Vladimir Orlov: tərcümeyi-halı və ədəbi fəaliyyəti

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Vladimir Viktoroviç Orlov 1936-cı ildə anadan olub. Atası jurnalist işləyirdi. 1954-cü ildə Moskva Dövlət Universitetinin jurnalistika fakültəsinə daxil olub.

Gənclik illəri

Gələcək yazıçı kinonu sevirdi, onun sənətin digər növlərini əvəz edə biləcəyinə inanırdı. Ancaq 3-cü kursun sonunda Vladimir Orlov ssenariləri və idmanı inkişaf etdirməyi dayandırdı. Buna səbəb isə sarsılan valideynlərin səhhəti olub. Bundan sonra o, “Sovet Rusiyası” qəzetinə müxbir kimi işə götürülüb və orada dördüncü səhifədə yer alıb. Hələ 1957-ci ildə tələbə ikən Vladimir Orlov Sibirə getdi. İlk yaşayış yeri Altay bakirə torpaqları, daha sonra isə Yenisey idi. Onun buraxılış layihəsində Abakan-Taişet yolunun inşaatçılarının fəaliyyəti təsvir edilib. İşini müvəffəqiyyətlə müdafiə edərək universiteti 1959-cu ildə bitirən Vladimir Orlov “Komsomolskaya Pravda” qəzetindən dəvət alır.

İlk əsərlər

10 il yazıçı müxtəlif redaksiya şöbələrində çalışıb. Vladimir Orlovun fəaliyyəti aktiv idi və çoxlu səfərlər demək idi. Yazıçı bir müddət işlədikdən sonra anladı ki, esse, reportaj və yazışmalar belə deyilyaradıcılığını ifadə edə bilir, ona görə də uzun parçalar yazmağa qərar verdim.

Gecə və səhər tezdən işdən əvvəl bəstələməli oldum, buna görə redaksiyaya gecikmələr olurdu. İlk əsəri olan “Duzlu qarpız” romanı 1963-cü ildə “Gənclik” jurnalında çap olunub. Sənətsevərlər bunu yüksək qiymətləndirdilər. Bundan əlavə, onun romanı əsasında filmə uyğunlaşdırılıb və teatrlarda tamaşalar nümayiş etdirilib. 1965-ci ildə yazıçı SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvlüyünə qəbul olunub. 1968-ci ildə "Cümə axşamı yağışdan sonra" adlı ikinci romanı nəşr olundu. Redaksiyada işləmək və roman yazmaq Vladimir Orlov üçün çox çətin idi və 1969-cu ildə o, “Komsomolskaya Pravda”dan ayrılmaq qərarına gəldi. Bununla belə, yazıçının həyatında pis anlar gəldi. 7 ilə yaxındır ki, heç kim onun əsərini çap etdirmir. Vladimir Orlov düşündüyü kimi, o, perspektivsiz sayılırdı. Romantik nikbinlik o vaxta qədər qurumuşdu. İlk növbədə cəmiyyətdə hökm sürən sosialist ilğım gəldi. Bundan ehtiyaclarını ödəyən kinsiz və vicdansız insanlar faydalanırdı.

Yazıçı üçün idealdır

Vladimir Orlov Qız bürcü altında doğulmuş və özünü həmişə tədbirli insan hesab edən yazıçıdır. O, o dövrün reallığını dəyişdirə bilmədiyi qaçılmaz bir verilmişlik kimi qəbul edirdi. O, heç vaxt hər cür çəkişmələrə, qalmaqallara qarışmırdı, döyüşməyi də sevmirdi. İohan Bax özü üçün ideal insan hesab edirdi. Bəstəkar üçün birinci prioritet onun rifahını təmin etmək idisevimli ailə, yaxşı bir iş tap, boş vaxtlarında yaxşı pivə iç. Və işində ülviliyə can atırdı. Almaniyada olarkən yazıçı İohan Baxın bir çox yaşayış yerlərini ziyarət etdi. Bir müddət sonra Vladimir Orlov başa düşdü ki, alman bəstəkarı qəhrəman Altist Danilovun prototipidir.

