Lessing Doris: tərcümeyi-halı və kitabların siyahısı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Feminist ədəbiyyatın tanınmış klassiklərindən biri ingilis yazıçısı Doris Lessinqdir. Onun qələmindən çıxan bir çox kitablar dünya ədəbiyyatında mühüm yer tutur. Onun şöhrətə gedən yolu nə idi?

Uşaqlıq

Doris Mey Lessinq İngiltərədən olan hərbçi və tibb bacısı ailəsində anadan olub - amma qəribə də olsa, Britaniyada yox, amma… İranda: gələcək yazıçının valideynləri məhz orada tanış olublar.. Atası yaralanandan sonra xəstəxanada idi və ayağı amputasiya olunmuşdu, anası isə ona qulluq edirdi. Doris 1919-cu ilin oktyabrında anadan olub və altı il sonra kiçik ailə İranı tərk edib, bu dəfə Afrikaya gedib. Orada, Zimbabvedə Doris Lessinq uşaqlığını, sonra bir neçə il yetkinliyini keçirdi.

Afrikada ata xidmət edir, qızın anası inadla və yorulmadan yerli xalqlarla Avropa mədəniyyəti arasında körpü yaratmağa çalışır, öz adət-ənənələrini onlara aşılamağa çalışır, Doris isə katolik məktəbində oxumağa məcbur olur. Lakin sonradan təhsil müəssisəsini dəyişdi - xüsusi qadın məktəbinə getməyə başladı, on dörd yaşına qədər burada oxudu, lakin heç vaxt məzun olmadı. Sonra heç kim bilmədi, amma sonradan məlum oldu ki, bugələcək yazıçının bütün həyatı boyu aldığı yeganə təhsil idi.

Gənclər

On dörd yaşından Doris pul qazanmağa başladı. Qız bir çox ixtisasları sınadı: tibb bacısı, jurnalist, telefon operatoru və başqaları kimi çalışdı. Heç bir yerdə o, xüsusilə uzanmadı, çünki heç bir yeri xüsusilə sevmirdi. O, necə deyərlər, “özünü axtarırdı”

Şəxsi cəbhədə

Doris Lessing Afrikadakı həyatı boyu iki dəfə evləndi. İlk evliliyi iyirmi yaşında baş verdi, Frank Wisdom onun seçdiyi biri oldu. Cütlüyün iki övladı var - bir qızı Jan və bir oğlu Con. Təəssüf ki, onların birliyi uzun sürmədi - cəmi dörd il sonra Doris və Frank boşandılar. Sonra uşaqlar atalarının yanında qaldılar.

İki il sonra Doris ikinci dəfə koridordan aşağı düşdü - indi doğma ölkəsindən mühacirət etmiş alman Qotfrid Lessinq üçün. O, oğlu Peteri dünyaya gətirdi, lakin bu evlilik qısamüddətli oldu - istehza ilə o da dörd il davam etdi. 1949-cu ildə cütlük ayrıldı, Doris keçmiş ərinin və kiçik oğlunun adını saxladı, onunla birlikdə Afrika qitəsini tərk etdi. Belə bir baqajla o, həyatının yeni dövrünün başladığı Londona çatdı.

Doris Lessing: ədəbi karyeranın başlanğıcı

Doris ilk dəfə özünü ədəbi sahədə sınadığı İngiltərədə oldu. Feminist hərəkatının fəal tərəfdarı olaraq Kommunist Partiyasına qoşuldu - bütün bunlar onun yaradıcılığında öz əksini tapır. Qız ilk dəfə işləyirdiyalnız sosial mövzularda.

Yazıçı debüt əsərini 1949-cu ildə nəşr etdi. Baş qəhrəmanı gənc qız olan “Ot oxuyur” romanı qəhrəmana güclü təsir göstərən onun həyat və sosial baxışlarından bəhs edir. Doris Lessing kitabda nümayiş etdirdi ki, cəmiyyətin təsiri altında, onun qınanması səbəbindən, əvvəllər kifayət qədər xoşbəxt olan və öz taleyindən razı olan bir insanın (xüsusən də qadın) onu qəfil dəyişdirə bilər. Və həmişə ən yaxşısı deyil. Roman dərhal yazıçı olmaq istəyənə kifayət qədər şöhrət gətirdi.

İlk əsərlər

O andan etibarən Doris Lessing fəal şəkildə nəşr etməyə başladı. Qələminin altından əsərlər bir-birinin ardınca peyda olurdu - nə yaxşı ki, həmişə deməyə söz tapırdı. Beləliklə, məsələn, əllinci illərin əvvəllərində o, Afrika həyatından bir çox avtobioqrafik məqamları təsvir etdiyi "Cadu Satılmır" romanını buraxdı. O, ümumiyyətlə kiçik ölçülü çoxlu əsərlər bəstələmişdir - "Bu, köhnə bir liderin hekayəsi idi", "Sevgi vərdişi", "Bir kişi və iki qadın" və s.

Təxminən on yeddi il ərzində - yetmişinci illərin sonuna qədər yazıçı beş kitabdan ibarət yarımavtobioqrafik silsilə nəşr etdi. Bu dövrdə onun işinin sosial yönümlülüyünə psixoloji bir məqam əlavə edildi. Feminist ədəbiyyatda hələ də model sayılan Doris Lessinqin “Qızıl dəftər”i məhz o zamanlar gün işığını gördü. Eyni zamanda yazıçının özü də bunu həmişə vurğulayırdıonun işində əsas şey ümumiyyətlə qadının deyil, ümumən insanın hüquqlarıdır.

