Peter Stein - Alman teatr rejissoru: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Peter Stein teatr sənətində klassik rejissorluğu ilə tanınan, cəsarətli avanqard notları və öz şərhləri ilə bəzədilmiş rejissordur. Onun ciddi rəhbərliyi altında dünyanın müxtəlif böyük şəhərlərində, o cümlədən Rusiyada onlarla mürəkkəb möhtəşəm tamaşalar yaradılmışdır.

Fəal və məhsuldar işdə hədsiz xoşbəxtlik və sevinc tapan bu istedadlı yaradıcı şəxsin - Peter Steynin tərcümeyi-halı necədir? Onun ən maraqlı layihələri hansılardır və nə üçün müasir tamaşaçıların diqqətinə layiqdirlər? Gəlin öyrənək.

Xoşbəxt uşaqlıq illəri

Peter Ştayn 1937-ci ildə Almaniyanın paytaxtında anadan olmasına baxmayaraq, müharibə illərini zəif xatırlayır. Çətin anlar onun xatirələrində demək olar ki, heç bir iz buraxmadı. Faşizmin çiçəklənməsi onun kiçik ruhunda narahatlıq yaratsa da, Piter Ştayn hələ də uşaqlığını və gəncliyini xoşbəxt və sevincli hesab edir.

Gələcək rejissorun valideynlərinin ona müsbət təsiri olub. Ana iştirak edirheykəltəraşlıqla gəncliyə sənət sevgisi aşılamış, təkcə vətəndə deyil, xaricdə (hətta Rusiyada) mühəndis işləyən atası oğlunu rus alimlərinin texnologiyaları ilə tanış etmiş və onu buna hörmət göstərməyə təşviq etmişdir. ölkə.

Təhsil almaq

Atasını təqlid edərək, gənc Peter texnologiya ilə məşğul olmağa başladı, lakin universitetdə fəlsəfə və alman sənətini öyrəndi. O, teatr sahəsində özünü göstərmək üçün xüsusi təhsil almasa da, universiteti bitirdikdən dərhal sonra teatrda işləməyə, müxtəlif tamaşaların və tamaşaların hazırlanmasında köməklik göstərməyə başlayıb. Onda onun iyirmi yeddi yaşı var idi.

İlk solo iş

Onlar 1967-ci ildə Bremen ictimaiyyətinə təqdim edilmiş "Aldatma və Sevgi" (Şillerə görə) və "Torquato Tasso" (Höteyə görə) əsərləri olduğu ortaya çıxdı.

Bu əsərlər çox diqqətəlayiq və maraqlıdır, çünki o zaman da Steynin rejissor kimi istiqamətini əks etdirirdi. O, nəinki klassikin yaradıcılığını dəqiq çatdırmağa, həm də keçmiş zaman (əsər yazılan zaman) ilə indiki zaman (tamaşa səhnələşdirilərkən) arasındakı sərhədləri silməyə çalışırdı.

Bir çox tənqidçilərin və senzuranın qeyd etdiyi kimi, məhz "Hicrət və Sevgi"də Steyn keçmişin səhvlərindən dərs almağın lazım olduğunu sübut etməyə müvəffəq oldu.

Dövrünün ictimai-siyasi problemlərini üzə çıxaran rejissor namizəd göstərməyə çalışıb ki, bütün bunlar keçmişin estetik-əxlaqi hadisələri haqqında qeyri-dəqiq və cüzi məlumatların nəticəsidir.

Teatr rəhbərinin vəzifəsi

Beləmütərəqqi fikirlər Peter Stein-in çoxlu mübahisə və mübahisələr apardığı Bremenin bəzi rejissorları və aktyorları arasında narazılığa səbəb oldu. Buna görə də ona Qərbi Berlindəki teatrlardan birinin bədii rəhbəri vəzifəsini təklif edəndə gənc rejissor sevincək razılıqla cavab verdi. Onunla birlikdə Bremen truppasından daha dörd aktyor ayrıldı.

"Schaubün"də (Şteynin xidmət etməyə başladığı teatrın adı belə idi) o, yenilikçi, olduqca uğurlu tamaşalar səhnələşdirdi. İlk növbədə bunlar “Peer Gynt” (İbsen), “Ana” (Brext), “Optimist Tragediya” (Vişnevski) və bir çox başqalarıdır.