Səbrin dəyərini bilmək

70-ci illərdə Orlov anlayırdı ki, hər bir yazıçının yaradıcılığında ilk növbədə səbr, həm də şəxsiyyətin şəxsiyyətini qoruyub saxlamaq bacarığı olmalıdır. Və ən əsası, sevdiyiniz işlə məşğul olmaq, roman yazmaq, çünki oxucular Vladimir Orlovun şeirlərini görmədilər. 1972-ci ildə yazıçı "Nikolskoyedə baş verən hadisə" romanı üzərində işi tamamlayır. Ən qədim jurnal "New World"də dərc olunub. Vladimir Orlov iki il ərzində senzura ilə məhv edilən öz ümidləri ilə yaşamalı oldu. Ləzgi dilindən (uşaq ədəbiyyatı üçün) resenziya edib tərcümə etməklə çörəkpulu qazanmalı idim. 1976-cı ildə "Sovet yazıçısı" nəşriyyatı tərəfindən kifayət qədər senzuraya məruz qalan unikal bir roman buraxıldı. Vladimir Orlovun yaradıcılığı gündəlik dram idi. Yazıçının təbiətinin bir hissəsi Ostankino keksi haqqında fantastik bir hekayə ilə nəticələndi. 16 il sonra nəşr olundu.

Ostankino hekayələri dövrü

Orlov elmi fantastikanı çox sevirdi, Moskva İncəsənət Teatrında "Mavi quş" və Qriqoroviçin "Şelkunçik" tamaşaları böyük təəssürat yaratdı. Vladimir Orlov uşaqlar üçün şeir yazmırdı. Orlovun sevimli yazıçıları Bulqakov, Svift, Rabele, Qoqol,bu da onun əsərlərində magik realizm janrının olmasına səbəb olmuşdur. "Violist Danilov" romanı 1980-ci ildə nəşr olunana qədər 3 il ərzində bütün instansiyalardan keçdi. İctimaiyyət tərəfindən ona həm doğma ölkədə, həm də xaricdə geniş maraq göstərilirdi. Beləliklə, Vladimir Orlov üçün belə bir uğur "mis boruların" səsini eşidən bir insanın hisslərinə bənzəyirdi. Növbəti romanı da dərhal yox, cəmi 2 il sonra (1988-ci ildə) çıxan “Əczaçılıq” romanı da günün mövzusunda yazılmadığı üçün xalq arasında o qədər də maraq doğurmadı.

Bir neçə ildir ki, Vladimir Orlov esselər yazır. Ancaq başa düşdüm ki, mənim öz təbiətim əsərlər yazmadan yaşaya bilməz. Bundan sonra o, “Şevrikuka” və ya “Kayata məhəbbət” romanı üzərində işləməyə başlayıb. Əsər yazıldığı kimi hissə-hissə “Gənclik” jurnalında çap olunub. Romanın son epizodu 1997-ci ildə Vladimir Orlov tərəfindən tamamlandı və bununla da Ostankino hekayələrinin sonuncu hissəsi tamamlandı. “Şevrikuki…”ni yazmağa səbəb yazıçının öz vicdanı olub. Vladimir Orlov 80-ci illərin sonlarında Ədəbiyyat İnstitutunda işləyir və seminarlar aparırdı. Tələbələrindən yeni əsərlər yazmağı tələb edirdi, ona görə də özünü yaratmaq lazım idi. Tələbələrlə işləmək yazıçıya özünü faydalı hiss etdirdi.

Son illərin əsərləri

2008-ci ildə "Kamergerski zolağı" romanı nəşr olundu. Süjetdə xiyabanda yaşayan insanların həyatı təsvir olunur. Məişət, yarı detektiv və sevgi epizodları var. Roman 2011-ci ildə nəşr olunub"Qurbağalar". Süjetdə yaradıcılıq böhranı yaşayan yazıçının həyatı təsvir edilir, lakin qurbağalar hadisəsi onun taleyini kökündən dəyişir. Sonuncu roman 2013-cü ildə nəşr olunub və “Yer çamadan kimi formalaşıb” adlanır. Onu oxuyaraq biz bir çox sirləri olan yeni bir dünya kəşf edirik. Dahi titulu ilə tərcümeyi-halı da çox maraqlı və zəngin olan Vladimir Orlovun adı arasında bərabər işarə qoymaq heç də mübaliğə olmaz.