Yan Vişnevski: yazıçının tərcümeyi-halı və fotoşəkili

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Yanuş Visnevskinin tərcümeyi-halı ziddiyyətli və müxtəlifdir. Bunu bu məqalədə nəzərdən keçirin.

Ən məşhur polyak yazıçısı Yanuş Leon Visnevski 1954-cü ildə Varşavada anadan olub. Amma indi Almaniyada, Frankfurt-Mayndə işləyir və yaşayır. Anasını çox erkən itirdi. Yanuşun böyük qardaşı da var.

Polşa yazıçısı Yan Wisniewski çox yönlü insandır. Hamı onu yazıçı kimi tanıyır. Lakin az adam bilir ki, Yanuş Visnevskinin bir neçə dissertasiyası olan alimdir.

Dəniz məktəbini bitirdikdən sonra universitetə daxil olub, kimya və fizika fakültəsini oxuyub. Və tezliklə namizədlik dissertasiyası müdafiə etdi. Elmi fəaliyyət yazıçının bütün boş vaxtını alır. Yanuşun həyat yoldaşı onun hobbilərini bölüşmürdü və hesab edirdi ki, elmi fəaliyyətlə ailənizi dolandıra bilməzsiniz. Evə gec gəlmək və karyera həvəsi boşanmaya səbəb oldu. Bununla belə, Vişnevski keçmiş həyat yoldaşı və iki qızı ilə əlaqə saxlayır.

Üz Tatuirovkası

Yan Wisniewski uzun müddət özü üçün yazdı və əsərlərini və kitablarını göstərməyə cəsarət etmədi. Ancaq münasibətlərdə çətin bir dövrdə o, qətiyyətlə roman yazmağa başladı. Özünün dediyi kimi, onda yalnız iki yol var idi:araq və ya psixiatr. Beləliklə, "Şəbəkədə tənhalıq" romanı doğuldu.

Polşa yazıçısı zarafat edir ki, roman onun "üz döyməsi"dir. Məhz bu kitabla müəllifin adı bağlıdır və yəqin ki, heç nə dəyişməyəcək. Müəllifə təkcə oxucu məhəbbəti və həvəslə deyil, həm də tənqidlər gətirən internetdəki hisslərdən bəhs edən romanın uğurunun sirri nədir?

Oxuduqdan sonra əksər insanlar internetdə əsas fikrin sevgi olduğunu düşünür. Lakin müəllif özü romanın yaranmasına başqa məna qoyub. Yanuş Visnevski üçün İnternet telefon kimi ünsiyyət vasitəsidir. Müasir dünyada o, ünsiyyəti xeyli asanlaşdırır və yaxınlıq hissi yaradır.

Vebdə tənhalıq

Müəllif şəxsi təcrübəsinə əsaslanaraq tənhalıqdan çox və tez-tez danışır. O, insanların bu haqda açıq danışmağa başlayacağına və tezliklə bu bəlaya əlac tapacağına ümid etdiyini bildirir. Çünki tənhalıq bütün dünyada insanları narahat edən bir məsələdir. Texnologiya əsrində insanlar xüsusilə həssas və həssasdırlar. "İnternetdə tənhalıq" romanı bu mövzunu kəskin şəkildə qaldırır.

Bəziləri kitabın tərcümeyi-halı olduğunu düşünür. Lakin yazıçı Yan Visnevski bunun əksini iddia edirdi. Kitabda onun alim dostu və İnternetdə əlaqəsi olan ortaq dostu təsvir edilir.

Yazıcının özü hələ də populyarlığından şokdadır. Kitab 2001-ci ildə nəşr olunub və demək olar ki, dünyanın bütün dillərinə tərcümə olunub. Romanı intellektual ədəbiyyat janrına aid etmək olar.

Kitab öz oxucularını tapdıdünya ətrafında. Amma romanı yazmağa başlayan müəllif gələcək uğurlarından tamamilə xəbərsiz idi. Visnevskinin vətəni olan Polşada roman bir kulta çevrilib.

Yazıçı deyil, hekayəçidir

Vişnevski 42 yaşında yazmağa başlayıb və əvvəlcə yalnız elmi mövzularda. O, xüsusi humanitar təhsilinin olmadığını vurğulayır. Buna görə də o, çox vaxt özünü yazıçı deyil, hekayəçi adlandırır.

Janusz bir az kədərlənəndə və hüzünlü olanda yazır. Yazmaq depressiya üçün bir növ terapiyadır. Müəllif isə hər romanı emosional şəkildə yaşayır.

Özündən danışanda özünü emosional insan kimi xarakterizə edir. Bu, həm də Vişnevskinin qeyd etdiyi kimi, bütün Polşa xalqının xüsusiyyətidir. O, hər kəs üçün fərdi yazmağa çalışmır, daha çox özü üçün yazır.

Vişnevskinin kitabları böyük tirajla satılır. Belə populyarlığın sirri əsərlərin səmimiliyində və dərinliyindədir. Yanuş razı salmağa çalışmır. Hazırda onu həyəcanlandıran şeylər haqqında səmimi və emosional yazır.

Ancaq müəllif ədəbiyyat və elmlə bağlı işləri paylaşır. Elmi fəaliyyəti dövründə əsər yaratmır. Həm də roman yazmaq onun həyatının başqa əsərlərdən ayrı bir dövrüdür. Müəllifin qeyd etdiyi kimi, elmi məqaləni bitirdikdən sonra romana keçmək mümkün deyil. Yazmaq üçün müəyyən əhval-ruhiyyə, vəziyyət və ehtiyac olmalıdır.

