"Ağıldan vay"da danışan adlar komediyanı başa düşmək üçün açardır

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

“Ağıldan vay? Niyə əslində onlara natiq deyilir? Onlar işdə hansı rolu oynayırlar? Bu suallara cavab vermək üçün siz ədəbiyyat tarixinə qərq olmalı olacaqsınız.

Danışan soyadların üslub rolu haqqında bir neçə söz

Bəzi kitabları oxuyanda bəzən belə bir sual yaranır: "Əsər bədii ədəbiyyatdırsa, müəllifin uydurduğu əsərdirsə, deməli, onun içindəki adlar uydurulub?"

Əlbəttə belədir. Bununla belə, qələm ustaları adların-xarakteristikaların süjetin inkişafı üçün nə qədər vacib olduğunu həmişə incə hiss etmişlər.

Bir tərəfdən, onlar personajın müəyyən bir cəmiyyətə mənsubluğunu və ya mahiyyətini bildirərək, bəzi yazıların yazılması vasitəsi kimi xidmət edir.

Digər tərəfdən, belə ədəbi cihaz ilk səhifələrdən müəllifin öz qəhrəmanına münasibətini anlamağa, öz ilkin təəssüratını yaratmağa imkan verir. Həqiqətən də, heç kimin ağlına gəlməz ki, Xryumina və ya məsələn, Skalozub soyadlı ədəbi personaj müsbət ola bilər.

Qriboyedov danışan soyadlarla ilk çıxış edən deyil. Woe from Wit-də onların çoxu var, amma fakt budurki, bu ədəbi cihaz demək olar ki, bütün yazıçılar tərəfindən uğurla istifadə edilmişdir. Qoqol üçün bu Lyapkin-Tyapkin (hakim), Çexov üçün təyinatsız Prişibeyev, Fonvizin üçün Vralmandır.

"Ağıldan vay" komediyasının üç növ soyadı və təsviri

Qriboyedovun bəzi personajlarının xarakteri və obrazı ilə bağlı fərziyyələr edə bilərsiniz. Kimin "dişlərini qıcırtması" deyilir? Tuqouxovski adlı şəxs nə ola bilər?

Pyesi oxuyandan sonra məlum olur ki, "Ağıldan vay"da danışan adlar heç bir kateqoriyaya aid deyil. Onlar çox fərqlidirlər.

• Bəzi soyadlar birbaşa insanın spesifik xüsusiyyətini bildirir. Bu qrupun aydın nümayəndələri Molçalin və Tuqouxovskidir. Əgər bu gün, Qriboyedovun dövründə olduğu kimi, fransız dili dünyəvi cəmiyyətin ikinci dili idisə, o zaman çoxları heç bir təhrik etmədən aşkar olanı görərdi: Repetilov və Famusovun adları eyni qrupa aiddir. Bununla belə, bu haqda daha sonra.
• İkinci qrupdakı "Ağıldan vay" adlarının mənası o qədər də açıq deyil. Bu cür xüsusi adların rolunu başa düşmək üçün rus tarixini və ədəbiyyatını bilmək və birləşmək bacarığı lazımdır.
• Üçüncü qrupda açıq şəkildə minnətdarlığı ifadə edən soyadlar var.

Bu cür üsullardan istifadə edərək Qriboyedov müxtəlif siniflərə, xarakterlərə, inanclara malik insanların mənsub olduğu müasir cəmiyyətinin obyektiv mənzərəsini çəkə bildi.

Qriboyedov niyə danışan adlardan istifadə edir?

Xarakterlərin təxmini xarakteristikasını verən soyadlar çoxdan istifadə olunurRus ədəbiyyatı.

