Film adaptasiyası nədir? Ekranlamadır

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Ekran adaptasiyası bədii əsərin kinematik şərhidir. Filmlər üçün hekayənin bu üsulu demək olar ki, kinonun ilk günlərindən tətbiq edilir.

Tarix

İlk kino adaptasiyaları dünya kinosunun klassikləri Viktorin Jasset, Georges Méliès, Louis Feuillade-nin filmləridir - Höte, Svift, Defo əsərlərinin süjetlərini ekranlara köçürən rejissorlar. Daha sonra bütün dünya kinorejissorları öz təcrübələrindən fəal şəkildə istifadə etməyə başladılar. Bəzi məşhur əsərlər, məsələn, Lev Tolstoyun romanları rus və xarici rejissorlar tərəfindən dəfələrlə lentə alınıb. Məşhur kitaba əsaslanan film həmişə tamaşaçıların xüsusi marağına səbəb olur.

Uyğunlaşma filmləri

Bu gün həvəskar oxucular 50-100 il əvvəlkindən qat-qat azdır. Yəqin ki, müasir insanın həyat ritmi çox sürətlidir, klassiklərin ölməz romanlarını oxumağa nə fürsət, nə də vaxt buraxır. Kinematoqrafiya yüz ildən çox əvvəl yaranıb. Ədəbiyyat - təxminən iki min il əvvəl. Filmə uyğunlaşma bu tamamilə fərqli sənət növləri arasında bir növ əlaqədir.

Bu gün çoxları səmimi təəccüblənir: niyə oxuyursunuz?Tolstoy və ya Dostoyevskinin romanları, çünki bir film uyğunlaşmasına baxa bilərsiniz və bu, üç saatdan çox çəkməyəcək. Filmlərə baxmaq, oxumaqdan fərqli olaraq, müasir insanın ritminə uyğundur. Baxmayaraq ki, filmin uyğunlaşdırılması konkret yazıçının yaradıcılığı ilə tanışlığı təşviq edir. Çoxlu nümunələr var. 2000-ci illərin əvvəllərində "Ağır qum" şəkli çıxdı. Bu, varlığını az adamın bildiyi eyni adlı romanın film uyğunlaşmasıdır. Telefilm ekranlara çıxandan sonra kitab mağazalarında Rıbakovun kitabına tələbat artdı.

Klassik ekranlar

Rus kinorejissorları arasında ən populyar müəllif, şübhəsiz ki, Aleksandr Sergeyeviç Puşkindir. 1917-ci ilə qədər yazıçının demək olar ki, bütün əsərlərinin şəkilləri çəkilirdi. Lakin 20-ci əsrin əvvəllərində çəkilmiş filmlər bu gün çıxan filmlərdən çox az fərqlənir. Onlar sadəcə məşhur hekayələr üçün sinematik illüstrasiyalar idi.

Rejissorlar Lev Tolstoyun əsərinə dəfələrlə müraciət ediblər. Onun ən məşhur romanı - "Müharibə və Sülh" ilk dəfə ötən əsrin əvvəllərində lentə alınıb. Yeri gəlmişkən, ilk adaptasiyalardan birində baş rolu Odri Hepbern oynayıb. Tolstoyun məşhur kitabı əsasında yerli rejissorlar tərəfindən çəkilmiş ilk film 50-ci illərdə ekranlara çıxan film adaptasiyası idi. Bu, Sergey Bondarçukun filmidir. "Müharibə və Sülh" filminə görə rejissor "Oskar" mükafatına layiq görülüb.

Fyodor Dostoyevskinin romanları əsasında çoxlu filmlər çəkilib. Rus yazıçısının yaradıcılığı ilham verdi vəFransız, italyan və yapon rejissorları. Bir neçə dəfə kinorejissorlar Bulqakovun məşhur “Ustad və Marqarita” romanının süjetini ekrana köçürməyə çalışıblar. Bortkonun şəkli ən uğurlu film işi kimi tanınıb. Səksəninci illərin sonlarında bu rejissor “İtin ürəyi” hekayəsi əsasında film çəkir. Bu film bəlkə də Bulqakovun ən yaxşı uyğunlaşmasıdır. Xarici yazıçıların süjetləri əsasında çəkilmiş filmlərdən danışmağa dəyər.

