında bir heyrətamiz fakt var. Onun əsas işi heç bir problem olmadan senzuradan keçdi.yoxlayın. Görünürdü ki, bu mümkün deyil, amma belə idi. Məsələ burasındadır ki, Təqva Şurasının Polis rəisi onu oxumağa sadəcə tənbəllik edib. Başlığı və mündəricatı görəndə qərara gəldi ki, bu, sadəcə, bələdçi kitabdır. Kitab müəllifin ev mətbəəsində çap olunub, ona görə də onun məzmunundan heç kimin xəbəri yox idi.

Süjet olduqca sadədir. Müəyyən bir səyyah bir yaşayış məntəqəsindən digərinə səyahət edir və kəndlərin yanından keçərək gördüklərini təsvir edir. Kitabda avtokratik hakimiyyəti çox yüksək səslə tənqid edir, məzlum kəndlilərdən və torpaq sahiblərinin icazəsizliyindən bəhs edilir.

Cəmi altı yüz nüsxə çap olundu, lakin cəmi iyirmi beşi satıldı. Uzun müddət inqilabi nəşri əllərində saxlamaq istəyən oxucular satıcının yanına getdilər.

Təbii ki, belə bir əsər istər oxucular, istərsə də hakim elita tərəfindən cavab tapmaya bilməzdi. İmperator yazıçını Puqaçovla müqayisə etdi və bu müqayisədə qalib gələn üsyançı oldu.

Radişşovun əməyini yüksək qiymətləndirməyən hakimiyyət orqanlarından başqa insanlar da var idi. Məsələn, Puşkin kitab haqqında çox soyuqqanlı danışaraq onun “barbar üslubda” yazılmış “baba əsər” olduğunu qeyd edib.

Həbs və sürgün

İkinci Yekaterinanın əmri ilə Radişşov həbs olundu. Bu, 1790-cı il iyunun 30-da baş verdi. Rəsmi sənədlərə görə, saxlanılmağa səbəb yalnız “Səyahət”in müəllifliyi olub. Lakin imperatriça öz mövzusunun ideya və fəaliyyətinin mahiyyətini çoxdan bildiyi üçün onun digər ədəbi əsərləri də işə əlavə olunurdu.

Dostlar Cəmiyyəti rüsvayçı ilə əlaqəyə görə dağıldı. İstintaq imperatriçənin şəxsi cəlladı olan gizli polisin rəhbəri Stepan Şeşkovskiyə həvalə edildi. Alexander Nikolaevich Radishchev birtəhər bundan xəbər tutdu. Qısa tərcümeyi-halda (9-cu siniflər bu mövzunu məktəb kurikulumunun bir hissəsi hesab edirlər) kitabın qalan nüsxələrinin müəllif tərəfindən şəxsən məhv edildiyinə və həqiqətən qorxduğuna işarə edildi.

Radischev Peter və Paul qalasında həbs edildi. Yalnız arvadının bacısı bütün zinət əşyalarını cəllada apardığı üçün o, dəhşətli işgəncələrdən xilas olub. “Üsyançı” qarışdığı oyunun nə qədər təhlükəli olduğunu anlayanda onu dəhşət bürüdü. Ölüm cəzası təhlükəsi onun üzərindən asılmışdı və ailəsinə satqın damğası vurulmuşdu. Sonra Radişşov çox səmimi olmasa da, tövbə məktubları yazmağa başladı.

Yazıçıdan ortaqların və həmfikirlərin adlarını çəkməyə çalışdı. Lakin Radişşov bir ad çəkmədi. Məhkəmənin nəticəsi olaraq iyulun 24-də ölüm hökmü çıxarılıb. Amma yazıçı zadəgan olduğundan bütün dövlət strukturlarının razılığı tələb olunurdu. Radishchev onu avqustun 19-dək gözlədi. Amma nədənsə edam təxirə salındı və sentyabrın 4-də Ketrin asmağı Sibirə keçidlə əvəz etdi.

İlmen həbsxanasında keçirdiyi on il haqqında məlumat onun qısa tərcümeyi-halını doldura bilərdi. Yazıçıları və dostları sürgündən üz döndərən Aleksandr Radişşov orada cəmi 6 il yaşadı. 1796-cı ildə anası ilə qarşıdurması ilə tanınan imperator Paul yazıçını azadlığa buraxır. Və 1801-ci ildə amnistiyaya məruz qaldı.

Ən sonil

Birinci İsgəndər yazıçını Sankt-Peterburqa çağırıb Qanun Tərtib Komissiyasında vəzifəyə təyin etdi.

Sürgündən sonra Radişşov bir neçə şeir yazsa da, artıq yazmaqdan həzz almırdı. Onun azadlıqsevər fikirlərini boğmaq çətin idi. Bundan əlavə, Sibirdəki həyat onun sağlamlığına çox xələl gətirdi, o, artıq gənc və bədbəxt deyildi. Bəlkə də bütün bu anlar yazıçının ölümünə səbəb oldu.

Radişşevin qısa tərcümeyi-halında onun ölümü üçün iki variantın olması barədə məlumatlar var. Birincisi işlə bağlıdır. Guya o, vətəndaşların hüquqlarını bərabərləşdirən qanunların qəbulunu təklif edib və sədr Sibirə hədə-qorxu gələrək onu danlayıb. Aleksandr Nikolayeviç bunu ürəkdən qəbul etdi və özünü zəhərlədi.

İkinci versiyada deyilir ki, o, səhvən bir stəkan aqua regia içib və oğlunun gözü qarşısında ölüb. Lakin dəfn sənədlərində ölüm səbəbi kimi təbii ölüm göstərilir.

Bu günə kimi yazıçının məzarı salamat qalmayıb.

Ədəbi irsin taleyi

XX əsrə qədər yazıçının kitablarını tapmaq mümkün deyildi. O, yalnız Penza vilayətinin sakini ("kəndli") - Radişşev kimi tanınırdı. Tərcümeyi-halı (təqdimat baxımından qısa, lakin hadisələrlə zəngin) çox faciəvi olan yazıçı müasirləri tərəfindən bəyənilməyib. Onun bütün kitabları yandırıldı. Yalnız 1888-ci ildə "Səyahət"in kiçik bir nəşri Rusiyada nəşr olundu. Və artıq 1907-ci ildə - nasir və şairin əsərləri toplusu.

Ailə

Yazıçı iki dəfə evlənib. Birinci həyat yoldaşı Anna iləRubanovskayanın dörd övladı var idi. Lakin qadın sonuncu oğlu Paulun doğulması zamanı öldü. Annanın bacısı Yekaterina anasız uşaqlara baxmağa razılıq verdi.

O, sürgünə gedən Radişşevin ikinci arvadı oldu. Onların nikahında daha üç uşaq dünyaya gəlib. Sankt-Peterburqa qayıdarkən yolda Ketrin xəstələndi və öldü. Bu itki bütün uşaqlar və Radişşov üçün ağır oldu.

Yazıçının qısa tərcümeyi-halı və yaradıcılığı həqiqətən dramatikdir. O, həyatında baş verən bütün hadisələrə rəğmən öz fikirlərindən əl çəkməmiş, son nəfəsinə qədər onların ardınca getmişdir. Bu, insan ruhunun gücüdür!