Şəxsi həyat

Vişnevski zarafatla deyir ki, o, "elmlə evlidir, amma ədəbiyyatla münasibəti var". Yanuş evli idi. Romanları haqqında ətraflı danışmır. O, yalnız daha evlənmək istəmədiyini qeyd edir.

Vişnevskinin həyatında qadınların həmişə böyük rolu olub. Onların hərəkətlərini başa düşdüyünü və kimyəvi proseslərlə izah edə biləcəyini deyir. O, bir alim kimi əsərlərinə tez-tez elmdən faktlar əlavə edir.

Lakin kimya və digər elmlər üzrə elmi biliyinə baxmayaraq, Wisniewski etiraf edir ki, o, əksər kişilər kimi münasibətlərdə eyni çətinlikləri yaşayır.

Müəllif xüsusi olaraq qadınlar üçün yazmır. Vişnevskinin kitablarının əsas auditoriyasının qadınlar olduğu məlum olsa da. Müəllif bunu emosionallıqla və onların təcrübələri başa düşmələri və ən çox maraqlanmaları ilə izah edir.

Romanların etibarlılığı

Romanın hər bir xırda təfərrüatını yoxlamağa və bu barədə orijinal yazmağa çalışır. Həm də müəllif yazmamalıdır, sadəcə oxucuları sevindirmək üçün.

Belə hekayələr oxucuların qəlbində rezonans doğurur, çünki onlar real həyatda tez-tez baş verir və hər kəs onlarda özünəməxsus bir şey görə bilir. Vişnevski isə “pərdə arxasında” dayanmır. O, bu və ya digər şəkildə hadisələrin birbaşa iştirakçısıdır.

Elmi fəaliyyət müəllifə kömək edir, çünki həmişə yazılı işi əlavə etmək və ya şaxələndirmək imkanı var. Onun kitablarında əsas personaj mütləq alim və ya elmlə bağlı olan şəxsdir. Yəqin ki, bu, müəllifin özünün də əsərlərində bu və ya digər şəkildə iştirak etmək arzusudur.

Elmi və yazı fəaliyyəti sizə çox səyahət etməyə imkan verir. Buna görə də, səyahət vəotellərdə qalmaq müəllif üçün tez-tez əsərlərinin əsasını götürdüyü yeni yerlər və personajlar haqqında yazmaq imkanıdır.

Müəllif xoşbəxtlikdən yazmır. Kədərli vəziyyətdə həmişə deyəcək bir şey var.

Kəskin sual

Müəllif siyasətdən danışmağı sevmir. Amma bu və ya digər şəkildə hazırda Almaniyada yaşayan yazıçının öz siyasi baxışları var.

Ona tez-tez Rusiya və Polşa münasibətləri haqqında sual verilir. O, xalqlar arasında bəzi ziddiyyətləri qeyd edir. Müsahibədə müəllif səylə siyasi mövzuda danışmaqdan qaçır və çox quru şərhlər edir.

Vişnevski feminizm ideyalarını bölüşür. “Kişilərə niyə ehtiyacımız var?” kitabında. o, bu mövzuda müxtəlif variantlar təklif edir.

Müəllif hekayələrini həyatdan götürür. O, həmişə zamanla ayaqlaşır və aktual mövzularda yazmağa çalışır.

İnanılmaz "Facebook-da oğlumla" kitabı bir daha sosial şəbəkələr məsələsinə toxunur. Bu kitabda müəllif anası ilə dialoqu canlandırır.

Duyğuları olan alim

Vişnevskinin kitabları hər il nəşr olunur. Sonunculardan biri "Bağışlayın…".

Həmişə olduğu kimi, süjet real hekayə üzərində qurulub. Söhbət Polşada qətldə ittiham olunan məşhur rejissordan gedir. Müəllif hətta romanı yazdığı işin materiallarına xüsusi giriş əldə edib. Bundan əlavə, o, azadlığa çıxandan sonra qəhrəmanla şəxsən görüşüb. Qəhrəman müsahibəsində bildirib ki, Vişnevski onu romanda özü haqqında düşündüyündən də yaxşı təsvir edib.

Janusz deyilateistdir, amma yenə də bir çox aspektlərə elmi baxımdan baxır. O, mömin və alimi birləşdirir.

Fotoda Yan Wisniewski həmişə bir az kədərli və düşüncəlidir. O, həvəslə müsahibələr verir və Rusiyaya gəlməkdən xoşbəxtdir.

Vişnevski insanların emosiyaları ilə maraqlanır, o, deyəsən, onların elmi sahədəki çatışmazlıqlarını tamamlayır. Debüt kimi ilk kitab ən bioqrafik kitab idi, lakin müəllif onun İnternetdə heç vaxt romanının olmadığını iddia edir.

Tənqid

Böyük uğurla yanaşı, tənqidçilər də olacaq, hətta öz vətənində, Polşada yazıçı da olacaq, çox var.

Məsələn, bir çox insan Yan Visnevskinin kitablarını kədərli və depressiv hesab edir. Onlar romanları çox faciəli və mənfi olduğuna görə tənqid edirlər.

Amma Vişnevskinin buna öz cavabı var: "Xoşbəxtlik haqqında yazmaqdan bezmişəm". Deyir ki, xoşbəxtlikdən ancaq bir səhifə yaza bilərsən. Xoşbəxtlikdən yazmaq mümkün deyil və buna ehtiyac da yoxdur. Onun, Vişnevskiyə görə, yalnız bir tərəfi var, kədər isə müxtəlif çalarlarla doludur. Kədər çoxşaxəlidir, müxtəlif tonlara parçalana bilər. Vişnevski həmişə bir az filosofdur. Bundan əlavə, Yanuşun fikrincə, həyat əsasən bizim üçün böyük əhəmiyyət kəsb edən bir sıra kədərli hadisələrdən ibarətdir.