İtalyan yazıçısı Salqari Emilio: tərcümeyi-halı, kitabları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-01-07 19:45

Emilio Salgari (1862-1911) İtaliyanın əsas, ən məşhur yazıçılarından biri hesab olunur. Macəra janrında iki yüzdən çox hekayə və romanın müəllifi dünya mədəniyyəti tarixinə mühüm töhfələr verib. Onun füsunkar yazıları uşaq və böyüklər kitabxanalarının xəzinələrində fəxrlə yer tutur. Yazıçılar Qabriel Qarsia-Markes, Umberto Eko, Karlos Fuentes, bəstəkarlar Cakomo Puççini və Pietro Maskanni, eləcə də italyan kino sənətinin titanı Federiko Fellini onun yaradıcılığının gücünə heyran qaldılar.

Gələcək yazıçının gəncliyi. İlham. Dənizçilik Məktəbi

Gəncliyində Salqari Emilio Thomas Mine-Read, Gustave Aimard və James Fenimore Cooper tərəfindən inanılmaz dərəcədə təsirləndi. Hələ o ilk illərdə yazıçı olacağı ilə bağlı balanslı qərar vermişdi. Bundan əlavə, gənc dahi xəyallarında yalnız macəra haqqında düşünürdü. Emilio hansısa gəmidə güclü və özünə inamlı kapitan olmaq arzusunda idi, ona görə də Veronadakı dəniz məktəbində oxumağa qərar verdi. Təəssüf ki, ya xoşbəxtlikdən onun ədəbi istedadının pərəstişkarları üçün araşdırmalar çətin keçdi. Emilio qüvvələri qısa müddətdən sonra məktəbi tərk etdi.

Salqarinin ilk ədəbi uğurları. Evdə şöhrət və tanınma. Miflər və əfsanələr

1883-cü ildə, 21 yaşında olarkən, Salqari Emilio ədəbi sahədə uğurla debüt etdi. Milanın “La Valigia” jurnalı yazıçının ilk hekayəsini dərc edib. Ədəbi uğurun növbəti addımı Veronada həftəlik La Nuova Arenada redaktorun işi oldu. Bu nəşr Salqari Emilionu oxucular arasında populyarlaşdıran "Papualılar" hekayəsini tərənnüm etdi. Bundan sonra hər il yazıçının beş və ya daha çox əsəri ictimaiyyətə təqdim olunurdu. Onlar son səhifəyə qədər oxucunu buraxmayan bütöv macəralar silsiləsi yaratdılar. Salqarinin kitabları yazıçının vətənində, İtaliyada məşhurlaşıb. O, Aleksandr Düma, Eugene Xu, Jül Vern ilə müqayisə edildi. Salqarinin populyarlığı İtaliya kral ailəsinin üzvlərini Emilionun güclü yaradıcılıq potensialı ilə tanış olmağa məcbur etdi. Yazıçı 1897-ci ildə xüsusi xidmətlərinə görə Kral Umberto tərəfindən cəngavər rütbəsi alıb.

Salqari Emilio adı əfsanə və miflərdə qarışıb. Əksər hallarda, onlar müəllifin təşəbbüsü ilə yaranıb, çünki o, nəinki onları dayandırmayıb, əksinə, getdikcə daha çox yenilərini yaratdı. Məsələn, bir müddət belə bir fikir var idi ki, Salqari öz əsərlərində oxuculara öz macəraları və Sudan, Seylon, Hindistan, Afrika, Nebraskaya səfərləri, eləcə də dünyanın hər iki qütbünə səyahətləri haqqında danışıb.

Yoxsulluq və qarışıqlıq. Ölüm

Baxmayaraq ki, Salqari -bu günə kimi xalqın rəğbətini qazanan bir çox məşhur əsərlərin müəllifi, ehtiyac içində və yoxsulluq içində yaşamışdır. Onun maliyyə aspektində həddindən artıq tanınmaması və əsərlərinin düzgün qiymətləndirilməsi, bədbəxtləri aldatmaq şansını əldən verməyən vicdansız naşirlərin əlinə keçdi.

Belə bir həyat, ailə problemləri və ac varlıq nəticəsində 1911-ci ilin aprelində Turində Emilio Salqari Yapon samuray kodunu nümunə götürərək ülgüclə boğazını və mədəsini kəsdi…

Dahi yaradıcılığı. "Qara cəngəlliyin sirləri". Ekran adaptasiyası

Emilio Salqarinin əsərləri, toplanmış əsərlər "Sandokan" və "Qara Korsar" siklləri ilə bəzədilib. Onlar diqqətlə nəzərdən keçirilməlidir.