Yaradıcılıqda fantastika

Yetmişinci illərdən etibarən Doris Lessinq yaradıcılığında yeni mərhələ başlayır. Təsəvvüflə maraqlandı və bu, sonrakı əsərlərində öz əksini tapdı. Əvvəllər yalnız kəskin sosial-psixoloji mövzularda yazan yazıçı indi fantastik ideyalara üz tutur. Üç illik müddətdə - 1979-cu ildən 1982-ci ilə qədər - o, bir dövrədə birləşdirdiyi beş roman yaratdı ("Arqosda Canopus"). Doris Lessinqin bu seriyadakı bütün kitabları işığın zonalara bölündüyü və arxetiplərin yaşadığı utopik gələcəyin hekayəsindən bəhs edir.

Bu dövr həm müsbət, həm də mənfi rəylərlə qarışıq qəbul olundu. Lakin Dorisin özü yuxarıdakı əsərləri əsərləri arasında ən yaxşısı hesab etmirdi. Həm tənqidçilər, həm də o, "Beşinci Uşaq" romanını yaradıcılığında ən əhəmiyyətli əsərlərdən biri kimi tanıdı. Doris Lessinq hətta müsahibəsində onun kitabları ilə tanışlığa adi ailədəki qeyri-adi uşağın həyatından və başqalarının onu necə qəbul etməsindən bəhs edən bu əsərdən başlamağı məsləhət görüb.

Son illər

İyirmi birinci əsrin əvvəllərində Doris Lessinq keçən əsrdə olduğu kimi fəal idi. O, sensasiyalı “Beşinci uşaq”ın davamı olan “Ben xalq arasında” romanını işıq üzü görüb. Həmçinin Doris Lessinqin bu illər ərzində yazdığı və oxuculara reallığın fərqli variantını təqdim edən “Yarıq” kitabı böyük populyarlıq qazandı: birincisi.yalnız qadınlar var idi və kişilər çox sonra ortaya çıxdı.

Bəlkə də başqa bir şey yazacaqdı - bu yaşlı qadının kifayət qədər enerjisi var idi. Lakin 2013-cü ilin noyabrında Doris Lessinq dünyasını dəyişdi. Londonda baş verib. Yazıçı yüz ilə yaxın yaşadı.

Tanınma

Keçən əsrin 90-cı illərinin ortalarında Doris Lessinq Harvard Universitetində həkim oldu. Keçən əsrin son ilində o, Şərəf Yoldaşları Ordenini, iki il sonra isə Devid Koen Mükafatını aldı.

Bundan əlavə, Doris Lessinq bir çox başqa mükafatların da laureatıdır, onlardan biri xüsusi qeyd olunmağa layiqdir - onun 2007-ci il Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı.

Miras

Britaniyalı yazıçının irsinə müxtəlif janrlarda çoxlu əsərlər daxildir. Doris Lessinqin dörd qısa hekayəni, o cümlədən eyniadlı hekayəni özündə əks etdirən “Nənələr” kolleksiyasını xüsusi qeyd etmək lazımdır. Bunu feminist ədəbiyyata aid etmək olar, çünki kitabdakı dörd hekayənin hamısı qadınlar, onların ehtirasları və istəkləri və onları məhdudlaşdıran cəmiyyət haqqındadır. Kitabın qəbulu qarışıqdır. Kolleksiyanın başlıqlı novellası dörd il əvvəl lentə alınıb (Rusiyada film "Gizli cazibə" adı ilə buraxılıb).

Bu povestlərdən və yuxarıda adları çəkilən kitablardan əlavə, "Sağ qalanın xatirələri", "Böyük arzular" kimi əsərləri, "Əsl" hekayələr toplusunu və bir çox başqa əsərləri ayırmaq olar..

Maraqlı faktlar

1. İlk illərimi düşündümbədbəxt, o Afrika qitəsini sevmirdi. Belə bir fikir var ki, o yazmağa məhz buna görə başlayıb.
2. Lessinq Afrikada yaşadığı müddətdə Zimbabve ingilis koloniyası idi.
3. Yazıcının qızlıq soyadı Taylordur.
4. Aparteid siyasətini tənqid etdi.
5. Səksəninci illərdə o, Ceyn Somers təxəllüsü ilə iki əsər yaratdı.
6. O, Britaniyanın müxtəlif teatrlarında tamaşaya qoyulmuş dörd tamaşanın müəllifidir.
7. Bir çox onilliklər ərzində ingilis yazıçısının yaradıcılığı haqqında getdikcə daha çox əsər meydana çıxır.
8. Onun portreti Britaniyanın paytaxtında Milli Portret Qalereyasında sərgilənib.
9. Elmi məqalələr yazdı.
10. Britaniya İmperiyasının xanımı titulundan imtina etdi.
11. Elmi fantastika üzrə Nobel mükafatını qazanan ilk.

Bəlkə də Doris Lessinq bu günlərdə oxu dairələrində ən populyar və məşhur yazıçı deyil. Lakin onun irsi o qədər böyük və müxtəlifdir ki, ədəbiyyatı sevən hər kəs onun heç olmasa bir hissəsi ilə tanış olmalıdır.