Tolkienin Elf dilləri: siyahı, yaranma tarixi. Elf adları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

J. R. R. Tolkien heyrətamiz bir dünya yaratdı - təkcə insanların deyil, digər qeyri-adi canlıların da yaşadığı Orta Yer. Ən heyrətamiz və gözəl insanlardan biri elflərdir. J. R. R. Tolkien bu dünyanın yaradılmasına o qədər məsuliyyətlə yanaşdı ki, hətta onun üçün ayrıca bir dil də icad etdi. Onun işinin pərəstişkarları və heç də az möhtəşəm dünyası olmayanlar hətta Elv dilini öyrənə biləcəyiniz dərsliklər də yaradıblar.

Müəllif haqqında qısa məlumat

John Ronald Reuel Cənubi Afrikada anadan olub, çünki atası yüksəliş üçün oraya göndərilib. Artur Tolkienin ölümündən sonra həyat yoldaşı və uşaqları İngiltərəyə qayıtdı. Ailə yoxsulluq içində yaşayırdı və Mabel Tolkien özü katolikliyi qəbul etdi. Və onun təsiri sayəsində Con Tolkien son dərəcə dindar bir insan oldu.

Həmçinin ana uşağa botanikaya maraq aşılayıb və balaca Tolkien mənzərələri çəkməkdən məmnun idi. O, uşağa latın dilinin əsaslarını da öyrətdi və Tolkien erkən yaşda oxuyub yaza bilirdi. Onun ölümündən sonra onun tərbiyəsi ilə kahin olan ata Frensis Morqan məşğul oldu. Oduroğlanda filologiyaya maraq aşıladı, buna görə Tolkien çox minnətdar idi.

Sonra daha bir neçə dil öyrəndi: uşağın dilçilik qabiliyyəti var idi. Elf dilləri Tolkien məktəbdə inkişaf etməyə başladı. Üstəlik, onların bəzilərində “linqvistik qocalma” əlamətləri var. JRR Tolkien Oksford Universitetində professor oldu. Sonra o, Orta Yer dövrü üzərində işləməyə başladı.

Üzüklərin Efendisi trilogiyası uzun illərdir ki, üzərində işləyir və o, işıq üzü görəndə böyük bir kommersiya uğuru qazandı. 1960-cı illərin ortaları Üzüklərin Rəbbinin şöhrətinin zirvəsini gördü. Yazıçı yaradıcılığının belə uğuruna sevinsə də, populyarlıqdan bir az yorulub. Tolkien təkcə ədəbiyyata deyil, həm də dilçiliyə, dillərin öyrənilməsinə, yaradılmasına və populyarlaşmasına böyük töhfə verib.

Yaradılış Tarixi

J. R. R. Tolkien sadəcə yazıçı və dilçi deyildi. Yazıçı insanlara sehrli bir parça vermək istəyən bir yaradıcı idi. Elv dilinin yaranma tarixi Tolkienin məktəb illərində başlamışdır. Yazıçı köhnə ingilis poeziyasına maraq göstərdi və əsərlərin gözəlliyini o qədər bəyəndi ki, xüsusi bir şey yaratmağa qərar verdi.

Quenya Elf dili Fin dilindən, Sindarin isə Uels dilindən yaradılmışdır. Tələbəlik illərində Con Ronald Reuel onlar haqqında poetik əsərlər yazmağa başladı. Quenya dilində yazılmış ən məşhur mətn Tolkienin elf dili - "Qaladrielin ağısı", Sindarin dilində isə işıq tanrısı Vardanın himnidir.

YazıçıO, ancaq bu ləhcələrdə məmnuniyyətlə yazacağını söylədi. Tolkien yeni dillər yaradanda onların necə danışılacağını düşünürdü. Yazıçı hər bir dil üçün özünəməxsus mifologiya yaratmışdır. Tolkien bildirib ki, onun əsərləri yazıçının icad etdiyi dillər üçün bir dünya yaratmaq məqsədilə yazılıb.

Qısaca Elflər

Elflər və hobbitlər JRR Tolkienin orijinal ixtirasıdır. Məhz bu personajlar onun əsərlərinin əsas personajlarına çevrildilər - Silmarillion və Üzüklərin Rəbbi. Yazıçının fikrincə, elflər dünya var olduqca mövcuddurlar, onun ruhudurlar.

