Bogumil Hrabal: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, biblioqrafiyası, ölüm səbəbi və tarixi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bogumil Hrabal məşhur çex şairi və nasiridir. 1994-cü ildə Nobel mükafatına namizəd göstərilib. Onun digər əhəmiyyətli mükafatları arasında onun romanı əsasında çəkilmiş filmə verilən Oskar da qeyd edilməlidir. Bu, Jiri Menzelin "Qatarlar yaxından nəzarət altında" dramıdır. Hrabal onun ssenarisini yazıb. O, təkcə ölkə daxilində deyil, xaricdə də bir çox başqa ədəbi mükafatlar və mükafatlar alıb. 1996-cı ildə o, Çex Respublikasının "Əməklərinə görə" dövlət mükafatına layiq görülüb.

Uşaqlıq və gənclik

Bogumil Hrabal Çexiyanın Brno şəhərində anadan olub. Həmin vaxt şəhər Avstriya-Macarıstan İmperiyasının ərazisində idi, çünki 1914-cü ildə, Birinci Dünya Müharibəsinin başlamasına cəmi bir neçə ay qalmış anadan olmuşdur.

5 yaşında Bogumil Hrabal valideynləri ilə birlikdəPraqadan çox da uzaq olmayan Nymburk şəhərinə köçdü. Orada onun ögey atası pivə zavodunun direktoru kimi işə düzəldi.

1935-ci ildə gələcək yazıçı Çarlz Universitetinin hüquq fakültəsinə daxil olur.

Peşələrin dəyişdirilməsi

İkinci Dünya Müharibəsi başlayanda Bohumil Hrabal qatar stansiyasında xidmətçi və teleqraf operatoru kimi işləyirdi.

Faşizm üzərində qələbədən sonra öz çağırışını tapana qədər bir çox peşələrini dəyişdi. Bu müddət ərzində o, səyahət edən satıcıya, sığorta agentinə baş çəkməyi bacardı. Bir çox peşələr kimi, bu da onun yaradıcılığında birbaşa özünü göstərir. Məsələn, 50-ci illərdə, yeddi il ərzində, müəyyən vaxta qədər yaradıcılıqdan kifayət qədər uzaq olsa da, Hrabal teatrda makulatura qablaşdıran və səhnə ustası kimi çalışdı.

Yaradıcılıq

Gəncliyində Bohumil Hrabal qeyri-adi poetik təcrübələr keçirdi, bundan sonra uzun müddət ümumiyyətlə ədəbiyyata qayıtmadı. Onun ilk böyük əsərləri yalnız həyatının dördüncü onilliyində yaradılmışdır. Məhz bundan sonra Bohumil Hrabalın tərcümeyi-halında əhəmiyyətli dəyişikliklər baş verməyə başladı, o, nəhayət öz iş masasına oturdu.

Qeyd etmək lazımdır ki, yazıçının əsərləri ictimaiyyət tərəfindən dərhal tanınmayıb, onlar yalnız 60-cı illərdə nəşr olunub. Üstəlik, bəzi kitablar əslində kifayət qədər uzun müddət qadağan edilmişdi. Məsələn, "Mən ingilis kralına xidmət etdim" romanı.

60-cı illərdə əslpopulyarlıq qazanaraq, Çexoslovakiyanın ən məşhur müasir yazıçısına çevrilir. 1965-ci ildə onun ən tanınan əsərlərindən biri olan "Xüsusi təyinatlı qatarlar" romanı nəşr olundu və o, çexlərin faşist işğalçılarına qarşı müqavimətini adi kobud yumoru ilə təsvir edir.

Məqaləmizin qəhrəmanının bioqrafları qeyd edirlər ki, onun həyatında “alman faktoru” müəyyən rol oynayıb. O, gəncliyindən bir çox alman ədəbi mənbələrindən və fəlsəfi fikirlərdən ilhamlanaraq bu mühitlə sıx bağlı olmuşdur. Hətta onun arvadı Elişka Plevova adlı alman idi.

Ölüm

Hrabal 1997-ci ilin fevralında 82 yaşında vəfat etdi. O, göyərçinlərə yem vermək üçün beşinci mərtəbədən çölə söykənərək xəstəxanada dünyasını dəyişib. Ehtiyatsız hərəkət nəticəsində o, səkiyə yıxılıb.

Onun taleyini və yaradıcılığını araşdıran bəzi tədqiqatçılar bunun intihar ola biləcəyinə inanırlar, çünki belə bir düşmə onun bir neçə əsərində bir anda ətraflı təsvir edilmişdir.

Ölümündən sonra yazıçı kremasiya edildi. Külü olan qab Praqa yaxınlığındakı kənd qəbiristanlığında bir ailənin anbarında basdırılıb.

Xüsusi Qatarlar

Bohumil Hrabalın ilk görkəmli romanı 1963-cü ildə nəşr edilmişdir. O, "Dibindəki mirvari" adlanırdı. Bunun ardınca "Yuxarı və qabaqcıl tələbələr üçün rəqs dərsləri", daha sonra isə onun ilk böyük uğuru - "Xüsusi Məqsədli Qatarlar" oldu.

