Rebecca Dautremer - uşaq kitablarının illüstratoru: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Uşaq kitabında illüstrasiyaların əhəmiyyətini qiymətləndirmək olmaz: onlar təxəyyül, gözəllik hissi inkişaf etdirir, uşaqların və böyüklərin əhval-ruhiyyəsini yaxşılaşdırır. Ədəbiyyat dünyası ilə ilk tanışlıq uşağın ilk dəfə uşaq kitabını açdığı, fantaziya və nağıllar aləminə qərq olmağa başladığı günə təsadüf edir. Bu, gələcəkdə körpənin ədəbiyyatla maraqlanıb-maraqlanmayacağını müəyyən edə biləcək çox vacib bir məqamdır. Uşaqların diqqəti dərhal kitabda şəkillər tapır və buna görə də onlar yaxşılığın, gözəlliyin və xoşbəxtliyin təcəssümü olmalıdır.

Bu gün biz kitab səhifələrində sehr yaradan məhz belə istedadlı rəssamdan - Fransanın ən məşhur müasir illüstratorlarından biri olan Rebekka Dautremerdən (Rebecca Dautremer) danışacağıq.

Səfərin başlanğıcı

Rebecca 1971-ci ildə Fransa Alp dağlarının yamaclarında yerləşən kiçik Qap şəhərində anadan olub. Demək olmaz ki, rəssam uşaqlıqdanfırça və boyalara maraq göstərmişdir. Özünün etirafına görə, Rebekka uşaq kitabları üçün rəsm çəkməyə demək olar ki, təsadüfən başladı.

Qrafik rəssam olmaq arzusunda olan fransız qadın Ali Dövlət Dekorativ Sənətlər Məktəbinə daxil olur. Sadə bir tələbə olan Rebecca Dotremer, part-time iş axtarmaq üçün Gautier-Languereau nəşriyyatında işə düzəlir, o zaman onlara yaradıcı rəngləmə kitabları, dekallar və stikerlər üçün mütəxəssislər lazım idi. Ediləcək bir şey yox idi: tələbələr də yemək istəyirlər. Yalnız illər sonra sənətçi bunun onun çağırışı olduğunu başa düşdü.

Karyeranın ən parlaq vaxtı. Texnika

Birdən başlayan başlanğıc Rebekkanın istedadının həm kitab səhifələrində, həm də həyatda çiçəklənməsinə imkan verdi. Rəssamın özü deyir ki, o, sadəcə olaraq naşirlərlə şanslı idi, amma həqiqət budur ki, fransız qadının unikallığı yoxdur. Rebecca Dautremer bulanıq, axıcı xətlər əldə etmək üçün akvarel kağızı üzərində quaş ilə işləyir. Yüngül, incə vuruşlar 3D illüziyasını yaradır və parlaq, doymuş rənglər təsvirin dərinliyinə hopdurur. İllüstrator hər bir rəsm əsəri üzərində çox diqqətlə və bütün qəlbi ilə işləyir, ilham almaq üçün öz ailəsinə, fotoşəkillərinə, incəsənətinə və musiqisinə müraciət edir.

Rəssam Disney şablonlarından və çərçivələrindən qaçaraq, fəlsəfi orijinal süjetə böyük əhəmiyyət verir. Onun sənəti hətta ən mürəkkəb tənqidçini də dərindən təsirləndirir. Onun 30 illik uğurlu yaradıcılıq karyerası var. Hazırda rəssam- o, təkcə uşaq kitablarının illüstratoru deyil, kitablar yazır, reklam üçün qrafik şedevrlər yaradır (məsələn, Kenzo ətir seriyası üçün) və istedadlarını təkmilləşdirməyə davam edir.

Şahzadələr

Rebecca Dotremerin əsl rəssam kimi tərcümeyi-halı 2003-cü ildə Naməlum və Unudulmuş Şahzadələr kitabını təsvir etmək üçün sifariş aldıqdan sonra başlayır. İnsaf naminə qeyd etmək lazımdır ki, sənətçi çox zövq almadan razılaşdı. Lakin fransız qadın işə başlayan kimi dərhal kitabın müəllifi ilə fəal əməkdaşlığa başladı və gözəl yaradıcı tandem yaratdı.

Kitabın hər səhifəsində şahzadənin təsirli hekayəsi, yaşadıqları, həyat yolunun formalaşması, vərdişləri və təbii ki, portreti var. Bütün rəsmlər eyni üslubda hazırlanır və personajın əhval-ruhiyyəsini çox incə çatdırır. Kitabın mesajı valehedicidir, orijinaldır, indi Qərb sivilizasiyasının yaratdığı hər şeydən fərqlidir. Cavab əla oldu: tirajın buraxılmasından cəmi bir həftə sonra mağazalardakı bütün kitablar satıldı!