The Great Gatsby

Bir neçə il əvvəl yayımlanan şəkil, Fitzgeraldın işinin cəsarətli və müasir oxunuşudur. Amerikalı yazıçı Rusiyada ən çox oxunan yazıçılardan biridir. Lakin “The Great Gatsby” filminin premyerasından sonra onun əsərinə tələbat xeyli artıb. Bəlkə də fakt budur ki, filmdə baş rolu Leonardo Di Kaprio oynayıb.

Dorian Qrey

Oskar Uayldın kitabı əsasında çəkilmiş filmin adı belədir. Rejissor təkcə adı deyil, həm də ingilis ictimaiyyətinin qəzəbinə səbəb olan süjeti dəyişib. Film şeytanın gücünə əsir düşən qəhrəmanın mənəvi və mənəvi süqutundan bəhs edir. Ancaq orijinalda olmayan hekayə xətləri var.

Qürur və Qərəz

Film Jane Austenin romanı əsasında çəkilib. Rejissor və ssenarist müəllifin mətninə çox diqqətlə yanaşıb. Süjet qorunub saxlanılıb, personajların obrazları heç bir ciddi dəyişikliyə məruz qalmayıb. Film bütün dünyada çoxlu müsbət rəylər alıb. “Qürur vəQərəz həm tamaşaçılar, həm də tənqidçilər tərəfindən müsbət qarşılandı.

Dedektiv müəlliflərin kitablarına əsaslanan filmlər

Rusiyada detektivin ən məşhur adaptasiyası Şerlok Holms və Doktor Vatsonun macəralarından bəhs edən televiziya filmidir. Qeyd etmək lazımdır ki, şəkil təkcə Sovet İttifaqında deyil, Böyük Britaniyada da yüksək qiymətləndirilib. Filmin yaradıcıları kraliçanın özündən nüfuzlu mükafat aldılar.

Dedektiv Aqata Kristinin məşhur yerli adaptasiyası - "On kiçik hindli". Film səksəninci illərdə rejissor Stanislav Qovoruxin tərəfindən çəkilmişdir. Xarici rejissorların bu əsərin süjetini bir neçə dəfə ekranlara köçürməsinə və tənqidçilərin bu əsərlər haqqında rəylərinin müsbət olmasına baxmayaraq, bu, Aqata Kristinin romanının yeganə film adaptasiyası deyil, bəlkə də ən yaxşısıdır.

Detektiv janrının əsərləri əsasında çəkilmiş məşhur filmlərə "Qırmızı çaylar", "Qorxunun gücü", "Əjdaha döyməsi olan qız", "Doqquzuncu qapı" kimi filmləri də aid etmək olar.

Stiven Kinqin kitabları əsasında filmlər

"Dəhşət Kralı" kitabı əsasında çəkilmiş ilk şəkil 1976-cı ildə işıq üzü görmüşdür. O vaxtdan bəri onlarla uyğunlaşma aparılıb. Onların arasında yalnız bir neçəsi tamaşaçı marağına səbəb olmayıb. Stiven Kinqin kitablarının uyğunlaşdırılması arasında "Kerri", "Dəhşətlərin Kaleydoskopu", "Parlaq", "Kristina", "Qarğanın həvariləri", "Qadın" adlanmalıdır. Otaq", "Gecə Növbəsi", "O", "Bədbəxtlik".

The Shining filmi həmişə qorxu janrında yaradılmış ən yüksək bədii və əhəmiyyətli filmlər siyahısında mövcuddur. Bununla belə, rejissor Stenli Kubrikin işi çoxlu mənfi rəylərə səbəb olub. Yeri gəlmişkən, Stiven Kinq özü bu filmi onun əsərləri əsasında yaradılmış filmlərin ən pisi hesab edirdi. Buna baxmayaraq, The Shining 1981-ci ildə bir neçə film mükafatı aldı.