Edith Wharton: tərcümeyi-halı və fotoşəkilləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

20 roman və 10 hekayə toplusunun müəllifi. Pulitzer mükafatını qazanan ilk qadın Edith Wharton olub. “Etan From”, “Məsumluq dövrü”, “Sevinc məskəni” kitabları indi Amerika ədəbiyyatının klassiklərinə çevrilib. Və "Günahsızlıq dövrü" romanı əsasında Martin Skorseze tərəfindən zəfərə çevrilən və tənqidçilərdən rəğbətlə qarşılanan film çəkildi və tamaşaçılar arasında da uğurlu oldu.

Tərcümeyi-hal

Edith Wharton 24 yanvar 1862-ci ildə ABŞ-da Nyu-York şəhərində varlı aristokrat ailəsində anadan olub. Uşaqlıqdan ədəbiyyata maraq göstərdi, 11 yaşında ilk hekayəsini yazdı. Çox gənc, uğurlu bir bankirlə evləndi, lakin bu evlilik bədbəxt oldu, buna görə cütlük tezliklə ayrıldı. Onun vəkil Uolter Berri ilə yaxşı dostluğu var idi.

Onun yaradıcılığında ilk uğur 1899-cu ildə, ilk qısa hekayələr toplusu işıq üzü görəndə baş verdi. 1903-cü ildə isə həyatları boyu dost olduqları Henri Ceymslə tanış olur. O, Edith Wharton haqqında təəssürat yaratdı və bu, sonradan onun işinə təsir etdi. İşi ilə o, nümayiş etdirdiHenry James ilə həmrəylik və onun hekayələri psixoloji roman janrında yazılmışdır. Həmkarından nümunə götürərək, 1907-ci ildə Parisə köçdü və bu, onun sözün əsl mənasında ikinci evi oldu.

Müharibə illərində o, valideynlərini itirmiş uşaqlara, eləcə də qaçqınlara fəal kömək edirdi. Qızıl Xaç təşkilatının üzvlərindən biri idi. Bunun üçün o, sonradan Fransa hökumətindən mükafat aldı.

Onun ən məşhur əsəri The Age of Innocence idi və məhz bu romanına görə o, Pulitzer mükafatını qazandı. Uortonun Resident of Joy (2000), Ethan Frome (1993), The Age of Innocence (1993), The Reefs (2003), Moonlight (1923) kimi bir çox kitablarına uyğunlaşdırmalar edilmişdir.

Günahsızlıq dövrü

Edith Wharton bir çox insanı dünyagörüşünü dəyişməyə və həyatları haqqında düşünməyə vadar etdi. Age of Innocence, hüquqşünas Nyuland Arçerin hekayəsindən bəhs edir. O, adi və qeyri-adi bir həyat sürməlidir. Gələcək karyerasını qurur və gənc gəlini var. Amma qəlbinin dərinliklərində daha çox şey, əsl sevgi arzusundadır. Və onun arzuları gerçəkləşəcək, o, tamamilə bədbəxt olan möhtəşəm bir qadın, qrafinya Ellen Olenska tərəfindən tabe edilir. İndi o, hansı həyat tərzini yaşamaq istədiyini seçməlidir.

Cəmiyyət bu hadisədən xəbər tutanda ətrafdakı hər kəs qınamağı öz imtiyazı hesab edir, ikiüzlülüklərində əslində parlaq bir hissi ləkələdiklərini və buna layiq olmayanların taleyini qırdıqlarını hiss etmirlər.. Bu nadir deyilƏdəbiyyatda məhəbbətin qarşıdurması və cəmiyyətin pislənməsi mövzusundan istifadə olunur. Təəssüf ki, cəmiyyət çox vaxt insanların öz hüquqları uğrunda mübarizəsində qalib gəlir.

Filmin rejissoru Martin Scorsese idi və baş rollarda Mişel Pfayfer, Daniel Day-Lyuis və Uinona Rayder çəkilib. Film Oskar heykəlciklərinə layiq görülüb. Həm də tənqidçilər və tamaşaçılar tərəfindən yaxşı qarşılandı.

Etan Frome

Roman 1911-ci ildə yazılmışdır (1993-cü ildə çəkilmişdir) və çox ibrətamiz süjet və sonluqla sadə insan münasibətləri, onların hissləri və həyatlarından bəhs edir. Ümumiyyətlə, müəllifin yazdığı hər şeyi bəyənirəm.

İten Forum xəstə arvadı ilə yaşayan kişidir. Bir gün arvadın gənc və gözəl qohumu sığınacaq almaq və qohumuna qulluq etmək üçün onların evinə gəlir. Ümumiyyətlə, bu hekayənin davamının nə olduğunu başa düşmək çətin deyil, amma fərqi yoxdur, ona görə də hekayənin süjeti darıxdırıcı olmur.

