Arthur Schnitzler: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, pyesləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Artur Şnitsler məşhur avstriyalı yazıçı və dramaturqdur, uzun müddət dünya ədəbiyyatının klassiklərinə çevrilmiş məşhur pyesləri və hekayələri ilə məşhurdur. Onun işi çoxşaxəlidir, ona görə də bir çox tədqiqatçılar onun hansı istiqamətə aid olduğunu müəyyən etməkdə çətinlik çəkirlər. Müəllifin əsərləri son dərəcə maraqlıdır ki, onlardan XIX-XX əsrin əvvəllərində ədəbiyyatın vəziyyətini müəyyən etmək olar.

Karyera başlanğıcı

Artur Şnitsler 1862-ci ildə Vyanada yəhudi ailəsində anadan olub. Atası həkim idi və gənc valideynindən nümunə götürərək paytaxt universitetinin tibb fakültəsinə daxil olur. Bir neçə il psixoanalitik işləyib, atasının klinikasında işləyib, hətta elmi işlərlə də məşğul olub. Lakin ədəbiyyata və teatra marağı hiss edərək, tezliklə həkimlik fəaliyyətini yarımçıq qoyub yazı yazmağa başladı. Şöhrət ona dərhal gəlmədi. Əvvəlcə onun əsərləri ya diqqətdən kənarda qaldı, ya da bir sıra tənqidçilərin və ədəbiyyatşünasların kəskin narazılığına səbəb oldu.

Lakin Birinci Dünya Müharibəsinin əvvəlində Artur Şnitsler yaradıcı ziyalılar arasında kifayət qədər məşhurlaşdı. Onun yaradıcılığı əvvəlcə modernizm xüsusiyyətlərini daşıyırdı. Yazıçı kifayət qədər birpərdəli pyeslər yaratmaqla başladıəsrin əvvəllərində məşhurdur. “Anatole” (1893) daim özünü və yaradıcılıq yolunu axtaran şairin, zənbilin hekayəsidir. O, bir sıra sevgi macəraları və sərgüzəştləri olan kifayət qədər boş bir həyat sürür. O, dostu Maksın - dostunu yerləşdirməyə çalışan və vaxtaşırı qadınlarla münaqişələrində ona kömək edən sağlam və ayıq düşüncəli bir insan obrazına qarşıdır. Anatol daima sevgilisini aldadır, lakin eyni zamanda özü də tez-tez aldadılır - yazıçının yaradıcılığına xas olan motiv.

Müasir Cəmiyyət Mövzusu

Artur Şnitsler müasir cəmiyyətin imicinə böyük diqqət yetirirdi. Əsrin əvvəllərində mədəni həyatın böhranı ilə əlaqədar ziyalılar arasında ümidsizlik və həzinlik mühiti hökm sürürdü. Yalnız ərazi ilə birləşən xalqların rəngarəng konqlomerasiyası olan imperiyada yığılmış ziddiyyətlər getdikcə özünü daha aydın hiss etdirirdi. Gərgin ictimai-siyasi vəziyyət ədəbiyyata da təsir etdi. Gənc yazarlar getdikcə daha çox yüksək cəmiyyətin deqradasiyasını, onun nümayəndələrinin mənəviyyatının çürüməsini təsvir etməyə başladılar. Eyni zamanda, sevgi mühüm rol oynamağa başladı. Schnitzler Arthur ona çox diqqət yetirdi. “Nağıl” və “Naz” pyeslərində yenidən aldadılmış sevgi mövzusuna qayıdıb, bu faciəni aktrisa və sadə kənd qızının taleyinin timsalında göstərib.

Rusiyada populyarlıq

Yazıçı hekayəsi dərc olunandan sonra ölkəmizdə məşhurlaşıb"Leytenant Gustl" (1901). Bu əsər onun əvvəllər yazdıqlarından köklü şəkildə fərqlənir: bu novella konsert zalının soyunub-geyinmə otağında çörəkçi ilə boş toqquşması nəticəsində bütöv bir duyğu tufanı yaşayan qəhrəmanın daxili monoloqudur. O, bunu təhqir kimi qəbul edir və bu, bu xarakter üçün bütün əsaslandırmalar silsiləsi üçün təkan oldu.

Müəllifin əvvəlki əsərlərindən fərqli olaraq bu hekayədə aydın müəyyənləşdirilmiş süjet strukturu və süjeti yoxdur. Yazıçı Z. Freydin psixoanalitik nəzəriyyəsini çox sevdiyindən qəhrəmanlarının emosional yaşantılarının təsvirinə böyük diqqət yetirirdi. Buna görə də ölkəmizdə müəllif tez-tez Dostoyevski və Çexovla müqayisə edilirdi ki, bu da onun Rusiyada populyarlığının səbəbini bəlkə də izah edir. Bir çox tənqidçilər, şairlər onun əsərlərinə məqalələr və resenziyalar yazdılar ki, bu da yerli ziyalıların onun yaradıcılığına ciddi maraq göstərdiyini göstərir (A. Blok, M. Tsvetaeva, L. Trotski).

