Mikhail Streltsov: tərcümeyi-halı, şeirləri və xalq mahnıları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Streltsov Mixail nəsr yazmağı sevən yazıçı, bir çox esselərin müəllifi və məşhur tərcüməçidir. O, istedadlı və uğurlu insan idi. Bundan əlavə, bəzi hekayələrdə incə psixoloq olduğunu sübut etdi. Məqalədə bu məşhur şəxsin taleyindən danışacağıq.

Mikhail Streltsov: tərcümeyi-halı

Gələcək yazıçı 1937-ci ildə fevralın 14-də anadan olub. Sıçin kəndi Belarusun Mogilev vilayətinin indiki Slavqorod rayonunun ərazisində yerləşən Mixailin doğulduğu yerdir. Yazıçının atası adi, lakin ziyalı adam idi və kənddə müəllim işləyirdi.

Mixail 1954-cü ildə orta məktəbi bitirib. Bundan sonra Belarus Dövlət Universitetinin jurnalistika filologiya fakültəsinə daxil olub. 5 il oxuduğu V. İ. Lenin. 1959-cu ildə institutu bitirmişdir. Dərhal "Ədəbiyyat və İncəsənət" qəzetinə işə getdi, burada 1961-ci ilə qədər çalışdı.

Daha sonra yazıçı 1961-1962-ci illərdə ən qədim siyasi jurnal olan "Polymya"da çalışıb. Sonra "Maladosts" ədəbi-bədii jurnalına keçib, 1968-ci ilə kimi burada çalışıb. “Litaratura və Mastatsva” qəzetinin rəhbərliyi geri qayıtmağa razı saldıMixail onlara daha sərfəli şərtlərlə müraciət etdi və o, 1972-ci ilə qədər işlədiyi yerdə razılaşdı.

Artıq 1984-cü ildə Streltsova incəsənət şöbəsinin müdiri vəzifəsini təklif etdilər. O, məmnuniyyətlə bu vəzifədə işləməyə başlayıb, orada da uğur qazanıb. Eyni zamanda yaxşı maaş da alırdı. Təbii ki, o, gəlirli işini itirmək istəmirdi, ona görə də mümkün qədər bu yerdə qalmağa çalışırdı. Bununla belə, o, həvəsini unutmamış və boş vaxtlarında nəsr yazmışdır.

1987-ci ilin avqustunda Streltsov qida borusu xərçəngindən öldü. Yazıçı Minskdə Çijovski qəbiristanlığında dəfn edilib.

Yaradıcılıq

Müəllifin debütü 1957-ci ildə Maladost' jurnalında baş tutub. "Evdə" hekayəsini dərc etdi. Streltsovun ilk toplusu 1962-ci ildə "Blakitnıy Vecer" adı ilə nəşr olundu və bu kitabda yazıçı özünü təkcə yaxşı psixoloq deyil, həm də şəhər və kəndlərin həyatı və həyatı üzrə mütəxəssis olduğunu sübut etdi.

Mixail 1966-cı ildə insan psixologiyasını ən heyrətamiz şəkildə açmağa müvəffəq olduğu "Asf altdakı saman"ın gözəl toplusunu nəşr etdirdi. Hekayə son vaxtlara qədər kənd adamı olan, lakin şəhər adamı olmuş bir tələbə haqqında idi. Burada o, emosiya və zəkanın harmonik birləşməsini nümayiş etdirdi.

Zaman keçdikcə müəllifin ən yaxşı əsərlərin toplandığı kolleksiyası olur.

Artıq 1970-ci ildə Streltsov müharibədən sonrakı dövrdə bir yeniyetmənin xarakterini təsvir edən "Ədzin pəncəsi, adzin çun" hekayəsini nəşr etdirir. Bu psixoloji hekayə idi, oxumaq olduqca çətin, amma içindəçoxlu öyrənmə nöqtələri var. Məhz burada yazıçı çətin şəraitdə sağ qalmağın nə qədər çətin olduğunu və uşaqların buna necə uyğunlaşa biləcəyini açıqlayıb.

1973-cü ildə "Ardıc kolu" şeirlər toplusu işıq üzü gördü. Yazıçının incə psixologiyasının və lirik əksinin hiss olunduğu yaradıcılığına rəng verən də o idi.

Bir çox şeir və nəsr toplularında müəllifin ruh yüksəkliyi, səmimiyyəti, saflığı və insan çağırışına sədaqəti hiss olunurdu. Bütün bu əsərlər həyatın mənası, nəyi səhv etdiyimiz haqqında düşünməyə vadar edir. Hər bir insana gələcəyə inam bəxş edən onlardır.

Müəllif tərəfindən 1986-1987-ci illərdə bir çox nəsr kitabları (hekayələr, romanlar) nəşr edilmişdir:

• "Şəhərdən kənarda Padarozha";
• "Seçilmiş";
• "On uspamin ab happy";
• "Şamlarım aydındır".

Yazıçı öz əsərində impressionist rəftar və intellekti birləşdirib. Bir çox ədəbiyyatşünaslar Streltsov Mixail Mixayloviçin daha çox filoloji nəsil olduğunu iddia edirlər.

Kolleksiyaların çoxu polyak, rus, ukrayna, bolqar, ingilis, italyan dillərinə tərcümə edilib. Streltsovun özü də bu prosesdə iştirak edib.

Nəşrlər

Mixail Streltsov çoxlu şeirlər yazıb. Bundan əlavə, o, nəsr, esse, roman və hekayələr nəşr etdirmişdir. Əsərlərin bəziləri hətta belarus dilindən rus dilinə tərcümə edilib:

• "Ardıc kolu";
• "Avarın kölgəsi";
• "Mənim aydın işığım";
• "Daha çoxvə sabah";
• "Sözdə Həyat";
• "Gözdə";
• "Boqdanoviçin tapmacası";
• "Print Master";
• Gənc Qvardiya və başqaları

Mixail ədəbi-tənqidi toplu da yazıb, burada böyük insanları ucaldıb təhlil edib: Boquşeviç, Kupala, Rusetski, Boqdanoviç, Çernoy, Qartnı, Kolas, Dubovka, Kuleşov, Byaduli, Qoretski və başqaları.

Mükafatlar və mükafatlar

Belarus dilində yazdığı poetik və dramatik yaradıcılığı sayəsində yazıçı Yanka Kupala Ədəbi Mükafatına layiq görülüb.

Bu mükafata yalnız poeziya və nəsrdə öz bacarıqlarını həqiqətən sübut etmiş müəlliflər layiqdirlər. Bundan əlavə, yazıçı öz kolleksiyalarını nəşr etdirməli idi.

Streltsovun belə bir kitabı var idi, ona görə mükafatlandırılmışdı. Bu, "Mənim aydın işığım" şeirlər toplusudur.

Nəticə

Mixail Streltsov səmimi insan idi və bunu onun əsərlərindən də görmək olar. Yalnız belə vicdanlı müəllif saf, səmimi və ibrətamiz hekayələr yaza bilər.

Mixail Streltsov sübut edə bildi ki, məhz səmimiyyət və hisslər sayəsində insan yaşamaq və həyatdan həzz almaq olar, həm də bu əhval-ruhiyyəni ətrafdakı insanlara çatdıra bilər.