2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
"Dağ Məhəmmədə getməsə", "Gümüş nimçədə", "Sən isə, Brutus!" - bu ifadələr həyatımıza necə möhkəm daxil olub. Və onların hər biri çox qısa və dəqiq, bir neçə sözlə mövcud vəziyyəti təsvir edə və ya yaşanan hissləri çatdıra bilər.
Bu nədir?
Təbii sözlər və ya ifadələr tarixi hadisələrdən, folklordan və müxtəlif ədəbi mənbələrdən - bədii, publisistik, elmi mənbələrdən götürülən frazeoloji vahidlərdir. Onlarda çox vaxt ədəbi personajların, tarixi şəxsiyyətlərin adları, coğrafi adlar olur. Bunlar məşhur insanların çıxışlarından sitatlar ola bilər.
Çox cəlbedici ifadələr orijinal mənasını itirir və artıq cari reallıqlara münasibətdə istifadə olunur.
Qanadlı sözlər aforizm xüsusiyyətlərinə malik ola bilər və ya sadəcə olaraq məcazi ola və ya məcazi mənada işlənə bilər. Onlar atalar sözləri kimi çoxlarına məlumdur, tez-tez və hər yerdə istifadə olunur, xüsusi ifadəliliyə malikdir və fikri dəqiq çatdırır.
Bu ad haradan gəldi?
"qanadlı sözlər" ifadəsinin özüHomer-ə aiddir və heç bir halda indi ona aid edilən məna yoxdur. Yunan şairi “Odisseya”sında yüksək səslə danışmağı nəzərdə tuturdu. Lakin sonralar “qanadlı sözlər” ifadəsi Homerin ağzında bir qədər fərqli məna kəsb edir. Sözləri danışanın ağzından dinləyicinin qulağına uçan axıcı nitq mənasına gəldi.
İfadə indiki mənasını alman alimi Georg Buchmann tərəfindən tərtib edilmiş məşhur sitatlar toplusunun 1864-cü ildə nəşri sayəsində əldə etmişdir. O vaxtdan bəri ifadə stilistika və dilçilikdə istifadə olunan terminə çevrildi.
Bəzi məftunedici ifadələrin tarixi qədim dövrlərə gedib çıxır. Onların bəziləri mifologiyaya, digərləri tarixi hadisələrə və ya keçmişin görkəmli şəxsiyyətlərinin və filosoflarının çıxışlarına aiddir. Latın və yunan dillərindən tərcümə edilmiş sözlər ilkin mənasını itirsə də, həyatımıza möhkəm daxil olub. Və mifologiyadan götürülmüş ifadələr ümumiyyətlə yalnız məcazi mənada istifadə olunur.
Mənbələr
Mənbəsi İncil olan qanadlı sözlər xüsusi yer tutur. Ayrı-ayrı ifadələr və ya hətta bütöv cümlələr - bibliya ifadələri - gündəlik nitqdə tez-tez rast gəlinir və ona xüsusi rəng və məna verir. Onlardan ən məşhurları “Mühakimə etmə, yoxsa mühakimə olunmazsan”, “yeddi möhürlü kitab”, “səhrada fəryad edənin səsi” və bir çox başqalarıdır.
Bibliya sitatlarından əlavə rus və Ukrayna klassiklərinin - N. V. Qoqolun, A. S. Puşkinin, M. Yu. Lermontovun əsərlərində rast gəlinən ədəbi kəlamlar da ayrıca yer tutur. Böyükməşhur ifadələrin mənbəyi İ. A. Krılovun və A. S. Qriboyedovun “Ağıldan vay” nağıllarıdır. Çox sonra, İlf və Petrovun əsərlərindən sitatlar belə ifadələrin donuz bankını doldurdu.
