Lev Oşanin: görkəmli yazıçının tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Həqiqətən istedadlı yazıçı olmaq inanılmaz dərəcədə maraqlı əsərlər yaratmaq bacarığına malik olmaq deməkdir. Belə bir müəllifin şeirlərini hamı sevəcək və biləcək. Dünya miqyasında tanınma və məhəbbət o zaman olur ki, şeirin üzərinə musiqi yazılır və insanlar mahnılar bilir və oxuyurlar. Xalqın sevimlisi olmaq taleyi Lev Oşaninin üzərinə düşdü.

Şairin çətin uşaqlığı

Lev Oşanin Rıbinsk şəhərindəndir. Onun doğum tarixi 1912-ci ilin mayına təsadüf edir. Leonun valideynləri çox savadlı insanlar idi. Atası məhkəmədə vəkil, anası isə musiqi müəllimi işləyirdi. Yaratmaq və yazmaq istedadı gənc Leo-ya anasından keçib. O dövrün ailələrinə uyğun olaraq altı uşaq - beş oğlu və bir qızı var idi.

Ailədə çox çətin illər Leonun atası dünyasını dəyişəndə gəldi. O zaman şairin cəmi dörd yaşı var idi. Yazıçının anası ailəsini dolandırmaq üçün çox çalışmalı oldu. Beləliklə, 1917-ci ildə onlar Rostov şəhərinə köçdülər və burada yazıçının anası uşaq bağçasının müdiri oldu.

Lev Oşaninin gənclik illəri

Lev Oşanin ailəsi ilə birlikdə 1922-ci ildə Moskvaya köçdü və orada səkkizinci sinfi bitirdi. Məktəbin başa çatması həyatın çox çətin və çətin günlərinin başlanğıcı demək idi. məqsədi iləaz da olsa pul qazanmaq üçün gənc şair bir neçə işlə məşğul olmalı idi. Lev Oşanin gəncliyində fabrikdə tornaçı, bələdçi və sadəcə fəhlə olmağı bacarırdı.

Şairin ədəbi fəaliyyəti

İş günləri gərgin işlərə baxmayaraq, gənc yazıçı həmişə sevimli ədəbi dərnəyini - "Zakal"ı ziyarət etməyə vaxt tapırdı. Lev Oşanin ədəbiyyatla çox maraqlanırdı və ədəbi dostlarının dəstəyi ilə “Mərtəbələr” adlı ilk kitabını çap etdirə bildi. Bu hekayə oxucuları məktəb illərinə qaytardı və onlarda böyük təəssürat yaratdı. Daha sonra Lev “Komsomolskaya Pravda” və “Oqonyok” qəzetlərində çap etməyə dəvət olunur. Sonradan Oşanin yazıçılar birliyinə qəbul edildi. Yorulmadan işləməyə öyrəşmiş gənc üçün bu hadisə əsl sıçrayış oldu.

Lev Oşanin. Müharibə illərində yazıçının tərcümeyi-halı

Çox iş Şir bürcünün sağlamlığına təsir etməyə bilməzdi. Pis görməyə başladı. Bu səbəbdən də gənc yazıçı orduya aparılmayıb. Oşaninin taleyi, o dövrün bir çox yazıçıları kimi, Böyük Vətən Müharibəsi kölgəsində qaldı. O, öz ölkəsinin vətənpərvər biri kimi cəbhəyə getmək istəyirdi. Lakin o, səhhətinə görə, hətta müharibə müxbiri kimi işə götürülməyib.

Cəbhədən uzaqlaşacağı, yoldaşları ilə bərabər döyüşə bilməyəcəyi düşüncəsi yazıçını xeyli kölgədə qoydu. Oşanin dostu B. L. Pasternakdan Yazıçılar İttifaqına daxil olmaq üçün hər şansının olduğunu öyrənir. Bu ittifaq üzvlərinin əlində bilet var idi,bu cəbhəyə keçid idi. Müvəffəqiyyətlə yazıçı bu üzvlüyü əldə edir və dərhal cəbhə xəttinə gedib döyüşçülərlə danışmaq imkanı yaranır.