Elflər ölməz varlıqlar olsalar da, onlar üçün bu, qədim tanrılar üçün hədiyyə deyil. Ona görə də bu varlıqlar “dünyanın çevrələrindən azad” olan fani insanlara həsəd aparırlar. Elflər ən yüksək canlılardır, gözəl, çevik və sürətlidirlər. Elflər də musiqini, ədəbiyyatı sevir və güclü sehrə malikdirlər. Elflər nəzakətləri, müdrikliyi və həyata fəlsəfi münasibəti ilə seçilirlər.

Orta Yerin işlərinə qarışmamağa çalışırlar, lakin "Üzüklərin Rəbbi"ndə baş verən hadisələrdə Sauron və onun ordusuna qarşı mübarizədə fəal iştirak edirlər. Tolkienin elf dilləri bu canlıların özləri qədər gözəldir. Ona görə də onun işinin bir çox pərəstişkarı onu öyrənmək istəyir.

Proto-Elven və Avari

Elviş dilləri qrupu bir qədim ləhcədən - Proto-Elven və ya Quenderin dilindən yaranmışdır. Quendarin bu gözəl canlıların oyanmasının ilk illərində meydana çıxdı. Proto-elfbir neçə qrupa bölündü - bu, xalqın bir neçə qola bölünməsi ilə əlaqədardır.

Elflərin bir hissəsi Valinorda Qərbə köçmək qərarına gəldi. Nəticədə yeni bir dil qolu - Eldarin yarandı. Ancaq Valinora köçmək istəməyən elflər də var idi və onları "Avari" adlandırmağa başladılar. Beləliklə, başqa bir dialekt yarandı - Avarin.

Tolkienin digər elv dilləri də Avari dilidir. İlk adı "lemberin" idi. Avarin qolunun dialektləri bir-birindən çox fərqlənirdi. Yazıçının əlyazmalarında avarin ləhcəsində yalnız bir neçə söz qeyd olunur.

Eldarin qrupu, qədim Quenya və adi Telerin, Nandorin

Eldarin qədim dil qrupuna aid elflərin ortaq dilidir. Valinora qərbə gedən elflər tərəfindən danışıldı. Sonra Eldarin iki dialektə bölündü.

Kor-Eldarin - Quenya dialektləri məhz bu qrupdan yaranmışdır. Ilkorin əvvəlcə Anduin vadisində qalan elflərin dili olmalı idi və sonra daha iki dialektə bölündü. Sonra sindarin dili ilə əvəz olundu. Sonra Qərbə getməyən Elfo ləhcəsində ləmberin adını aldı.

Qədim Quenya Eldarindən Amananın daha təkmil Quenyasına keçid mərhələsidir. Və ümumi Telerinden, Sindarin və Aman Telerin meydana gəldi. Nandor dili də ondan yaranıb.

Nandorin dili Anduin vadisində qalmayan, lakin çay boyunca cənuba doğru hərəkət edən elflər tərəfindən danışılırdı. Nandorin qrupuna elflərin dialektləri də daxildirOssiriander və Şərqi Orta Yerin elfləri.

Sindarin qrupu

Qoldogrin - əvvəlcə bu, Valinora səyahətlərini davam etdirən elflərin - nolnorların dili olmalı idi. Daha sonra o, Tolkienin ilk elv dillərindən biri olan Sindarin dilinə çevrildi.

Noldorin Noldorun daha inkişaf etmiş ləhcəsidir. Yazıçı İlk Çağda meydana çıxan daha bir neçə qrupa bölündüyünü söylədi. Sonra Noldorin İlkorini əvəz etdi və Sindarinə çevrildi.

Sindarin Tolkienin ən məşhur Elv dillərindən biridir. Bu dialekt Beleriandda yaşayan elflər tərəfindən danışılırdı. Ümumi telerin nəslindəndir. Tolkien daima Sindarini təkmilləşdirir və əlavə edirdi. Bu dil həm də boz elflərin dili kimi tanınır. Və onu Üzüklərin Rəbbi trilogiyasının personajları danışır.