İlkin mənasını itirən, zamanın təsiri ilə qismən dəyişən qanadlı sözlər buna baxmayaraq nitqimizi bəzəyir, onu daha zəngin və maraqlı edir. Bəzi ifadələr ibrətamiz xarakter daşıyır, bəziləri isə sözlərə yumoristik rəng verir. Getdikcə populyar ifadələrə kitab və məqalələrin adlarında rast gəlmək olur.
Nəticə
Ancaq müxtəlif ölkələrdəki bəzi ifadələr eyni mənbədən götürülsə də, bir qədər fərqli məna ifadə edə bilər. Elə ifadələr var ki, onların ümumiyyətlə başqa dildə analoqu yoxdur və tərcümə olunduqda tamamilə mənasız görünəcək. Yöndəmsiz vəziyyətə düşməmək üçün xaricdə öz nitqini və biliyini nümayiş etdirmək istəyən insanlar üçün bunu bilməyə dəyər. Bu ölkədə fəal şəkildə istifadə olunan bir neçə məşhur ifadəni əzbərləmək daha yaxşıdır. Bu, ev sahibi ölkənin mədəniyyətinə və tarixinə həqiqi marağın ən yaxşı sübutu olacaq.
Tövsiyə:
Rep sənətçilərinə kömək etmək üçün. "kaif" üçün qafiyəli sözlər
İlham həmişə əsəri yazana qədər müəllifin yanında qalmır. Ümidsizlik anlarında çoxları internetdən köməkçi kimi istifadə edirlər. Bu məqalədə "kaif" sözünün qafiyələri, həmçinin alınma sözlərin deşifr edilməsi müzakirə olunur
Şairə kömək etmək üçün. "Hərflər" üçün qafiyəli sözlər
İlham insanlara şah əsərlər yaratmağa imkan verən heyrətamiz bir fenomendir. Elə vaxtlar olur ki, o, birdən-birə yox olur, yaradıcının qarşısında yarımçıq iş qalır. Bu məqalə "hərflər" sözü ilə qafiyələnən sözlər təklif etməklə şairlərə şeir yazmaqda kömək etmək məqsədi daşıyır
İnsanın insana ehtiyacı var: sitatlar, hikmətli sözlər, aforizmlər
İstənilən radio dalğası, hər hansı bir kanal insanın problem və sevincini bölüşəcək kimsəsi olmadığı halda onun həyatının sönük və sevincsiz olması fikrini yayımlayır. Bu mövzuda bütün mahnılar, şeirlər, gözəl ifadələr hərflər toplusu kimi görünür, amma vaxt gəlir və insan illərlə beynində, yaddaşında toplananların əsl mənasını anlamağa başlayır. Belə dövrlərdə insan məna, qurtuluş və yaşamağa stimul olan çox əvəzolunmaz insanlar haqqında həvəslə doğru sözləri axtarmağa başlayır
Sevgi haqqında gözəl aforizmlər. Sözlər, sitatlar, ifadələr və statuslar
Sevgi mövzusu heç vaxt ikinci dərəcəli olmayacaq, hər zaman birinci yerdədir. İnsanlar bu parlaq duyğu ilə addım-addım həyat dövrünü keçirlər. Bütün dünya ədəbiyyatı məhəbbət mövzusuna söykənir, o, dünyada hər şeyin əsası və başlanğıcıdır. Milyonlarla rəsmlər, kitablar, musiqi şedevrləri və digər sənət əsərləri yalnız müəllifinin bu sehrli hissi yaşamasına görə meydana çıxdı. Bəlkə də bütün müdriklərin, filosofların çox böyük həvəslə axtardıqları insan həyatının mənası olan sevgidir
Kassa nədir? Kino tarixinin ən uğurlu filmlərinin kassa gəlirləri
Müəyyən bir filmin yayımından əldə edilən kassa mədaxilləri kino şirkətləri üçün sadəcə nəsə ifadə edən rəqəmlər deyil. Əvvəla, bu, keyfiyyətindən danışan şəklin uğurunun göstəricisidir
