Alexander Trifonoviç Tvardovski: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Böyük Vətən Müharibəsi yazıçının bütün yaradıcılığının əsas mövzusuna çevrildi. Və onun yaratdığı əsgər qəhrəman Vasili Terkin o qədər böyük populyarlıq qazandı ki, demək olar ki, müəllifin özündən də üstün oldu. Bu yazıda heyrətamiz sovet yazıçısının həyat və yaradıcılığından danışacağıq.

Alexander Trifonoviç Tvardovski: tərcümeyi-halı

Köhnə üsluba görə gələcək şair 1910-cu il iyunun 8-də (21 iyun - yenisinə görə) Smolensk vilayətində yerləşən Zaqorye kəndində anadan olub. Onun atası Trifon Qordeyeviç dəmirçi, anası Mariya Mitrofanovna isə odnodvortslar (Rusiyanın kənarında yaşayan və onun sərhədlərini qorumalı olan fermerlər) ailəsindən idi.

Atası kəndli olmasına baxmayaraq, savadlı adam idi və oxumağı çox sevirdi. Hətta evdə kitablar da var idi. Gələcək yazıçının anası da oxumağı bilirdi.

İsgəndərin 1914-cü il təvəllüdlü İvan adlı kiçik qardaşı var idi.sonra yazıçı oldu.

Uşaqlıq

Aleksandr Trifonoviç Tvardovski ilk dəfə evdə rus klassiklərinin əsərləri ilə tanış oldu. Yazıçının qısa tərcümeyi-halında deyilir ki, Tvardovskilər ailəsində bir adət var idi - qış axşamlarında valideynlərdən biri Qoqol, Lermontov, Puşkini ucadan oxuyur. Məhz o zaman Tvardovski ədəbiyyata məhəbbət qazandı və hətta düzgün yazmağı hələ tam öyrənmədiyi üçün ilk şeirlərini bəstələməyə başladı.

Balaca İskəndər kənd məktəbində oxuyurdu və on dörd yaşında çap olunmaq üçün yerli qəzetlərə kiçik qeydlər göndərməyə başladı, hətta bəziləri çap olundu. Tezliklə Tvardovski də şeir göndərməyə cəsarət etdi. Yerli "İş yolu" qəzetinin redaktoru gənc şairin təşəbbüsünü dəstəklədi və ona təbii cəsarətini aradan qaldıraraq nəşrə başlamasında bir çox cəhətdən kömək etdi.

Smolensk-Moskva

Məktəbi bitirdikdən sonra Alexander Trifonoviç Tvardovski Smolenskə köçdü (onun tərcümeyi-halı və işi bu məqalədə təqdim olunur). Burada gələcək yazıçı ya təhsilini davam etdirmək, ya da iş tapmaq istəyirdi, lakin o, heç birini edə bilmədi - bu, heç olmasa, onda olmayan bir ixtisas tələb edirdi.

Tvardovski ara-sıra ədəbi qazanc gətirən qəpiklə dolanırdı və bunun üçün redaktorların barajını keçməli olurdu. Paytaxtın “Oktyabr” jurnalında şairin şeirləri dərc olunanda o, Moskvaya getsə də, burada da bəxt üzü gülmür. Nəticədə, 1930-cu ildə Tvardovski Smolenskə qayıtmağa məcbur oldu və buradahəyatının sonrakı 6 ilini keçirdi. Bu zaman o, bitirmədiyi Pedaqoji İnstitutuna daxil ola bildi və yenidən Moskvaya getdi və orada 1936-cı ildə MİFLİ-yə qəbul olundu.

Bu illərdə Tvardovski fəal şəkildə nəşr etməyə başladı və 1936-cı ildə onu tərənnüm edən kollektivləşməyə həsr olunmuş "Qarışqa ölkəsi" poeması nəşr olundu. 1939-cu ildə Tvardovskinin ilk şeirlər toplusu olan "Kənd salnaməsi" nəşr olundu.

Müharibə illəri

1939-cu ildə Aleksandr Trifonoviç Tvardovski Qırmızı Ordu sıralarına çağırılır. Bu anda yazıçının tərcümeyi-halı kəskin şəkildə dəyişir - o, özünü Qərbi Belarusiyada hərbi əməliyyatların mərkəzində tapır. 1941-ci ildən Tvardovski Voronejdə "Qırmızı Ordu" qəzetində işləyirdi.

Bu dövr yazıçı yaradıcılığının çiçəklənməsi ilə səciyyələnir. Tvardovski məşhur "Vasili Terkin" poemasından əlavə "Cəbhə salnaməsi" şeirlər silsiləsi yaradır və 1946-cı ildə tamamlanan məşhur "Yol kənarındakı ev" poeması üzərində işə başlayır.

