Andrey Platonoviç Platonov: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı, foto

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Yazıçılar arasında elələri var ki, yaradıcılığı öz dövrünün baxışlarına uyğun gəlmədiyi üçün sağlığında tanınmır. Amma illər, onilliklər keçir və onların əsərləri ədəbiyyat tarixində layiqli yer tutur. Bu yazıçılar arasında tərcümeyi-halı bunun parlaq təsdiqi olan Andrey Platonoviç Platonov da var. Çətin həyat sürdü. Onun yaradıcılığına zərbə vurdu. Və yalnız 20-ci əsrin 80-ci illərində dünya tərəfindən tanındı.

Uşaqlıq və gənclik

Tərcümeyi-halı 1899-cu ildə başlayan Andrey Platonoviç Platonov Voronej şəhərində stansiya mexaniki Klimentovun (Platonovun əsl adı) kasıb, böyük ailəsində anadan olub. Uşağın taleyi çox qaranlıq idi. Qardaşlara daimi ehtiyac və qayğı oğlanı 14 yaşında atası ilə dəmiryol vağzalında işləməyə məcbur edir. Orada müxtəlif peşələrə yiyələnir.

TəhsilAndrey Platonoviç paroxial məktəbdə qəbul etdi və stansiyada işə başladıqdan sonra paralel olaraq oxudu və işlədi. Bu, onu deməyə əsas verir ki, çətin vəziyyətdə belə ailəsinə kömək edərək, biliyə olan susuzluğunu itirməyib, əksinə, yeni peşələrə yiyələnib, oxuyub. Təxminən eyni vaxtda Andrey Platonoviçin yaradıcılıq fəaliyyəti başladı. Təbii ki, stansiyadakı zəhmət, stansiyanın özü kimi, bir gəncin zehnində kifayət qədər möhkəm yer tutur və sonradan onun işində tez-tez görünür.

Əmək və Ədəbiyyat

Növbəti Tərcümeyi-halı və yaradıcılığı erkən yaşlardan əmək və çətin həyatla sıx bağlı olan Andrey Platonoviç Platonov jurnalist və yazıçı kimi səmərəli fəaliyyətə başlayır. Eyni zamanda Voronej Politexnik Universitetində oxuyur və dəmiryol vağzalında işləyir. Şübhəsiz ədəbi istedad artıq bu dövrdə özünü göstərir. Onun "Mavi Dərinlik" (1922) şeirlər toplusu nəşr olunur.

Andrey Platonoviç Platonovun qısa tərcümeyi-halı o dövrdəki həyatının birbaşa Voronej vilayətinin xeyrinə işlə bağlı olması ilə davam edir. Hələ də dəmiryol vağzalında işini dayandırmır, üstəlik, meliorator işləyir. Onun istəkləri bir çox gəncin arzularına bənzəyir. O, dünyanı yaxşılığa doğru dəyişmək istəyir, texnoloji tərəqqiyə inanır. O, ədəbi yaradıcılığında aydın görünən gənclik maksimalizmi ilə xarakterizə olunur.

Təəccüblüdür ki, işdə yazmağı unutmurfəaliyyət. Onun hekayələri eyni gənclik maksimalizmi və texnoloji tərəqqiyə inamla doludur, lakin o, özü üçün belə bir doğma kəndi unutmur. Voronej qəzetləri və jurnalları üçün fəal yazılar yazmaqla yanaşı, Moskva qəzetlərində də dərc olunur.

Andrey Platonoviç Platonovun tərcümeyi-halı hələ də güclü ədəbi fəaliyyətlə doludur, o, kənd haqqında "Ulduzlu səhrada" (1921) və "Çuldik və Epishka" (1920) hekayələrini dərc edir. Lakin onun ixtiraçılıq təfəkkürü həm də yazılarda fəal şəkildə özünü göstərir və elmi fantastika hekayələrində və romanlarında özünü göstərir: "Günəşin nəsli" (1922), "Markun" (1922), "Ay bombası" (1926).

