Erich Kestner: yazıçının tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Erich Kestner (1899-1974), əslən Drezdendən olan alman yazıçısı və tənqidçisi, adını uşaqlar üçün yumoristik romanları və satira toxunuşu ilə aktual poeziya ilə xatırladan.

Uşaqlıq

Yazıcının uşaqlıq illəri haqqında onun "Mən balaca olanda" adlı əsərindən öyrənə bilərsiniz. İnternetdə mövcud olan bioqrafik mətnlərdən çox şey məlum deyil: oğlan Drezdendə böyüdü və 14 yaşında müəllim kursuna daxil oldu. Ancaq üç il sonra, onların rəsmi başa çatmasına az qalmış Erix Kestner təhsilini yarımçıq qoydu. Daha sonra bu hadisələri müəllifin özü "Uçan Sinif" kitabında təsvir edəcək.

Uşağın ailəsi ilə birlikdə yaşadığı ev Köniqsbrüker ştrassında yerləşirdi. İndi oradan bir qədər aralıda yazıçının özünə həsr olunmuş muzey var. Kestnerin atası yəhərçi işləyirdi, anası isə üç "rol"a baş çəkməyi bacardı: qulluqçu, xadimə və bərbər.

Gənc oğlan onu çox sevirdi, buna görə də I Dünya Müharibəsinin başlaması ilə (1917) atasının evindən ayrıldıqdan sonra da anasına yazmağa, toxunan məktublar və açıqcalar yazmağa davam etdi. Erix Kestner ona olan incə hissləri əsərlərinə köçürdü. Üstəlik, onun münasibəti onun haqqında şayiələr görünsə də tərəddüd etmədiərini ailə həkimi Emil Zimmermanla aldadıb. Bununla belə, Erixin onun oğlu ola biləcəyinə dair ehtimallar kimi, bu məlumat heç vaxt təsdiqlənmədi.

Gənc illər

Hərbi xidmətə çağırılan gənc ağır artilleriya şirkətində təlim keçmişdi. Bu, gənc Kestner üçün çox çətin sınaq oldu və onun dünyagörüşünün formalaşmasında böyük rol oynadı.

Erichin ordusu ağır şəkildə qazılmışdı və bu, gələcək yazıçıda ürək xəstəliyinin inkişafına səbəb oldu. Bir qədər sonra onun əsas cinayətkarı çavuş Vaurixin obrazı satirik şeirlərdən birində görünəcək, alman militarizmini və bu siyasəti məmnuniyyətlə dəstəkləyən oxşar insanları ələ salacaq.

Karyera

Birinci Dünya Müharibəsi başa çatdıqdan sonra Erix Kestner Leypsiq Universitetinə daxil oldu və burada humanitar elmlərə və teatrşünaslığa üstünlük verdi. Lakin təhsil pulsuz deyildi və boş ciblər gənci əvvəllər aldığı “qızıl təqaüd”ə baxmayaraq, əlavə işə ehtiyac olduğunu düşünməyə vadar edirdi.

Nəticədə Kestner çox cəhd etdi: ətir satıcısından tutmuş birja dəllalının köməkçisinə qədər. Erix 1925-ci ildə namizədlik dissertasiyasını müdafiə etdikdən sonra yerli qəzetlərdən birinin köşə yazısında teatr tamaşalarını tənqid edərək jurnalistika sahəsində pul qazanmağa başlayıb, lakin iki ildən sonra işdən qovulub. Bir gənc aydın erotik məzmun daşıyan "Bir kamera virtuozunun axşam mahnısı" şeirini yazdığı üçün qeyri-ciddi davranışda ittiham edildi.

Təsvir olunan hadisələrdən az qala dərhal sonra Erix Kestner eyni qəzetdə işləməyə davam etmək üçün Berlinə köçdü, yalnız mədəniyyət şöbəsində frilanser kimi. Zaman keçdikcə gənc məqalələrini dərc etdirdiyi bir çox təxəllüslərdən keçdi: Berthold Burger, Melchior Kurz, Peter Flint və Robert Nouner.

Bu gün məlum oldu ki, 1923-1933-cü illərdə. Kestner 350-dən çox məqalə yazmışdır. Yazıçının bir çox əsərləri 1944-cü ildə yanğın nəticəsində məhv olduğu üçün dəqiq rəqəm məlum deyil.

1926-1932-ci illərdə. Beyers für Alle qəzeti, Erix tərəfindən yazılmış və Klaus və Claire təxəllüsü ilə nəşr olunan uşaqlar üçün iki yüzdən bir qədər az fərqli hekayə və tapmaca dərc etdi. Bundan əlavə, kişi məqalələrini və digər materiallarını müxtəlif dövri mətbuatda dərc etdirdi və bu, ona Berlinin intellektual dairələrində tez bir zamanda şöhrət qazandırdı.

Erich Kestner: müəllifin kitabları

Yazıçının 1928-ci ildə nəşr olunan ilk kitabı da sonrakı üç kitab kimi şeirlər toplusu idi. Bir il sonra nəsrdə əsərlər meydana çıxdı: onlardan biri (“Emil və detektivlər” uşaq romanı) hələ də məşhurdur. Onun əsasında bir neçə film və hətta mini-serial da çəkildi, baxmayaraq ki, o dövrün tələblərinə uyğun olaraq ilk film adaptasiyasının süjetində müəyyən dəyişikliklər edildi.

Bir az sonra digər uşaq əsərləri də nəşr olundu: "Düymə və Anton", "Uçan sinif", "İki lot". baxımından dəyərli tək romanədəbi əhəmiyyət kəsb edir, 1931-ci ildə nəşr edilmiş hesab olunur "Fabian: moralistin hekayəsi".

1933-cü ildə kitabları alman ruhunu alçaldan və ona etiraz olaraq yandırılan Erix Kestner Gestapo tərəfindən bir neçə sorğu-sualdan sonra yazıçılar ittifaqından qovulur. Anasından ayrılmaq istəmədiyi üçün Berlində qalan yazıçı meydanda “atəş şousu”nu şəxsən izləyib.

Nəticədə Üçüncü Reyxdə onun əsərlərinin nəşri qəti qadağan edildi, lakin Erix İsveçrədə bir neçə kifayət qədər zərərsiz roman nəşr etdirməyi bacardı.

Müharibənin sonunda yazıçı uşaqlıq illərindən bəhs edən “Mən balaca olanda” avtobioqrafik hekayəsini, həmçinin “Balaca Maks” və “Balaca Maks və Balaca Miss” (1957) hekayəsini yazacaq. Erixin oğlu.

Kestnerin 1961-ci ildə nəşr olunan son əsəri onun "Notabene 45" adlı gündəliyi olacaq.

İkinci Dünya Müharibəsindən Sonra

1944-cü ildə bombardman nəticəsində Kestnerin mənzili yandı, buna görə də müharibə başa çatdıqdan sonra yazıçı Münhenə köçdü və burada yerli qəzetin şöbəsində yüksək vəzifə tutdu, radioda danışdı. və ədəbi kabaredə.

Görünür, belə təlatümlü həyat sayəsində Erix Kestner heç vaxt evlənməmiş, Tomas adlı sevimli oğlu olmuşdur. Yazıçı 1974-cü ilin iyulunda Münhen klinikalarından birində (Neuperlach) vəfat etmiş və Müqəddəs Georgi qəbiristanlığında dəfn edilmişdir.