"Ağıldan vay" çoxdankı ənənəyə hörmətdir. Bununla birlikdə, məsələn, Fonvizinin əsərlərindən fərqli olaraq, Witdən Vay-da belə soyadlar sadə deyil. Onlar yalnız bir şəxsiyyət və ya xarakter xüsusiyyətini ifadə etmir, həm də sizi düşündürür. Famusov adının nə demək olduğunu başa düşmək üçün dilləri bilmək lazımdır. Axı bu, latın “şayiə” sözündəndir, fikrimizcə, qeybət. İngilis köklərinə baxsanız, məşhurun məşhur olduğu aydın olur. Şəhərdə məşhur bir dedi-qodu? Budur assosiasiya, budur ədəbi görüntü.

Eyni şey Repetilov üçün də keçərlidir. Onun soyadı fransızca "təkrar" sözündəndir. Bəs Repetilov tamaşada nə edir?

Bu personajların danışıq problemi varsa, digərlərinin dinləməkdə çətinlik çəkdiyi aydındır. Tuqouxovski həmişə boru ilə gəzir. İstəmir, ya eşidə bilmir? Amma onun ailəsi eyni soyadı daşıyır. Burada cəmiyyətdə ünsiyyət problemləri var. Qriboedov tamaşada məhz bu haqda yazmışdı.

Əsərdə rus qulağı üçün daha sadə və başa düşülən soyadlara malik personajlar var. Bunlar Xlestova, Xryumina, Zaqoretski, Skalozubdur. Aktyorların qiymətləndirilməsini aparırlar. Baxmayaraq ki, ünsiyyət nöqteyi-nəzərindən baxsanız, dişlərinizi çıxarmaq və qamçılamaq (hərfi və məcazi mənada) o qədər də faydalı deyil.

Assosiativ soyad

Çatski adının nə demək olduğunu başa düşmək olduqca çətindir, bunun üçün geniş dünyagörüşünə malik olmaq lazımdır. Qriboyedov sözə bir neçə məna qoydu.

İlk növbədə,bu, Çaadayevin xüsusi adı ilə bənzətmədir. Məşhur şairin soyadı çox vaxt bir “a” ilə tələffüz olunurdu. Qaralamalarda müəllif hətta ilk dəfə qəhrəmanını “Çadski” adlandırıb. Çaadayev nə ilə tanınır, yəqin ki, hamı bilir. Buna baxmayaraq, gəlin bu məsələyə bir az diqqət yetirək.

Yunan dilində Andrey Andreyeviçin soyadı "cəsur", adının isə "cəsur" mənasını verir.

"Uşaq" kökü "illüziyaları dağıtmaq" kimi tərcümə olunur.

Soyadın sonu zadəgan ailəsinə mənsub olduğunu göstərir.

Çatski obrazı təfərrüatlardan və assosiasiyalardan belə formalaşır: həyata ağılla baxan cəsarətli və cəsur zadəgan cəmiyyətdə mövcud olan illüziyaları dağıtır. O, yeni cəmiyyət qurmaqdan qorxmur. O, Molçalinlər, Tuqouxovskilər və Skalozublar arasında sıxılır. Beləliklə, soyad təkcə qəhrəmanın xarakterini təyin etməyə kömək etmir, həm də komediyanın bədii məntiqi və ideoloji məzmununda Çatskinin rolunu müəyyənləşdirir.

Əsəri anlamaq üçün soyadların mənası

Bəs niyə Qriboyedov “Wo from Wit” kitabında danışan adlardan istifadə etdi? Onların köməyi ilə o, təkcə personajların müsbət və mənfi keyfiyyətlərini vurğulamaqla kifayətlənməyib, bütöv obrazlar sistemi yaratmış, onun hər bir əlaqəsini tipikləşdirmiş və fərdiləşdirmişdir. Nəticədə, bu adlar bütün komediyanı başa düşmək üçün açar rolunu oynadı. Axı o, müxtəlif sosial təbəqələrin, yaşların və xarakterlərin nümayəndələrinin bir-biri ilə necə ünsiyyət qura bilmədiklərindən və ünsiyyət qurmaq istəmədiklərindən danışır.