Nəsr çiçəkləri

19-cu əsrin son onilliyi və 20-ci əsrin əvvəllərində novellalarının işıq üzü görməsi sayəsində yazıçı istedadlı nasir kimi tanınıb. Onlardan biri olan “Müdrikin arvadı” qəhrəmanla özündən böyük olan gənc qadın arasında baş verən qeyri-adi sevgi hekayəsindən bəhs edir. Hekayə bu hadisədən bir neçə il keçdiyi andan başlayır. Qəhrəman kurorta gəlir və gözlənilmədən vaxtilə sevdiyi, lakin ərinə yaxalanmaqdan qorxaraq qaçmağa məcbur olduğu qadınla qarşılaşır. Onunla söhbətində ərinin onu bağışladığını öyrənir, amma o, özü bunu anlamır və sevgi arzusunu yaşamağa davam edir. O, yavaş-yavaş baş verən hər şeyi yuxu kimi qəbul etməyə başlayır - yazıçının yaradıcılığında Freydin nəzəriyyələrinin təsiri altında formalaşan əsas motivi. Bu baxımdan müəllif Vyana impressionistlərinə yaxındır. Onun ən məşhur nəsr əsərləri arasında Teresa, Frau Beate və onun oğlu var.

Əsas mövzu

XX əsrin ən məşhur yazıçılarından biri Artur Şnitsler idi. “Dəyirmi rəqs” onun bütün yaradıcılığının kvintessensiyasına çevrilmiş bir əsərdir. Bununla belə, Freyd və impressionizm ruhunda həll etdiyi sevgi problemi onun bütün yazılarında keçici bir mövzu kimi keçir. Bütün qəhrəmanlar, bir qayda olaraq, bu hissin sınağından keçirlər. Yazıçıların əsərlərində sentimental, romantik və naturalistik motivlər bir-birinə qarışıb, ikincisi aydın şəkildə üstünlük təşkil edir. Müəllif nüfuzlu zadəganların və dəbli gözəllərin mənəvi tənəzzülünə yol açan yüksək cəmiyyətin dəbdəbəsinin ətraflı təsvirinə böyük diqqət yetirir.

Qadağan edilmiş oyun

İmpressionizmin əsl ustası Artur Şnitsler idi. Xülasəsi olduqca sadə olan "Dəyirmi rəqs" onun ən qalmaqallı əsəri oldu. Müəllif yenidən qəhrəmanlarının məhəbbət macəralarının təsvirinə müraciət etdi, lakin əvvəllər məhəbbət xətti yazıçının yaradıcılığında da mühüm yer tutan sosial reallığın təsviri fonunda inkişaf edirdisə, indi o, yalnız təhlilə diqqət yetirir. qəhrəmanların məhəbbət macəralarından bəhs edir və onların sərgüzəştlərini həddindən artıq təbii şəkildə təsvir edirdi. Burada məşhur fransız yazıçısı Gi denin təsirini görə bilərsinizMaupassant. Tamaşanın məzmunu olan bir sıra açıq-saçıq səhnələr tamaşaçıları qəzəbləndirdi. Onun aydın süjeti yoxdur, müəllif müxtəlif rütbə və təbəqədən olan qəhrəmanların bir neçə sevgi görüşlərini təsvir edir.

Storyline

"Sevgi Rəqsi" əsərində əsas əsərə çevrilən Artur Şnitsler öz personajlarının şüur altı hərəkətlərini və təcrübələrini çox dəqiq şəkildə çatdırmağı bilən incə psixoloq kimi məşhurlaşdı. Bu pyes dramaturqun yaradıcılığının ən xarakterik xüsusiyyətlərini əks etdirirdi: onun müasir cəmiyyətinin pozğunluğu, mənəvi dəyərlərin tənəzzülü və əxlaqın lovğalığı obrazı. Əsərdə obrazlar zabit, küçə qızı, şair, aktrisa, gənc qadın, gənc oğlan, nüfuzlu qrafdır. Müəllif həmişə ən müxtəlif mülk və təbəqələrin nümayəndələrini göstərməyə və onların müxtəlif vəziyyətlərdə davranışlarını təqdim etməyə çalışmışdır. İlk görüş gecə Dunay çayının sahilində yerləşən şəhərdə baş verir, sonra müəllif cütlüklərin yenidən görüşdüyü qaranlıq otaqları təsvir edərək yaşayış yerlərinə köçür.

