2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2024-01-17 12:39
Bu məqalənin mövzusu "cır-cındırdan zənginliyə" məşhur idiomudur. O, haradan gəldi? Dahl lüğəti onun ilkin formasını - 19-cu əsrdə tanınan bir atalar sözünü ehtiva edir ki, bu da sonrakı yoğunlaşma ilə atılan sözləri ehtiva edir. Əvvəl deyirdilər: “Çirkindən götürüblər”, sonra əlavə edirdilər: “… sərvət əkilib”. Frazeologiyanın əsasını, başa düşdüyünüz kimi, sürətli zənginləşmə nəticəsində bir insanın cəmiyyətdəki mövqeyinin kəskin dəyişməsini nəzərdə tutan metafora təşkil edir. metafora nədir? Bir tərəfdən, ilkin vəziyyət korrelyasiya olunur - yoxsulluq kirlə, digər tərəfdən - daha yüksək sosial səviyyə, ən çox sərvətlə, yəni şahzadə statusu ilə əlaqələndirilir. Məhz qafiyənin köməyi ilə iki əks anlayışın əlaqələndirilməsi zamanı nəzərdə tutulan sürətdir ki, bu da “cır-cındırdan sərvətə” frazeoloji vahidinə ümumi dinamika verir.
Mənşə
Atalar sözü nə vaxt yaranıb? Aydındır ki, Qədim Rusiyada “cır-cındırdan sərvətə” ifadəsi yarana bilməzdi. Titul atadan oğula keçirdi. Nə boyarlar, nə də zadəganlar (dar bir sosial olaraq yaranan). XII əsrdə şahzadənin tabeliyində olan hərbi təbəqə). XVI əsrdə, Çar IV İohann (İvan Qroznı) dövründə, zadəganların boyarlarla bərabər hüquqlara malik olduğu zaman vəziyyət dəyişmədi. Prinsip 17-ci əsrdə, Romanovlar sülaləsindən olan ikinci çar Aleksey Mixayloviçin hakimiyyəti dövründə müxtəlif zadəganları knyazlıq rütbələrinə yüksəltməklə, "istedadlı knyazların" sayını orijinallarından çox üstələyən "yırğalandı". Ancaq əsl "dönüş nöqtəsi" 18-ci əsrdə, islahatçı çar I Pyotrun "Çar və Vətən qarşısında" xidmətlərinə görə knyazlıq titulunun verilməsi praktikasını tətbiq etdiyi zaman gəldi. Şahzadə tituluna layiq görülən ilk şəxs, A. S. Puşkinin onun haqqında yazdığı kimi, "xoşbəxtlik köləsi, köksüz" Menşikovdur. Şübhəsiz ki, layiqli insan. Bəs şairin deyiminin özü “cır-cındırdan sərvətə” analoqu deyilmi? Mətn mahiyyətcə eynidir. Məhz bu alçaldıcı frazeoloji vahidin yaradılması üçün sonralar, 19-cu əsrdə sayı ilkinlərindən dəfələrlə çox olan “təqdim olunan şahzadələr” əsas rol oynamışdır.
Müasir kontekst
Bu gün "rags to rich" ifadəsi necə istifadə olunur? Virtual 21-ci əsrdə, əsasən böhranlar (bildiyiniz kimi, çin dili kontekstində “imkanlar” mənasını daşıyan) səbəbindən fərdlər tez zənginləşdilər, yeni zəngin oldular. Bəziləri, başqalarını necə xoşbəxt etməyi öyrənməmiş, reflekslər əldə etmişlər, pul tortunu "özlərinə necə çəkəcəklər". Burada xüsusi olaraq oxuculara aydınlıq gətirməliyik ki, söhbət şəxsi sərvətini cəmiyyətə sərmayə yatırmaq imkanı kimi qəbul edən zəngin insanlardan getmir,və digər insanlarla əlaqələr əməkdaşlıq kimi. Bunlar, necə deyərlər, Allah sərvət verib. Belə ki, bu gün atalar sözünün mahiyyəti varlı insanın maddi vəziyyəti ilə intellektual, mənəvi dünyası arasında pozulmuş uyğunluğun vurğulanmasıdır. Çox vaxt onun üçün sinonim frazeoloji vahid "tovuz lələklərində qarğa" olacaqdır. Bədii ədəbiyyatda atalar sözü tələb olunur. "Əgər sən bu dünyada deyilsənsə və ya Cır-cındırdan sərvətə" - Marina Rıbitskaya və Yuliya Slavaçevskinin qələmindən belə adda kitab çıxıb.
Tövsiyə:
Trilogiya "Dərinlik", Lukyanenko S.: "Refikslər labirinti", "Yalançı güzgülər", "Şəffaf vitrajlar"
Yəqin ki, rus fantastika yazıçısı Sergey Lukyanenkonun yaradıcılığının hər bir pərəstişkarı "Dərinlik"lə tanışdır. Sadəcə dəbdəbəli kitablar silsiləsi hətta elmi fantastikanın ən seçici həvəskarına da müraciət edəcək. Buna görə də heç kim onların, xüsusən də kiberpank həvəskarlarının yanından keçməməlidir
Aivazovskinin "Türk gəmiləri tərəfindən hücuma məruz qalan "Merkuri" briqadası" və "İki türk gəmisi üzərində qələbədən sonra "Merkuri" briqadası rus eskadronu ilə qarşılaşdıqdan sonra" rəsmləri
İvan Konstantinoviç Aivazovski məşhur dəniz rəssamıdır, onun əsərləri bütün dünyada tanınır. Gözəlliyi ilə diqqəti çəkən inanılmaz dərəcədə realist kətanlar çəkdi. Aivazovskinin "Brig" Merkuri "" əsəri davamı olması ilə qeyri-adidir. Ustadın Rusiya Donanmasına həsr olunmuş çoxlu rəsmləri var. Məqalədə bu mövzuda iki rəsm haqqında oxuyun
"gölməçədə oturmaq" frazeologizmi: məna və istifadə halları
Burada və orada "gölməçədə oturmaq" idiomunu eşidirik. Bəziləri onun mənasını bilir, bəziləri isə bilmir. İkincisi, məqaləmizi yazmağa qərar verdik. Burada başa düşülən nümunələrdən istifadə edərək elan edilmiş ifadənin mənasını təhlil edəcəyik
Çatskinin xidmətə, rütbəyə və sərvətə münasibəti. “Ağıldan vay” tamaşasının qəhrəmanı A.S. Qriboyedov
Çatskinin xidmətə münasibəti mənfidir və buna görə də xidməti tərk edir. Çatski böyük istəklə vətənə xidmət edə bilərdi, lakin o, ümumiyyətlə hakimiyyətə xidmət etmək istəmir, halbuki Famusovun dünyəvi cəmiyyətində səbəbə deyil, insanlara xidmətin şəxsi fayda mənbəyi olduğuna dair bir fikir var
Rasputin Valentin Qriqoryeviçin əsərləri: "Ana ilə vida", "Yaşa və xatırla", "Son tarix", "Alov"
Rasputinin əsərləri çoxları tərəfindən tanınır və sevilir. Rasputin Valentin Qriqoryeviç - rus yazıçısı, ədəbiyyatda "kənd nəsri"nin ən məşhur nümayəndələrindən biridir. Etik problemlərin kəskinliyi və dramatikliyi, kəndli xalq əxlaqı dünyasında dayaq tapmaq istəyi onun müasir kənd həyatına həsr etdiyi hekayə və hekayələrində öz əksini tapmışdır. Bu yazıda bu yazıçının yaratdığı əsas əsərlərdən danışacağıq