Vasili Terkin

Alexander Trifonoviç Tvardovskinin tərcümeyi-halı müxtəlif yaradıcılıq uğurları ilə zəngindir, lakin onlardan ən böyüyü "Vasili Terkin" poemasının yazılmasıdır. Əsər İkinci Dünya Müharibəsi boyu, yəni 1941-ci ildən 1945-ci ilə qədər yazılmışdır. O, hərbi qəzetlərdə kiçik hissələrlə dərc olunurdu və bununla da sovet ordusunun mənəviyyatını yüksəldirdi.

Əsər dəqiq, anlaşılan və sadə üslubu, hərəkətlərin sürətli inkişafı ilə seçilir. Şeirin hər bir epizodu bir-biri ilə ancaq baş qəhrəmanın obrazı ilə bağlıdır. Tvardovski özü deyirdi ki, şeirin belə özünəməxsus konstruksiyası olubonun tərəfindən seçilmişdir, çünki o və onun oxucusu hər an ölə bilər, ona görə də hər hekayə qəzetin başladığı nömrədə bitməlidir.

Bu hekayə Tvardovskini müharibə dövrü müəllifinə çevirdi. Bundan əlavə, şair əsərinə görə 1-ci və 2-ci dərəcəli Vətən Müharibəsi ordenləri ilə təltif edilmişdir.

Müharibədən sonrakı yaradıcılıq

Aleksandr Trifonoviç Tvardovski müharibədən sonra da aktiv ədəbi fəaliyyətini davam etdirir. Şairin tərcümeyi-halı 1950-1960-cı illərdə yazılmış yeni “Uzaqlara - uzaqlara” poemasının yazılması ilə tamamlanır.

1967-1969-cu illərdə yazıçı "Yaddaş hüququ ilə" avtobioqrafik əsəri üzərində işləyir. Şeir kollektivləşmənin qurbanı olmuş və repressiyaya məruz qalan Tvardovskinin atasının taleyindən həqiqəti danışır. Bu əsərin çapı senzura ilə qadağan edilmiş və oxucu onunla yalnız 1987-ci ildə tanış ola bilmişdir. Bu şeirin yazılması Tvardovskinin Sovet hökuməti ilə münasibətlərini ciddi şəkildə korladı.

Aleksandr Trifonoviç Tvardovskinin tərcümeyi-halı həm də prozaik təcrübələrlə zəngindir. Ən vacibləri, əlbəttə ki, poetik formada yazılmışdır, lakin bir neçə nəsr hekayələri toplusu da nəşr edilmişdir. Məsələn, 1947-ci ildə İkinci Dünya Müharibəsinə həsr olunmuş "Vətən və yad torpaq" kitabı nəşr olundu.

Yeni Dünya

Yazıçının jurnalist fəaliyyətini unutma. Aleksandr Trifonoviç Tvardovski uzun illər “Novıy Mir” ədəbi jurnalının baş redaktoru vəzifəsində çalışıb. Bu dövrün tərcümeyi-halı doludurrəsmi senzura ilə hər cür toqquşma - şair bir çox istedadlı müəlliflər üçün nəşr etmək hüququnu müdafiə etməli oldu. Tvardovskinin səyləri sayəsində Soljenitsının, Zalıqinin, Axmatovanın, Troepolskinin, Molsayevin, Buninin və başqalarının əsərləri çap olundu.

Tədricən jurnal sovet rejiminə qarşı ciddi müxalifətə çevrildi. Burada altmışıncı illərin yazıçıları çap olunur, antistalinist fikirlər açıq şəkildə ifadə edilirdi. Tvardovskinin əsl qələbəsi Soljenitsının hekayəsini dərc etmək icazəsi oldu.

Lakin Xruşşovun vəzifəsindən uzaqlaşdırılmasından sonra “Novıy Mir”in redaktorları güclü təzyiqlər göstərməyə başladılar. Bu, Tvardovskinin 1970-ci ildə baş redaktor vəzifəsini tərk etməyə məcbur olması ilə başa çatdı.

Son illər və ölüm

Tərcümeyi-halı 18 dekabr 1971-ci ildə kəsilən Aleksandr Trifonoviç Tvardovski ağciyər xərçəngindən vəfat etdi. Yazıçı Moskva vilayətində yerləşən Krasnaya Paxra şəhərində vəfat edib. Yazıçının cənazəsi Novodeviçye qəbiristanlığında dəfn edilib.

Aleksandr Tvardovski zəngin və canlı həyat yaşamış və özündən sonra nəhəng ədəbi irs qoyub. Onun əsərlərinin bir çoxu məktəb kurrikuluma daxil edilib və bu günə qədər populyar olaraq qalır.