Maraqlıdır ki, Piter Şteyn tabeliyində olanlarla xüsusi rəftar edirdi. İstehsal, repertuar, texniki həllər və sair məsələlərdə bütün yaradıcı kollektivin, o cümlədən nadir hallarda rast gəlinən tamaşaçıların rəy və mülahizələrini nəzərə alırdı. Belə bir siyasət uğurlu oldu, lakin bu, direktoru pis niyyətlilərdən və müxaliflərdən xilas edə bilmədi.

Yaradıcılığın istiqaməti

Piter Steynin avanqard üslubda apardığı innovativ təcrübələr sayəsində çıxışları böyük uğur qazandı. Klassiklərə, qədim faciələrə, Şekspirə və Çexova üstünlük verərək, o, tamaşaçıların nəfəsini kəsən və nəfəs kəsən yeni, unudulmaz, valehedici bir şey kimi tanınmış əsərləri təqdim etdi.

Bir çox insan Piter Ştaynın Esxilin yazdığı və 1979-cu ildə rejissor tərəfindən səhnələşdirilən Oresteyanı hələ də xatırlayır. Tamaşaçılar səhnəyə heyran qalıblarClytemnestranın öldürülməsi, qəhrəman cərrahi masanın üstündə səhnədə uzanarkən, onun yanında borular və şlanqlar var idi, qan onların arasından axırdı və pərdə arxasında qədim mətn oxundu. O dövrdə bu cür istehsalların nə qədər cəsarətli və qabaqcıl olduğunu təsəvvür etmək olar.

Belə hədsizliyə baxmayaraq, Piter Ştayn öz tamaşalarında bütün əsərin ideyasını və hər bir personajın daxili aləmini ustalıqla çatdırır. Ən xırda detallar üzərində işləyərək, musiqi müşayiətinin incəliklərinə, işığın və kölgənin ötürülməsinin incəliklərinə qovuşaraq, özünü dərk etdiyi bütün dərinliyi və reallığı istehsalata daxil etməyə çalışır.

Rejissor həm klassik əsərlərlə, həm də müasir müəlliflərlə eyni dərəcədə istedadlı işləyir.

Stein və rus yaradıcılığı

Anton Pavloviç Çexov alman rejissorunun sevimli müəlliflərindən biridir. Yaradıcılığına görə o, dəfələrlə müxtəlif səhnələrdə həm yerli, həm də xarici səhnələrdə bu yazıçının əsərlərini səhnələşdirib. Məsələn, müxtəlif vaxtlarda o, tamaşaçılara “Üç bacı” və “Albalı bağı” (Şaubündə), “Qağayı” (Riqada) və s. göstərmişdir.

Peter Stein hesab edir ki, Çexov personajlarının obrazları müasir dünyamızda hələ də aktualdır. O, öz işində onları bayağılaşdırmaq və ya bayağılaşdırmaq fikrində deyil, yox! Rejissor Çexovun ənənələrini, düşüncə tərzini, prinsiplərini sözün əsl mənasında indiki tamaşaçıya çatdırmağa çalışır. Və sonra insanlar klassiklərin hələ də aktual, müasir və maraqlı olduğunu görəcəklər. Bunun üçün sadəcə tamaşanı düzgün səhnələşdirmək və təbii şəkildə ictimaiyyətə təqdim etmək lazımdır.

Rejissor kimi yaradıcılığında Stein başqa bir böyük rus adamının - Stanislavskinin prinsiplərinə arxalanır, onun üslubunu təkcə əsərlərdə deyil, həm də teatr qrupu ilə işdə təqlid edir.

Rusiyada tamaşalar

1989-cu ildən Peter Stein beynəlxalq rejissor oldu. O, müxtəlif ölkələrdə, o cümlədən Rusiyada fəal işləyir.

Çexovun vətənində tamaşaya qoyulan ilk tamaşa "Üç bacı" pyesi olub. Və aktyorlar alman olsalar da, almanca danışsalar da, qəhrəmanlarının hisslərini o qədər canlı və real çatdırırdılar ki, tamaşaçılara elə gəlirdi ki, onların ana dilini eşidirlər. Deyilənə görə, baş rol ifaçıları səhnə cizgilərini çatdırarkən gözləri yaşla dolur.