Aman dilləri

Bu qrupa bir neçə zərf daxildir. Telerin və ya onun başqa adı Lindarin, Aman'a çatan elflərin dilidir. Quenya dilinin ləhcəsidir, lakin ayrıca dialekt hesab olunur. Quenya əvvəlcə Aman, sonra isə Valinora çatan elflərin dilidir. Sonra onu Noldor danışırdı, Vanyar isə öz ləhcəsində - Vanyarin dilində danışırdı.

Quenya Eldarindən gəlir. Quenya həm də Tolkien tərəfindən yaradılan ilk dillərdən biridir. Amana dil qrupunda Quenya ləhcəsi olan Vanyarin də var.

Quenya təsviri

Tolkienin ən məşhur elv dili Quenya dilidir. Buna Yüksək Elven də deyilir. üzərində işləyinYazıçı 1915-ci ildə başlamışdır. Fin dili əsas götürüldü, Tolkien də yunan və latın orfoqrafiyasını və fonetikasını götürdü. Ola bilsin ki, yazıçı bu dili adlandırmağa Kvenlandda geniş yayılmış fin dilinə yaxın Kven dilindən ilhamlanıb.

Tolkien qrammatik quruluşu bir neçə dəfə təkmilləşdirdi, lakin Quenya-nın leksik komponenti sabit idi. Yazıçı dili inkişaf etdirməklə yanaşı, bu dildə danışmalı olan insanları da təsvir etmişdir. Üzüklərin hökmdarı kitabında təsvir olunan vaxtda o, artıq istifadə edilməmiş və Sindarin ilə əvəz edilmişdir.

Quenya Tolkien "Elviş Latın" adlandırdı. Bu sadə danışıq dili deyildi, bu dildə ancaq alimlər və varlı və nüfuzlu ailələrin uşaqları danışa bilirdilər. Həm də bütün rəsmi Elf sənədləri Quenyada yazılmışdır. Krallara Quenya adları verildi, çünki bu, ən nəcib və ən yüksək dillərdən biridir.

Quenya'nın qrammatikası və fonetik xüsusiyyətləri

Tolkien, Quenderinin əsas xüsusiyyətlərini saxlayaraq onu arxaik olaraq yaratdı. Quenya Elvişinin transkripsiyası latın dilinə bənzəyir, ona Fin və Yunan dillərinin fonetik xüsusiyyətləri əlavə edilmişdir. Tolkien öz fonetik, leksik və qrammatik xüsusiyyətlərini ətraflı təsvir etmişdir.

Quenya saitləri ingilis dilindən daha çox ispan və ya italyan kimi səslənir. Həmçinin, Yüksək Elv dilində yalnız müəyyən artikl var. Qeyri-müəyyən artikli göstərmək üçün sadəcə olaraq qoyulmur. Quenyanın rəqəm üçün qrammatik kateqoriyası da var:

• tək - bir elementi bildirir;
• ikili rəqəm - ayrılmaz cüt obyekti ifadə edir (Quenya'nın maraqlı xüsusiyyəti: ən yaxşı dostlara meldu deyilir, yəni "ən yaxşı dostlar cütü" - bu, onların yaxınlıq dərəcəsini göstərir);
• cəm - bir neçə element;
• kollektiv nömrə - obyektlərin ayrılmaz qrupunu ("insanlar") və ya müəyyən bir qrup obyekti artikli ilə təyin etməyə xidmət edir.

Quenya da işlərin bir kateqoriyasına malikdir. Ən maraqlısı "müəmmalı"dır - bəziləri bunu "əhəmiyyətli" və ya "müvafiq" adlandırır. Quenya qrammatikasının fərqli xüsusiyyəti ön sözlər yerinə hal sonlarının istifadə edilməsidir. Elflər daim dillərini təkmilləşdirir və ətrafdakı dünyanın bütün gözəlliklərini çatdıra biləcək yeni sözlər tapmağa çalışırdılar.

Sindarin

Həmçinin Tolkienin məşhur Elv dillərindən biri də Sindarin dilidir. Bütün elflər danışmağa başladılar. Əvvəlcə Valinora xaricə getməyən elflər tərəfindən istifadə edildi. Synadrin insanlara və cırtdanlara məxsus idi və Numenorda bütün Numenorluların bunu öyrənməsi tələb olunurdu.