1968-ci ildə "Qatarlar nəzarət altındaObservation "Ən yaxşı xarici film nominasiyasında Oskar qazandı. Bu lentdə baş rolları Vatslav Nekkarz, Yozef Somr, Jitka Skoffin və Vlastimil Brodski oynayıblar. Həmin il namizədlər arasında Fransisko Rovira Beletanın İspan filmi "İfritə sevgisi", Yapon rəssamı Noboru Nakamura "Çiekonun portreti", Aleksandr Petroviçin "Lələklər" Yuqoslaviya dramı, Klod Leluşun fransız dramı "Yaşamaq üçün yaşamaq".

Bu əsərin əsas personajı Milovice yaxınlığındakı kiçik dəmiryol vağzalında təcrübə keçən Miloş Qrma adlı yeniyetmədir. O, yeni forma ilə fəxr edir, ona məlum olmayan yetkin həyatı yaşayan yaşlı yoldaşlarına hər şeydə uyğun gəlməyə çalışır.

Milos gənc dirijor Maşanı sevir. Görüşdükdən sonra gecəni birlikdə keçirirlər, lakin təcrübələrinin olmaması səbəbindən ilk yaxınlıqlarında uğursuzluğa düçar olurlar.

Bu arada, müharibə başa çatmaq üzrədir. Partizanlar stansiyadan keçən alman qatarlarına tamaşa edirlər. Onlar stansiya işçilərinin köməyinə ümid bəsləyirlər. Miloş döyüş sursatı yük maşınına partlayıcı gətirir, lakin mühafizəçilər onu görəndə öldürülür.

İngiltərə kralına xidmət etdim

Hrabalın növbəti yüksək səviyyəli romanı "Mən ingilis kralına xidmət etdim" adlı əsər idi. Siyasi səbəblərdən bu kitab uzun müddət qadağan edildi. 1971-ci ildə yazılmışdır və bir neçə dəfə qanunsuz olaraq buraxılmışdır. onun birincisirəsmi nəşr yalnız 1989-cu ildə Çexoslovakiyada sosialist sisteminin süqutundan sonra baş verdi.

Hrabalın "İngiltərə kralına xidmət etdim" romanındakı hekayə öz janrında etirafa mümkün qədər yaxındır. Baş qəhrəman Jan Diete ofisiant işləyir. Onun həyatda əsas arzusu və məqsədi başqalarının gözündə böyüyüb varlanmaqdır. Ancaq eyni zamanda, o, anadangəlmə kiçik olduğu və üstəlik, qeyri-qanuni statusunda böyüdüyü üçün aşağılıq kompleksinin öhdəsindən gəlmək məcburiyyətindədir.

2006-cı ildə Jiri Menzel bu roman əsasında eyniadlı komediya çəkdi. Filmdə İvan Byrnev, Aldridge Kayzer, Yuliya Jench, Marian Labuda və Milan Lasica rol alıblar.

Ofisant Hekayəsi

Əvvəlcə oxucu on il yarım həbsdə yatdıqdan sonra geri qayıdan otelin keçmiş sahibi Yan Die ilə tanış olur. O, Sudetdəki kiçik vətəninə gəlir və burada köçkünlər tərəfindən məcburi tərk edilərək evlərdən birində məskunlaşır. Sülh və sakitlik içində o, daim şöhrət və var-dövlət dalınca keçirdiyi gəncliyini xatırlayaraq bütün həyatını yenidən düşünür.

O, uğura gedən yolu kiçik pərakəndə satışda başladı. Ofisiant olmaqdan sonra o, yeni dostunun köməyi ilə nüfuzlu bir restoran üçün kiçik bir meyxananı dəyişməyə başladı. Etnik alman qadınla evlənərək alman işğalından sonra da iş tapmağı bacarır. Müharibənin sonunda arvadı Liza qovulmuş yəhudilərin evlərindən topladığı poçt markaları kolleksiyasını gətirir.

Bu markaların satışı baş qəhrəmanın real obraza çevrilməsinə imkan verirmilyoner, işlədiyi oteli belə satın aldı. Ancaq bu səs-küylü uğurun qiyməti çox yüksəkdir. Bombalama zamanı markaları xilas etməyə çalışan Liza ölür. Tezliklə Ditenin özü həbs edilir. Bunun ardınca İkinci Dünya Müharibəsinin bitməsindən qısa müddət sonra hakimiyyətə gələn Çexoslovakiya hökuməti, kommunist hakimiyyət orqanları tərəfindən mülkiyyətin milliləşdirilməsi baş verir.

Ən məşhur roman

Çex yazıçısının ən məşhur əsəri "Çox səs-küylü tənhalıq" adlı fəlsəfi romanıdır. Bogumil Hrabal bunu 1976-cı ilə qədər yazdı, lakin ilk kitab yalnız 1989-cu ildə nəşr olundu. Çex hökuməti kitaba ciddi senzura tətbiq etdiyi üçün bu, yenə də siyasi səbəblərdən baş verdi.