Növbəti tamaşa iki il sonra, 1991-ci ildə səhnəyə qoyuldu. Bu, həm də "Albalı bağı" tamaşasında təqdim olunan Anton Pavloviçin dramaturgiyası idi, burada Peter Stein tamaşaçılara vacib bir fikri çatdırmağa çalışdı: hekayənin mərkəzində insan deyil, onun özü və təbiətlə konflikti dayanır..

1994-cü ildə alman rejissoru Moskvada daha bir tamaşanı - "Oresteiya"nı səhnələşdirdi və bu, Rusiya Federasiyasında baş verən faciəvi hadisələrə baxmayaraq, bu müddət ərzində xarici vətəndaşın paytaxtda olmaq istəyini soyuda bilərdi. dövr. Buna baxmayaraq, Şteyn işə başladı və E. Vasilyeva, L. Çursina, T. Dogileva, E. Mironov, İ. Kostolevski kimi istedadlı görkəmli aktyorların iştirakı ilə həvəsli tamaşaçılara səkkiz saatlıq tamaşa təqdim etdi.

Daha az parlaq və istedadlı çıxışlar, məsələnbaş rolda E. Mironovun oynadığı "Hamlet", "Aida", "Faustun məhkum edilməsi", "Boris Qodunov" kimi. Piter Ştayn sadalanan əsərlərin sonuncusunda həm rus çarının özünü, həm də o dövrün hadisələrinin mürəkkəbliyini və faciəsini orijinal və dərin surətdə təsvir etmişdir. Rejissorun özünün sözlərinə görə, onun əsas məqsədi sevgi hekayəsini deyil, rus xalqının tarixini, köhnə Rusiyanın siyasi və sosial dünyasını göstərmək olub.

Rus teatr sənətinə verdiyi böyük töhfəyə görə alman rejissoru fəxri Dostluq ordeni ilə təltif edilib.

Digər yaradıcılıq sahələri

1980-ci illərdən Peter Stein təkcə dramaturgiyada deyil, həm də opera tamaşalarının quruluşunda özünü sınayıb. Məsələn, çoxsaylı rəylərə görə, o, "Nibelungen üzüyü"nün ən yaxşı opera yozumunu səhnələşdirib (Vaqnerə görə). Daha sonra Uels Opera və Balet Teatrında rejissor işləyib.

Orijinalda "Faust"

2000-ci ildə, xüsusən EXPO beynəlxalq sərgisi üçün Peter Stein Hötenin Faustunun tam versiyasını səhnələşdirdi. Tamaşa Hannover səhnəsində iyirmi saatdan çox davam etdi. Orada qırxa yaxın aktyor cəlb edilib.

Tamaşaçıları orijinala uyğun ifanın hərfi və dəqiqliyi heyran etdi. Daha sonra oxşar şoular Avstriyanın Vyanasında və Almaniyanın Berlinində keçirilib.

Piter Steynin şəxsi həyatı

Alman rejissor intim həyatının təfərrüatlarını paylaşmağı sevməyən insandır. Möhtəşəm yaşına baxmayaraq, o, hələ də incə, səliqəli və cəsurdur.

Rejissorun həyat yoldaşı, italyan aktrisa Maddalena Cripa Roma yaxınlığında zəngin və gözəl villada yaşayır. 1999-cu ildən evli olan cütlük bütün boş vaxtlarını birlikdə keçirir.

İndi Peter Steynin səksən yaşı var. Amma o, təqaüdə çıxmaq və ya yaradıcılıq fəaliyyətini başqa cür az altmaq fikrində deyil. Rejissor hələ də fəaldır, güc və enerji, həvəs və yeni ideyalarla doludur. Peter Stein dünyanı sərbəst gəzir, müxtəlif insanlarla ünsiyyət qurur, istedadlı layihələrini həyata keçirir və əvvəlki kimi sınaqdan çəkinmir.

Tezliklə o, bizi yenidən yeni, inanılmaz dərəcədə maraqlı və həyəcanlı tamaşalar və tamaşalarla sevindirəcək. Bəlkə də vətənimizin səhnəsində. Səbirsizliklə gözləyirik!