Heinrich Mann: tərcümeyi-halı, ədəbi fəaliyyəti, əsas əsərləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Dünya ədəbiyyatı tarixində Mann soyadlı iki şəxsiyyət var: Haynrix və Tomas. Bu yazıçılar bacı-qardaşlardır, onlardan kiçikləri 20-ci əsrin fəlsəfi nəsrinin görkəmli nümayəndəsinə çevrilir. Ağsaqqal heç də az məşhur deyil, amma həmişə böyük qardaşının kölgəsində olub. Məqalənin mövzusu bütün həyatını ədəbiyyata həsr etmiş, lakin yoxsulluq və tənhalıq içində dünyasını dəyişən istedadlı şəxsiyyətin tərcümeyi-halıdır. Onun adı Mann Heinrichdir.

Tərcümeyi-halı və mənşəyi

1871-ci ildə alman iş adamı Tomas İohan Heinrix Mannın ailəsində bir oğul dünyaya gəldi. İlk doğulan sonradan adı Heinrich Mann olan 20-ci əsrin ən məşhur müəlliflərindən biri oldu. Doğum tarixi - 27 mart. Dünya ədəbiyyatı tarixində şəxsiyyəti ilə daha önəmli yer tutan qardaş dörd ildən sonra dünyaya gəlib.

Mann oğullarının ədəbi fəaliyyəti ailə ənənələrinə tamamilə uyğun gəlmirdi, buna görə ikiəsrlər boyu bu aristokrat ailənin bütün üzvləri yalnız ticarət və ictimai fəaliyyətlə məşğul olurdular.

Məşhur Mann qardaşlarının damarlarında alman və braziliyalı qan axırdı. Henry Sr bir dəfə valideynləri Cənubi Amerikadan olan qadınla evləndi.

Gələcək yazıçı əlverişli şəraitdə böyüdü. Atası bütün övladlarının parlaq gələcəyini təmin edən mühüm dövlət vəzifəsini tutdu (sonradan onlardan beşi oldu). Ancaq oğul və qızların taleyi olduqca gözlənilməz və faciəli şəkildə inkişaf etdi. Daha sonra bu ailənin tarixi, eləcə də ölümü onun Tomas Mannın məşhur "Buddenbrooks" romanında öz əksini tapacaq.

Heinrix Lübekdəki məşhur gimnaziya olan Katharineumu bitirdikdən sonra bu şəhərdə ticarətin hiylələrini öyrənmək üçün Drezdenə getdi. Lakin bir il sonra gənc Mann təhsilini yarımçıq qoydu.

Heinrich Berlin nəşriyyatlarından birində könüllü olmağa üstünlük verdi. Eyni zamanda Fridrix Vilhelm Universitetində təhsil alıb. Mann qardaşlarının heç biri təhsilini tamamlamamışdı, çünki həyatda hər şeydən əvvəl yazmaq istəyirdilər. Köhnə alman tacir ailəsinin nümayəndələri üçün yaradıcılığa meyl tamamilə qeyri-adi idi. Tomasın və Heinrixin anası Julia Mannı, əlbəttə ki, saymasaq. Bu qadın ekstravaqant davranışı, musiqililiyi və artistliyi ilə seçilirdi.

1910-cu ildə Mann ailəsinin qızlarından biri faciəvi şəkildə öldü. Bu dövrdə yaradıcılığı müəyyən bir durğunluq vəziyyətində olan Haynrix bacısının itkisini son dərəcə ağır keçirdi. evləndiyalnız dörd il sonra, müharibənin lap əvvəlində. Yazıçının seçimi çex aktrisası Mariya Canova olub. Lakin sonradan Amerikada tale onu Nelli adlı qadınla görüşdürdü.

Səyahət

1893-cü ildə senator Johann Mann ailəsini Münhenə köçürür. Heynrix bu müddət ərzində bir neçə səfər etdi, o cümlədən Sankt-Peterburqa səfər. Gələcək yazıçının uzun illər daimi yaşayış yeri olmayıb. On doqquzuncu əsrin son onilliyindən Birinci Dünya Müharibəsinin başlanğıcına qədər bu məqalədə fotoşəkili təqdim olunan Heinrich Mann daim şəhərdən şəhərə köçürdü. Bir neçə il alman nasir İtaliyada yaşayıb. Səyahətlərinin böyük bir hissəsini kiçik qardaşı müşayiət edirdi.

Daimi yerdəyişmə həm də gələcək yazıçının 1982-ci ildə ciddi ağciyər xəstəliyindən əziyyət çəkməsindən sonra zəruri tədbir idi. Sağlamlığı bərpa etmək üçün valideynlər Heinrixi Wiesbadenə göndərdilər. Və məhz bu vaxt məşhur nasirin atası dünyasını dəyişdi. Son müalicədən sonra Heinrich Mann ilk ədəbi əsərləri yaratdı.