"Qara Cəngəlliyin Sirləri" "Sandokan" dövrünə başlayır. Roman 1887-ci ilin əvvəlində İtaliyanın “İl Teleqrafo” jurnalına əlavə olaraq başqa bir adla (“Qanqın boğucuları”) nəşr olundu. Və artıq 1895-ci ildə macəra ədəbiyyatının incisi Genuya naşiri Antonio Donoto tərəfindən nəşr olundu. Müasirlərə məlum olan versiyada ayrıca buraxıldı.

1991-ci ildə Salqarinin romanı əsasında hazırlanmış "Qara Cəngəlliyin Sirləri" mini seriyası işıq üzü gördü. Zabiti, ailəsini və qaniçən rəcəni uşaqlığı uzaq diyarların xəyalları ilə keçən bir çoxları ekranlardan izləyirdilər.

"Qara Korsar". Roman, davam etdi. Ekran uyğunlaşmaları

"Qara Korsar" (və ya İtalyan orijinalında"Il corsaro negro") 1898-ci ildə nəşr edilmişdir. Piratlığın çiçəklənən vaxtı, Karib dənizi… Aksiyanın mərkəzində “Qara Korsar” ləqəbli Emilio Rokkanerdir, onu “Ventimiglia Lordu” da adlandırırlar. Onun həyat işi qan qardaşlarının ölümünə görə Maracaibo qubernatoru Duke Van Guldedən qisas almaqdır. Tərəfdaş kimi o, özü üçün o dövrün bir neçə şanlı quldurunu seçir. Onun dəstəsi arasında Henri Morqan və Fransua Holone də var. Rokkanera qisas alınana qədər dayanmayacaq.

Emilionun qisası bir neçə Qara Korsar romanında heç vaxt bitmir:

• 1901-ci ildə nəşr olunan "Karib kraliçası".
• "Yolanda, Qara Korsarın qızı" - 1905.
• "Qırmızı Korsarın oğlu" - 1908.

Roman o qədər məşhur idi ki, bir neçə dəfə kinematoqrafiyada təcəssüm olundu. 1920-ci illərdə rejissor Vitale Di Stefano tərəfindən çəkilmiş bir sıra səssiz filmlər buraxıldı. 1937-ci ildə Amleto Palermi baş rola qılıncoynatma üzrə İtaliya çempionu Ciro Verrattini dəvət edərək kino şah əsəri yaratdı. 1944-cü ildə artıq İspaniya qisasçı korsanın hekayəsini göstərməyə başladı. Çano Urueta Salqarinin əsərinin layiqli film adaptasiyasını çəkdi. 32 ildən sonra, 1976-cı ildə Serxio Sollima öz müasirlərinə tarixə baxışını təqdim etdi. Serial formatı 1999-cu ildə İtaliyada Mondo TV tərəfindən təqdim edilib. "Black Corsair" cizgi serialının 26 seriyası gənc tamaşaçıları sevindirir.

"Karib kraliçası". Qısa Təsvir

Karib kraliçası (La regina del Caraibi) - "Qara Korsar"da təsvir olunan hekayə xəttinin davamı. Van Quld Cəbəllütariqdən qaçdıqdan sonra Qara Korsar onu axtarmaq üçün quldurlar Van Stiller, Karmo və Moko ilə birləşdi. Puerto Prinsipidə ona Van Quldun Verakruzda olduğu bildirilir. Onu mühasirəyə alan ispan əsgərləri ilə vuruşur. Yara adlı gənc hindistanlı dəniz quldurlarına kömək etməyə çalışır, lakin ispanlar hələ də Qara Korsarı yaralamağa nail olurlar. Onun gəmisi iki ispan freqatının hücumuna məruz qalır. Xoşbəxtlikdən o, tələdən Verakrusa qaçır, lakin Floridaya qaçan Van Qouldu tuta bilmir. Corsair-in köməkçisi Morqan onun arxasınca gedir. Van Qould barıt anbarını partladır və ölür. Korsan gəminin üzərinə atılır, quldurları ilə bataqlıqlarda gəzir. Onları kraliçası Van Quldun qızı olan hindlilər tutur. Onun bağışlanmasını alan Korsair onunla evlənir və Avropaya üz tutur.

Bağlanır

Emilio Salgari, onun müəllifi olduğu kitablar unudulmaz dəniz quldurları və gözəlliklər, cəngəlliklər və qeyri-mümkün macəralar dünyası verir. Odur ki, kitab götür və xəzinə ovuna çıx!