Moskva

Tərtib etdiyimiz Andrey Platonoviç Platonovun qısa tərcümeyi-halı davam edir. 1927-ci ildə ailəsi ilə birlikdə Moskva şəhərinə köçdü. Qərar olduqca şüurlu idi, Platonov dəmiryol vağzalındakı işini tərk edir və özünü bütünlüklə yazmağa həsr edir.

Səmərəli ədəbi fəaliyyət öz bəhrəsini verir və "Epifan Gateways" hekayəsi nəşr olunur, sonradan hekayələr və hekayələr toplusuna ad verilir. O dövrün əsərlərində o vaxtkı Rusiyanın çox sərt reallığı var. Bəzəksiz müəllif gənclik idealist və maksimalist baxışlarını yenidən nəzərdən keçirir, özünü tənqid edir.

O dövrün ictimai əsaslarını tənqid etməklə yanaşı, Platonov seks sahəsində radikalizmdən kəskin danışdı, bununla əlaqədar olaraq "Antisexus" (1928) broşürü nəşr olundu. Burada müəllif sosialist ideyalarını ələ salırictimai faydalı fəaliyyətlərin xeyrinə cismani sevginin rədd edilməsi. Müəllif kifayət qədər cəsarətlə hakimiyyətin və onların ideyalarının lehinə danışır.

Eyni zamanda, Platonovun tamamilə özünəməxsus üslubu formalaşdı, onun əsas xüsusiyyəti, təəccüblü şəkildə, bəzi dilli və birbaşa söz və ifadələrdir. Bu cür qeyri-adi və həqiqətən də özünəməxsus üsluba görə sözlər öz həqiqi mənası ilə oxucuya çevrilir. Rus ədəbiyyatında heç kimdə oxşar yazı tərzi yoxdur.

Üslubdan əlavə, Platonov əsərlərinin semantik komponentini dəyişir. İndi keçmiş maksimalizm və daha parlaq gələcəyə inam öz yerini həyatın əbədi mənası üçün fəlsəfi axtarışlara verir. Platonovun əsərlərinin qəhrəmanları qəribə, tənha, axtarışda olan insanlar, səyyahlar, ekssentrik ixtiraçılar, düşüncəli, ekssentrik tənhalardır.

Andrey Platonoviç Platonovun tərcümeyi-halı bu mənada inkişaf edir və o dövrdə onun qələmindən çap olunan əsərlərdə - məsələn, 1927-ci il "Yamskaya Sloboda" hekayəsində öz əksini tapır. Bu, onun köhnə rustik üslubuna bir növ istinaddır, lakin yeni fəlsəfələrin təsiri altında yenidən işlənmiş və yenidən işlənmişdir. 1928-ci ildə çəkilmiş "Qradov şəhəri" sovet bürokratik sistemi haqqında satiradır. Gizli adam, 1928, şiddətli vətəndaş müharibəsi fonunda olmağı düşünən sərgərdan adam haqqındadır. Bu əsərlərdə Platonov varlıq alqoritmi axtarışlarını ortaya qoyur, insanın həyatını, onun kövrəkliyini və yoxa çıxmasının yaxınlığını çox aydın şəkildə izləyir.

Tənqid və nizamsızlıq

O vaxt belə nəsrin olması təəccüblü deyilhakimiyyət orqanları tərəfindən tanınmır. Çox keçmədən tərcümeyi-halı çox sadə olmayan Andrey Platonoviç Platonov yazı işindən çıxdı. Hər şey onunla başladı ki, ədəbiyyatla bağlı siyasət xeyli sərtləşdi, bu, 1929-cu ildə "Çe-Çe-O" essesinin və "Makarın şübhəsi" hekayəsinin nəşri ilə eyni vaxta düşdü, bundan sonra Platonov anarxo-fərdilikdə ittiham edildi. Çapda tamamilə dayandırıldı. Hətta Platonovun kömək üçün müraciət etdiyi Maksim Qorki də vəziyyəti dəyişə bilmədi.