Xüsusiyyətlər

"Dəyirmi Rəqs" əsəri (Avstriyalı dramaturq Artur Şnitslerin pyesi) qalmaqallı şöhrəti əsasən müəllifin personajların azğın sevgi münasibətlərini çox açıq göstərməsinə görə almışdır. Bəzi teatrlar hələ də onu səhnələşdirməyə çalışsalar da, ictimaiyyət bu əsəri vulqar və nalayiq hesab edirdi. Dramaturq bu dəfə eksklüziv olaraq məhəbbətin kinli təsvirinə diqqət yetirdi - o, rəngləri yumş altmadı, heç bir şey yoxdur.empatiya və ya rəğbət bəsləmək istəyən heç bir qəhrəman yoxdur. Kompozisiyada həyatı təsdiqləyən, parlaq heç nə yoxdur, əxlaqi və etik ideya yoxdur ki, bu da tamaşanı çox pessimist və sönük edir. Artur Şnitslerin pyesi əsasında hazırlanan “Dəyirmi rəqs” tamaşasının qalmaqallı olması təəccüblü deyil. Tamaşaçılar bu hekayəni qəbul etmək istəmədilər, hətta o həddə çatdı ki, səhnəyə tüstü bombaları atdılar. Və bu gün bu əsər mübahisəli süjetinə görə son dərəcə qeyri-müəyyən qəbul edilir.

Müharibə illəri

Artur Şnitslerin "Dəyirmi rəqs" pyesi müxtəlif rütbə, sinif və yaşda olan qəhrəmanların sevgi macəralarının təsviridir. Bu mövzu onun məhəbbət ehtirası motivlərini incə psixoloji təhlillə izah etməyə çalışdığı nəsrində əsas mövzudur. Lakin müharibə onun üçün ciddi sarsıntı oldu və bu, onun işinə təsir etdi. Müəllif daha az yazmağa başladı və buna baxmayaraq, özünün ən ikonik əsərlərindən birini - vəzifələrindən əl çəkmək istəməyən və bir qadınla rəqabətə girən məşhur sevgilinin qocalığından bəhs edən "Kazanovanın qayıdışı" hekayəsini yaratdı. onu ciddi qəbul etməyən gənc leytenant. Sonrakı illərdə onun digər qısa hekayələri də nəşr olundu, onların arasında "Gənc xanım Elza" essesini qeyd etmək lazımdır.

Yazıçı yenidən sevimli texnikasına - qəhrəmanın daxili monoloquna müraciət etdi, onun vasitəsilə oxucu onun psixologiyasını anlamaq imkanı əldə edir. gənc qızmüvəffəqiyyətli bir vəkilin qızı, gözlənilmədən atasının məhv olduğunu öyrənir və bu, onu ondan kömək istəyən valideynə necə kömək etmək barədə ciddi düşünməyə vadar edir. O, beynində müxtəlif situasiyaları modelləşdirir və qurur, tanışları ilə söhbətləri təsəvvür edir və beləliklə, hekayə qəhrəmanın daxili monoloquna çevrilir.

Son illər

Müharibədən və Avstriya-Macarıstan İmperiyasının dağılmasından sonra yazıçı ölkənin müharibədən əvvəlki həyatını təsvir edən sevimli mövzularına sadiq qaldı. Beləliklə, "Sübh oyunu" qısa hekayəsində baş qəhrəman, leytenant bir növ köhnə Avstriya ordusunu reabilitasiya edir. Lakin müəllif imperiyanın dağılmasını, köhnə təməllərin və həyat tərzinin köklü şəkildə qırılmasını qəbul etməkdə çətinlik çəkirdi. Eyni zamanda şəxsi həyatında da faciə baş verir. Ailə quran qızı çox gənc yaşda intihar etdi və bu, yazıçının ölümünü sürətləndirdi. 1931-ci ildə insultdan öldü.

Məna

Nəsr və dram dünya ədəbiyyatında görkəmli yer tutur. Şnitslerin birpərdəli pyesləri, hekayələri, romanları əsrin əvvəllərində Avropanın mədəni həyatında əlamətdar hadisə oldu. Bəzi tədqiqatçılar onun əsərlərini impressionistlərin, bəziləri isə modernistlərin əsərləri ilə əlaqələndirirlər. Bu və ya digər şəkildə, lakin onun əsərləri həm yüksək, həm də aşağı çağdaş Macarıstan cəmiyyətinin həyatını əks etdirdiyi üçün maraqlıdır.

Bundan başqa, o, ədəbiyyata “daxili monoloq” anlayışını daxil etmişdir ki, bu da psixoloji istiqamətin inkişafına böyük təsir göstərmişdir.nəsr. Onun sevgi münasibətləri ilə bağlı müşahidələri təkcə naturalizmlə deyil, həm də psixoloji təhlili ilə seçilir. Artur Şnitsler bir çox cəhətdən bunun sayəsində Avropa şöhrəti qazandı. Məzmunu müxtəlif insanlar arasında məhəbbət səhnələrindən ibarət olan “Dəyirmi rəqs” müəllifin insan həyatının intim məqamlarını təsvir etmək istəyini nümayiş etdirən tamaşanın ən parlaq nümunəsidir.