Balladalar Lev Oşaninin heyrətamiz əsərləridir

Oşanin ballada yazmağı çox sevirdi. Onlar kiçik şeirlərdir, lakin məzmunca çox genişdir. Lev Oşaninin balladaları asanlıqla eşidilən əsərlərdir. Onların hər birini oxuyanda sanki keçmişə səyahət edirsən, özünü qəhrəmanların yerinə qoyursan və onların taleyindən sağ çıxırsan. Yazıçı özü də ballada yazmağı çox sevdiyini dəfələrlə qeyd edib. Belə səmərəli fəaliyyətin nəticəsi bir sıra kitabların nəşri olmuşdur. Oşaninin ən məşhur balladaları "İki məğrur insanın balladası", "Qağayılar haqqında ballada", "Volqa balladası" və başqalarıdır.

Lev Oşaninin "Volqa balladası"nın təsviri

Oşanin həssas yazıçıdır. Əsərləri çap olunduqdan sonra uzun illər öz aktuallığını itirməmişdir. Yazıçı balladalarında həmişə sadə rus xalqının ağır yükün öhdəsindən necə gəldiyini və eyni zamanda öz insanlığını itirmədiyini, rus ruhunun nə qədər geniş və həssas olduğunu göstərməyə çalışıb. Bununla belə, onun mehribanlığı sərhəd tanımır. Belə duyğuları poetik misraların köməyi ilə ancaq dahi insan çatdıra bilər. Bu Lev Oşanin idi. "Volqa balladası" - çətin müharibə dövründən bəhs edən mətn.

Əsər təkcə cəbhədəki hadisələrə deyil, arxa cəbhədəki ağır həyata da toxunur. Ərlərin azadlıq uğrunda canlarından keçdiyi bir vaxtda arvadları cəbhəçilərin xeyrinə çalışaraq uşaqlarını yedizdirməyə çalışırdılar.yuxuya getmək və hər dəfə yalnız bir düşüncə ilə oyanmaq - ərinin sağ-salamat qayıdacağı. Bu ballada müharibə illərində minlərlə olan sadə sovet ailəsindən bəhs edir və taleyi hamı üçün eyni idi.

Natalya teleqram aldı ki, əri xəstəxanadadır. Təbii ki, qorxunu yumruğa sıxaraq ona tərəf gedir. Görünüşündən dəhşətə gələn Natalya ərini evə aparmağa qərar verir. Onu tanımırdı. Müharibə ərini çox şikəst etdi. O, lal oldu, qolsuz, ayaqsız oldu. Sadə bir rus qadını ərini evə gətirdi, uşaqlar ona baş əydilər, bütün kolxoz da baş əydi. Kədərdən imtina edən Natalya taleyini qəbul etdi. Amma onun sakitliyi uzun sürmədi. Əsl əri Aleksey Kovalev evə girəndə yeni duyğu partlayışı baş verdi. Bu, onun müharibədən bəri gözlədiyi idi. Yazıçı əsgərlərin nə qədər alicənab olduğunu göstərir. Evdə şikəst görən Aleksey arvadını qovmayıb. Onu xəyanətə görə qınamadı, lal qəhrəmana səssizcə baş əydi və arvadına həmişəkindən çox hörmət etməyə başladı.

Adi bir ailənin sadə hekayəsi kimi görünsə də, dərin məna daşıyır.

Əsl qəhrəman Lev Oşanindir. Şairin şeirləri indi də sevilir. Əsərləri o dövrdəki əsgərlərin ruhunu dəstəkləyirdi. Şair oxumağı sevir və indi. Bu təəccüblü deyil. Axı bütün əsərlər rus ruhuna çox tanış olan çox sadə və incə bir dildə yazılmışdır.