Baş rollarda Patricia Arquette, Liam Neeson və Joan Allen.

Reefs

Film 1999-cu ildə çəkilib və Edith Wharton-un 1912-ci ildə eyniadlı romanı olan "The Reef, or where Happiness Breaks"in adaptasiyasıdır. Baş rollarda Timoti D alton və Pauer Uord.

Roman illər sonra gözlənilmədən yenidən alovlanan sevgi hekayəsindən bəhs edir. Anna və Corc uzun bir ayrılıqdan sonra təsadüfən görüşür və köhnə hisslər yenidən üzə çıxır. İndi onlar birlikdə ola bilərlər, onların qarşısında heç bir maneə yoxdur. Və nəhayət, çoxdan gözlənilən məzuniyyəti alır vəParisdə həftə sonu sevgilisinin yanına gəlmək imkanı var. Amma birdən bir-iki sətir teleqram alır ki, gəlməsin. Corc məyus oldu, son ayrılığın acısı yenidən alovlanır.

Bir kişi sevgilisinin münasibətini pozduğunu düşünür və səfər zamanı Sofi adlı qızla tanış olur. Qəhrəmanların daha da böyük sevgi inciklikləri bundan başlayır.

Sevinc sakini

Film 2000-ci ildə nümayiş etdirilib, roman isə 1905-ci ildə yazılıb. Lili Bart adlı gənc qızın hekayəsi. O, cəmiyyətdə yüksək yer tutur və onun gözəlliyi valeh edir. Lakin o, ətrafındakıların mənfi cəhətləri, daimi paxıllığı ilə üzləşir.

Lili ətrafdakıları məyus etməmək üçün uğurla evlənmək istəyir. Ancaq xoşbəxtlik ardınca o, daha çox şey, əsl hisslər üçün darıxır.

Belə diqqətəlayiq süjetə baxmayaraq, hekayə çox dərindir, ümumiyyətlə, yazıçı Edith Wharton tərəfindən yaradılmış bütün ədəbiyyat kimi. Baş qəhrəmana, onun çətin həyat yoluna və özündə qalmaq istəyinə empatiya bəsləməmək çətindir.

Ay işığı

Edith Wharton-un "Parıldayan ayın işığında" romanının ilk adaptasiyası oldu, buraxılışın premyerası hələ 1923-cü ildə oldu. Yeri gəlmişkən, ssenarini Skott Fitscerald yazıb. Baxmayaraq ki, müəlliflər arasında münasibət o qədər də isti deyildi. Onların ilk görüşü əfsanəvidir. Fitzgeralddan sonra Böyük Qetsbi çıxdı. Uorton onu ziyarətə dəvət etmək qərarına gəldi. Bu hadisədən əvvəl hər ikisi son dərəcə əsəbi idi. Sonuncu, hətta bir neçə dəfə qəbula gedəndədayandı, qarşıdan gələn restoranlarda dayandı, bu, onun çay süfrəsinə kifayət qədər yığılaraq gəlməsinə səbəb oldu. Və o, özünü öz vəziyyətinə uyğun apardı, lakin Edith bütün qəbul zamanı narahat idi, lakin o, onu daha ziyarətə dəvət etmədi.

Ancaq roman bir-birləri üçün mükəmməl olan gənc cütlük Suze və Nikdən bəhs edir. Gəncdirlər, yaraşıqlıdırlar, titulludurlar, çoxlu zəngin və nüfuzlu dostları var, amma özlərinin ciblərində bir qəpik də yoxdur. Və sonra qız intriqaya başlamağı, evlənməyi təklif edir, bu onlara ən azı bir il rahat yaşamaq imkanı verəcəkdir. Dostlarının hədiyyələri ilə yaşaya və onlara baş çəkə bildikləri üçün. Belə etdilər, lakin işlər həmişə planlaşdırıldığı kimi getmir.

Gözəl Edith Uorton

BBC kanalının hələ 1995-ci ildə istehsal etdiyi məşhur mini serial, əslində adı "Pirates" kimi tərcümə etmək daha düzgündür.

Üç təşəbbüskar amerikalı qadın ər tapmaq üçün Nyu Yorkdan Londona köçür. İngiltərədə onların Konçita adlı rəfiqəsi var və o, artıq zəngin və nüfuzlu bir adamla uğurla evlənməyi bacarıb.

Qızların cəmiyyətdə görkəmi sadəcə olaraq qalib gəlir, daha yüksək rütbəli kişilərin qəlbini fəth edir. "Edith Wharton'un Gözəl Qadınları" inanılmaz dərəcədə maraqlı bir hekayədir. Hər şey ehtirasla nümayiş etdirilir, lakin dramsız deyil.