Alisa möcüzələr ölkəsində

Rebecca Dotremer 2010-cu ildə Alisa Möcüzələr Diyarında filmi üzərində işləməyə başladı. Həmin andan rəssamın yaradıcılığında yeni mərhələ başlayır. Rəssamın sözlərinə görə, işə başlamazdan əvvəl ona Lewis Carroll-u oxumaq qismət olmayıb və işin təəssüratını maraqlı və nadinc bir qızın macəralarından bəhs edən Disney cizgi filmi pozub. İllüstrator uzun müddət nağılının baş qəhrəmanının necə görünməsi ilə maraqlandı və yalnız bir müddət sonra düzgün obrazı taparaq yaratmağa başladı. Amma bundaniş saat işi kimi gedirdi.

Qara saçlı qısa saçlı Alisa tamaşaçıları heyran edib. Çoxları Rebekkanın öz hisslərini və təcrübələrini xarakterə çatdıraraq avtoportret çəkməsinə qərar verdi. Bu və ya digər şəkildə cənablar sarışınlara üstünlük verə bilər, lakin istedadlı rəssam klassik hekayəni özünəməxsus şəkildə gördü və uğursuz olmadı: kitab həqiqətən sehrli oldu!

Cyrano

Rəssam təkcə ədəbiyyatın ölməz abidələri üzərində işləmirdi. Həyat yoldaşı, müasir yazıçı Tai Mark Le Tan ilə tandem öz bəhrəsini verdi. Ailə yaradıcılıq layihəsi üçün Cyrano de Bergerac tamaşasını seçib. Ər mətni uyğunlaşdırdı, arvad isə əsas tapşırığını yerinə yetirdi - o, kitabı illüstrasiya etdi.

Qeyd etmək lazımdır ki, əsərin mətninin özü sarkastik və şən idi, lakin Rebekka Dotremerin illüstrasiyaları öz fəlsəfi çalarlarını və hətta bir qədər tutqunluğunu saxlamışdır. Bu bədii texnika kitabı unikal etdi: köhnə hekayə fransız istedadının palitrasından yeni rənglərlə parıldadı.

Cizgi filmi

2011-ci ildə rəssam Kerity - la maison des Contes ("Kerity, nağıllar evi") adlı cizgi filminin bədii rəhbəri kimi çıxış edib. Cizgi filmi çox zərif və mehriban çıxdı. Zərif rənglər və sevimli personajlar həm uşaqları, həm də böyükləri heyran edəcək. Hazırda ailə yaradıcılıq birliyi pərəstişkarlarını sevindirməyə bilməyən yeni cizgi filmi üzərində işləyir. Lakin bu istiqamət rəssam üçün hələ də yenidiristedadlı Rebekka tezliklə uşaqlara çoxlu yeni maraqlı hekayələr bəxş edəcək.

Le petit theatre de Rébecca

Uşaq kitablarının illüstratoru rolundan kənara çıxmaq cəhdindən sonra (və bu, uğurlu olduğunu söyləmək lazımdır) 2011-ci ildə rəssam özünün Rebecca's Little Teatrını nümayiş etdirir. Əsər fransız qadının yaradıcılığının kvintessensiyasına çevrildi və ona böyük uğur qazandırdı.

Kitab kiçik bir təsvirdir: personajlar bir-birinin üzərinə qoyula bilən ən kiçik detallardan kəsilib, öz nağılınızı yaradır. Rebekka bütün personajları özü çəkib, onlar bir kitabda toplanıb. Alice, Thumb Boy, Cyrano, Baba Yaga - bütün şirkət yığılır. Hər bir səhifə öz hekayəsi, düşüncələri, hissləri və cazibəsi olan konkret personaj üçün səhnə və evdir.

Kitabı açan teatr tamaşasının rejissoru olacaq (bu adamın ən azı beş yaşı olmalıdır) - nağıl oxucunun gözü önündə canlanmağa başlayır.

Bu yaradıcı yanaşma təxəyyülü, mücərrəd düşüncəni inkişaf etdirir və çox gənc yaşlarından kitaba sevgi aşılayır. Bu, yaxşı bir ailə axşamı üçün əla əyləncədir. Və keşməkeşli vaxtlarımızda bundan gözəl nə ola bilər?

Körpə şəkilləri və ya rəsm?

Bir çoxları Rebekkanı çox qaranlıq və ekssentrik olmaqda günahlandırır. Digərləri deyirlər ki, onun peşəsini yüksək sənət adlandırmaq olmaz. Ola bilsin ki, rəssamın illüstrasiyaları hələ Luvrda asılmayıb, lakin onlar balaca oxucunun ruhunda əbədi yerləşəcək. Rəssamın şəkilləri olan bir kitabı açıb içəri girirsənnaməlum, sehrli, işıq və hisslərlə dolu səmimi dünya. Kiçik kəşfiyyatçıların layiq olduğu dünya!

Valideynlər onun yaradıcılığına diqqətlə baxaraq bir şeyi başa düşürlər: reklam və yalan aləmində rəssamın rəsmləri sanki təmiz havadır. Onun işi əsl səmimiyyət və gözəlliklə doludur. Onlar dərin fəlsəfi məna, bəzən parlaq kədərlə, lakin həmişə ətraf aləmə, həyatın özünə böyük saf və zərif məhəbbətlə doludur. Rebekka bir çox uşaqların və böyüklərin etimadını qazana bildi və dövrümüzün ən məşhur fransız rəssamlarından birinə çevrildi.