Usta Gnus və ya Zalımın Sonu

Qəhrəmanı pedantik orta məktəb müəllimi olan məşhur roman yarandıqdan bir il sonra nəşr olundu. Amma Heinrich Mann-ın 1904-cü ildə yazdığı bu əsər kəskin tənqid olundu və bir müddət tamamilə qadağan edildi. “Bir insanın aşiq olması hekayəsi” nasirin doğma şəhərində xüsusilə mənfi qarşılanırdı.

Süjetin mərkəzində həyat dayanırgücü hər şeydən üstün tutan insan. Amma o, ancaq tələbələrini idarə edə bildiyi üçün var gücü ilə çalışırdı ki, gənc nəsil qorxu içində olsun. Ancaq bir gün ehtiras ona sahib oldu və həyatını tamamilə dəyişdirdi. Təəccüblü deyil ki, romanın adı “bir tiranın sonu”ndan bəhs edir. Daha sonra roman bir çox dillərə tərcümə edildi və daha sonra alman əsilli məşhur Hollivud rejissoru Şternberq onun əsasında Marlen Ditrixin rol aldığı "Mavi mələk" filmini çəkdi.

Mann qardaşlarının fikirlərindəki fərqlər

Heinrich - əsrin əvvəllərində əsasən almandilli oxucular arasında tanınan nasir yazıçı - uzun illər kiçik qardaşı Tomas ilə ünsiyyətini tamamilə dayandırdı. Səbəb isə kəskin siyasi fikir ayrılıqları olub. Heinrich Mann Amerikaya köçdükdən sonra sıxıntı içində idi, bu da həyat yoldaşının faciəli ölümü ilə daha da ağırlaşdı. Mübahisəyə baxmayaraq, kiçik qardaş köməyə gəlib. Tomas Mann ən varlı alman intellektual yazıçılarından biri idi.

Mann lənəti

Alman senatorunun və iş adamının övladları və nəvələri qeybət və dedi-qodu üçün münbit zəmin olan hər cür bədbəxtliklərlə müşayiət olunurdu. Henrinin hər iki bacısı intihar etdi. Eynilə yazıçının ikinci həyat yoldaşı da bu fani dünyadan getdi.

Bu cür hadisələrə kifayət qədər əzablı reaksiya verən Tomas Mann qardaşının arvadının ölümünə qəribə bir rahatlama ilə yanaşaraq, qohumlarından birinə yazdığı məktubda qeyd edir ki, “bu qadın yalnız çox içdiyi üçün Haynrixin həyatını korladı.,qalmaqallı olub və ən pisi klubda ofisiant işləyib. Böyük romançının özü və “Venesiyada ölüm” simvolik əsərinin müəllifinin bütün həyatı boyu homoseksual meylləri ilə mübarizə apardığı iddia edilir. Lakin bu, onun cinsi azlığa mənsub olduğunu gizlətməyə çalışmayan oğlunu pozğunluqda ittiham etməyə mane olmadı.

Sadiq Mövzu

Birinci Dünya Müharibəsinin lap əvvəlində müəllifin Kayzer Almaniyasının adət-ənənələrini kifayət qədər real şəkildə təsvir etdiyi Heinrix Mannın bir romanı da nəşr olundu. Baş qəhrəmanın obrazı üzərində işləyən yazıçı onu “içəridən” göstərə bilib. Mannın romanındakı Geslinq alman burjua cəmiyyətinin tipik nümayəndəsidir, onun xarakterik xüsusiyyətləri yad hər şeyə qarşı aqressivlik və öz gücünü məhdudlaşdırmaqdan patoloji qorxu idi. Bu əsər, Ziqmund Freyd, Heinrich Heine və Karl Marksın kitabları ilə birlikdə otuzuncu illərdə nasistlər tərəfindən qadağan edilmişdi.

Kral IV Henrixin gənclik illəri

1935-ci ildə Heinrich Mann ən məşhur əsərlərindən birində ideal hökmdarın kifayət qədər inandırıcı obrazını yaratmışdır. Əsər monarxın həyatında uşaqlıqdan ölümə qədər olan dövrü əhatə edən hadisələri əks etdirir. Daha sonra müəllif romanın davamını yazdı və bu əsərlər alman nasirinin yaradıcılığında ən mühüm rol oynayan dilogiya təşkil etdi.

Sürgündə

Xaricdə Mannın ədəbi fəaliyyəti heç bir gəlir gətirmədi. Bəlkə də məsələ onda idi ki, onun romanları əsasən alman oxucularını maraqlandırırdı. Mannın karyerasının aşağı düşməyə başlamasında ailədəki faciənin də böyük rolu olub.

1950-ci ildə Santa Monikada son dərəcə yoxsul və tamamilə tək olan bir adam öldü. Ölümündən bir ay əvvəl yazıçıya Şərqi Almaniyada yerləşən Rəssamlıq Akademiyasının prezidenti vəzifəsini tutmağı təklif etdilər. Lakin Heinrich Mann yad bir ölkədə, təkbaşına öləcəkdi.