Bohumil Hrabalın bu kitabı Hötenin epiqrafı ilə başlayır ki, bu da bir daha alman mədəniyyətinin çex klassikinə yaxınlığından bəhs edir. Maraqlıdır ki, məqaləmizin qəhrəmanının bu romanı lentə alınıb. Və iki dəfə: əvvəlcə 1996-cı ildə, sonra isə 2007-ci ildə amerikalı Genevieve Andersonun rejissorluğu ilə kukla cizgi filmi şəklində.

Storyline

Hrabalın "Çox səs-küylü tənhalıq" xülasəsi bu roman haqqında tam təəssürat əldə etməyə imkan verəcək.

Bütün kitab qəhrəmanın ruhunda açılan daxili monoloqdur. Gantya kağız sarğı kimi işləyir. O, təkdir, bütöv kitabları briketə sıxaraq üç il yarım pres maşınında keçirir.tirajlar. Hrabal "Çox səs-küylü tənhalıq" əsərində qeyd edir ki, baş qəhrəman özü istəməsə də, bu müddət ərzində müdrikləşib. İşdə vaxt keçirmək üçün o, basdığı kitabları tikir.

Oxucu Hrabalın "Çox səs-küylü tənhalıq" filmindəki əsas personajı ilə tanış olanda Qantanın təqaüdə çıxmasına cəmi beş il qalır. O, evdə işləməyə davam etmək üçün mətbuatı özü ilə aparmağa qərar verir, gündə yalnız bir kitab verir. O, müntəzəm olaraq hazır məhsulların sərgilərini təşkil etməyə başlayır.

İşin sonunda rəis Qantinin yerinə qabaqcıl sosialist əməyinin briqadasından gələn fəhlələri qoyur. Onlar qəhrəmanın vəzifələrini bir neçə dəfə daha sürətli və daha səmərəli yerinə yetirməyə qadir olduqlarını nümayiş etdirirlər. Gantya dərhal başa düşür ki, o, işdən kənarda qalıb, heç kimə yararsızdır. Kədərlənərək öz press maşınının altında yataraq intihar edir.

Son versiyalar

Qeyd edək ki, romanın ilk variantlarında müəllif qəhrəmanı sağ qoyub. Ən sonunda o, parkdakı skamyada oyandı və bunun sadəcə bir yuxu olduğunu başa düşdü.

Digər maraqlı məqam: Bohumil Hrabalın kitabının adı ondan sitatdır. Səhnələrin birində baş qəhrəman Lao Tzu və İsa Məsihi görür. O, pilləkənləri necə qalxmağa başladığını, ancaq onu əhatə edən həddən artıq səs-küylü tənhalıqdan başı gicəlləndiyi üçün yalnız üç ayağı üzərində yeridiyini təsvir edir.

Hrabalın Romanları

Məqaləmizin ümumi qəhrəmanı olduonlarla parlaq və diqqətəlayiq romanlar yazılmış, onların çoxu rus dilinə tərcümə edilmiş, bəziləri isə filmə çəkilmişdir.

Əsərləri arasında hələ qeyd etmədiyimiz "Qardələn bayramları", "Kədərin gözəl anları", "Milyonlarca Arlekin", "Evdə toylar", "Təmizləmələr", "Sehirli Fleyta" romanları var. ", "The Rose Cavalier".

1986-cı ildə nəşr olunan Bohumil Hrabalın "Smokinsiz həyat" kitabından müəllifin özünün həyatı ilə bağlı bir çox təfərrüatları öyrənirik. Bu, böyük ölçüdə avtobioqrafik əsərdir, o, uşaqlığını keçirdiyi, elm öyrəndiyi və ilk dostlar qazandığı Nymburkdakı əsl məktəb haqqında xatirələri ilə başlayır. Çex klassiki xatırlayır ki, onun üçün bu, qorxu və ağlama divarına çevrilən, çoxlu təcrübələrlə dolu, lakin eyni zamanda heyrətamiz və sevinci izah etmək çətin olan bir yerə çevrilən "parlaq qala" idi.

1994-cü ildə Hrabal Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatına namizəd göstərilib. Lakin o, mükafatı qazana bilməyib. Nobel Komitəsi onu yapon humanist yazıçısı Kenzaburo Oe-yə mif və reallığın birləşərək müasir insan səfalətinin narahatedici mənzərəsi haqqında tam təəssürat yaratdığı xəyali dünya yaratdığına görə mükafatlandırıb. Ən azı mükafatın arxasında duran məntiq belədir.

Qeyd edək ki, Hrabal Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı tarixində bu mükafata layiq görülən yalnız ikinci çex yazıçısı olmaq şansı qazanıb. Buna qədər yalnız şair laureat olduYaroslav Seyfert. O, 1984-cü ildə işində insanın çox yönlülüyünü və qürurlu müstəqil ruhunu nümayiş etdirdiyinə görə nüfuzlu mükafat aldı.