Yazıçı gündəlik çətinliklərlə təqib edirdi. Ailəsi uzun müddət öz mənzillərindən məhrum oldu və kifayət qədər uzun müddət kirayə mənzillərdə dolaşmağa məcbur oldu. Və yalnız 1931-ci ildə daimi yaşayış yeri tapıldı - Tverskoy bulvarındakı malikanədə köməkçi tikili. Bu gün Herzen Ədəbiyyat İnstitutudur. Çətin günlər və hakimiyyətin rədd edilməsi, təbii ki, ailənin vəziyyətinə mənfi təsir göstərdi.

Yorulmaz işçi

Üstünə yığılan bütün çətinliklərə baxmayaraq, Platonov "Çevənqur" romanı üzərində işləməyə davam edir, lakin təbii ki, o zaman romanı çap etmək mümkün deyildi. Bu, yalnız 1971-ci ildə, Parisdə müəllifin ölümündən sonra baş verdi.

Romanın məzmunu utopik Çevenqur kommunasını və oradakı qəhrəmanların uzun gəzintilərdən və çətinliklərdən sonra oraya çatan həyatını təsvir edir. Kommunada həyat həqiqətən idealdır, hamı xoşbəxt və öz aralarında bərabərdir. Sadəcə inanılmazKommuna daxil olmaqla bütün sakinləri məhv edən ordu və əsgərlərin gəlişi ilə tamaşa məhv edilir. Roman və onda baş verən hər şey Platonovun özünü tapdığı reallığın əksidir. Təbii ki, reallıq heç də istədiyimiz qədər çəhrayı deyil, lakin bu arada oxşarlıqlar çox hiss olunur. Bundan əlavə, romanda Platonov korporativ üslubunu və dilini itirmir. Bəzi tənqidçilər deyirlər ki, bu təqdimat tərzi uğurlu deyil və əsərin süjet xəttini görməyi çətinləşdirir.

Otuzuncu illər

Tərcümeyi-halı ölkədəki siyasi dəyişikliklərlə sıx bağlı olan Andrey Platonoviç Platonov öz ədəbi istedadını ən bariz şəkildə iyirminci əsrin otuzuncu illərində göstərmişdir. 1930-cu ildə Platonov əsas şah əsərini - ilk dəfə yalnız 1987-ci ildə nəşr olunacaq "Çuxur" hekayəsini buraxdı. Bu, uğursuz sənayeləşmədən, kommunizmin faciəli dağılmasından və onun ideyalarından bəhs edən sosialist distopiyasıdır. Hekayədə saray əvəzinə kollektiv qəbir tikilmişdir. Brodski Platonovun özünü dövrün dilinə tabe etdiyini yazırdı.

Sınıqlar

Bu arada ölkədə sosial vəziyyət getdikcə ağırlaşırdı, o, Platonovdan da yan keçmədi. Bu zaman uğursuz kollektivləşməni təsvir edən "Gələcək üçün" hekayəsi, həmçinin antifaşist mövzularda "Zibil küləyi" hekayəsi nəşr olunur. Təəssüf ki, birincisi Stalindən kəskin qiymət aldı, ikincisi də öz effektini vermədi. Bioqrafiyası yazıçını xoşbəxt hadisələrlə sevindirməyən Andrey Platonoviç Platonov yenidən təqib edildi. Onu yenidən çap etməyi dayandırırlar.

XX əsrin otuzuncu illərinin ortalarında qısa tərcümeyi-halı bu dövrdə çətinliklərlə dolu olan Andrey Platonoviç Platonov çap olunmadığı üçün əsasən cədvələ yazır.