Sonra, Elv dillərinin təsiri o qədər də böyük olmayanda, Sindarin dilində yalnız elflər ünsiyyət qurmağa başladılar, digər xalqlar isə ya ümumiyyətlə öyrənmədilər, ya da ədəbiyyatda tanış oldular. Sindarinin yazı sistemi runik yazıya əsaslanır: orada hərf müəyyən bir səsə uyğun gəlirdi. Həm də bəzən Sindarin sözlərini yazmaq üçün samitləri göstərmək üçün hərflərdən istifadə olunurdusəslər və saitlər üçün xüsusi nişanlar. Sindarinin fonetikası Quenya ilə müqayisədə daha çox Proto-Elf samitlərini saxlayır.

İfadələr və onların tərcüməsi

İxtira edilmiş dillər o qədər populyarlaşır ki, bəzi insanlar onları öyrənməyə başlayır. Sonra onlar leksik komponenti genişləndirərək yeni sözlərlə tamamlanır. Elf dilində ifadələr bunlardır:

• Elen sila lumenn omentilmo - "Görüşümüzün saatını ulduz işıqlandırdı".
• Coramamin lindua ele lle - "Ürəyim oxuyur, sənə baxır".
• Vanya sulie - "Sehrli küləklər".
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta - "Yolunuz qızıl və yarpaqlarla örtülmüş olsun".
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lye omentuva - "Yenidən görüşənə qədər şirin su və yüngül gülüş".
• Vanimle sila tiri - "Gözəlliyiniz parlaq işıq saçır."
• Cormlle naa tanya tel` raa - "Sənin aslan ürəyin var".

Morianın darvazalarında elf dilində bir yazı yazılmışdı, Qandalf ona tilsimlər vurmuşdu. O, həmçinin Orta Yerdə bilinən bütün şeirlərlə yazılmışdır.

Elf adları

Orta Yer kainatının bəzi pərəstişkarları o sehrli atmosferə o qədər hopublar ki, bu xalqların dillərini və mədəniyyətini öyrənməyə başlayırlar. Elf adlarının nümunələri bunlardır:

• Aredel Ar-Feiniel - Sindarin dilindən tərcümədə "nəcib elf" və "nəcib ağ xanım" deməkdir.
• Arwen - ad Sindarin mənşəlidir və kimi tərcümə olunur"zadəgan xanım".
• Qaladriel - Sindarin dilindən tərcümədə "bakirə, parlaq tacla bəzədilmiş".
• Celeborn - Sindarin "gümüş ağac" deməkdir.
• Kirdan - bu ad "gəmi, gəmiqayıran" deməkdir.
• Leqolas Sindarin mənşəli bir addır, "yaşıl yarpaq" kimi tərcümə olunur.
• Miriel Serinde Quenya adıdır, "qiymətli tikişçi arvad" kimi tərcümə olunur.
• Pengolod - ad "müdriklik müəllimi" kimi tərcümə olunur.
• Thranduil - iki Sindarin sözündən ibarətdir və "fırtınalı bahar" deməkdir.
• Elrond - "Ulduz Yolu" deməkdir.

Bəzi Quenya adları Sindarin dilinə uyğunlaşdırılıb. Quenyadakı adlar daha çox krallara və zadəganların digər üzvlərinə verilirdi.

Öyrənməyin yolları

Elv dilini necə öyrənmək olar? Tolkien pərəstişkarları hətta qrammatika, fonetika və lüğətin xüsusiyyətlərindən bəhs edən xüsusi dərsliklər də yaratmışlar. Azarkeşlərin Orta Yer dünyasını müzakirə etdiyi xüsusi forumlar da var. Böyük Britaniyadakı bəzi məktəblər Elv dili kursları təklif edir.

J. R. R. Tolkien çoxlu pərəstişkarı olan heyrətamiz və bənzərsiz bir dünya yaratdı. Üzüklərin Rəbbi kitabından Elv dili bu gözəl yazıçı və dilçinin irsinin bir hissəsidir. J. R. R. Tolkien dilçiliyi sevirdi və onu populyarlaşdırmağa çalışırdı. Onun kitabları isə dilləri üçün yaratmaq imkanıdırxüsusi dünya.