Hamısı masada

Buna baxmayaraq, çox çalışır və çox məhsuldar işləyir. “Xoşbəxt Moskva” romanı, “Atanın səsi” tamaşası yaradılır. O, həmçinin Puşkin, Paustovski, Axmatova, Qrin, Heminquey və başqaları haqqında çoxlu ədəbi məqalələr yazır. Daha sonra “Yetkinlik yaşına çatmayan dəniz” hekayəsi yaradılır, buradakı mövzu həm “Çuxur”a, həm də “Çevnqur”a yaxındır, sonra başqa bir pyes görünür - “Lütrə orqanı”.

Əsərlərində Platonov tədricən sosial mövzulardan uzaqlaşır və emosional təcrübələrə və dramlara keçir. O, "Potudan çayı", "Afrodita", həmçinin "Rayon bağında gil ev" və "Fro" kimi bütöv bir silsilə lirik hekayələr yazır. Burada müəllif personajların psixoloji modelləşdirilməsini gücləndirir, onun dərin mütaliəsi müəllifin sevgiyə ironik münasibətini əvəz edir.

Hər şey Andrey Platonoviç Platonov adlı yazıçının çətin tərcümeyi-halı olduğunu göstərir. O, uşaqlar üçün də yazır və çox uğurla bunun gözəl nümunəsi mərhəmət və yetimlikdən bəhs edən "Semyon" hekayəsidir.

1933-35-ci illərdə Andrey Platonoviç Platonov Türkmənistana səfər etdi. Bu barədə yazıçının qısa tərcümeyi-halı məlumat verir. Səyahət təəssüratları altında “Can” hekayəsini adi sosial üslubda yazıryeni lirik notlarla faciə. Bu əsərdəki parlaq nitq dönüşləri və hətta səsli yazı onu təəccüblü dərəcədə zəngin və ritmik edir.

Punch by Punch

1937-ci ildə Andrey Platonoviç Platonov adlı yazıçının əsərində çox az nəzərə çarpan bir fikir var. Məqalədə xülasəsi verilmiş tərcümeyi-halı onun üçün xoş bir hadisə ilə yadda qalıb. Yazıçı “Potudan çayı” hekayələr toplusunu nəşr etdirir. Amma müəllifin gözləntiləri özünü doğrultmadı. Kolleksiya tənqid olunub. Bundan əlavə, 1938-ci ildə Platonovun yeganə oğluna qarşı iş quruldu və oğlan həbs edildi.

Müharibə

Müharibə illərində tərcümeyi-halı, həyatından maraqlı faktlar həmişə işinin pərəstişkarlarını maraqlandıran Andrey Platonoviç Platonov "Krasnaya Zvezda" qəzetinin müxbiri olur. Lakin hətta burada onun "İvanovlar ailəsi" hekayəsi kəskin narazılıq doğurdu və sovet ailəsinə qarşı böhtan kimi tanındı.

Həyatın son illəri

Müharibədən sonra tərcümeyi-halı, fotoşəkilləri və həyatından nəsillərə keçən digər faktlar olan Andrey Platonoviç Platonov ədəbiyyatda kifayət qədər yerləşə bilmədi. Həyatın reallıqlarında özünü dərk etmək cəhdi ilə o, rus xalq nağıllarına variasiyalar yazır. Bundan əlavə, “Nuhun gəmisi” tamaşasını yaradıb. Lakin zaman ona sağlığında məşhur olmaq imkanı vermir. 1951-ci ildə Platonov düşərgədən buraxılan oğlunun yoluxduğu vərəmdən ölür.

Tanınma

Platonov müasirləri tərəfindən tanınmırdı. Lakin 1980-ci illərdə onun parlaq orijinallığı ona dünya marağına səbəb oldu. Onun heyrətamiz dili və təqdimat tərzi,eləcə də çətin həyat yolu nəhayət öz pərəstişkarlarını tapdı və bəyənildi. Buna baxmayaraq, Platonovun bir çox əsərləri hələ çap olunmayıb.