Sergey Ostrovoy: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Ostrovoy Sergey Qriqoryeviç - 20-ci əsrin məşhur rus şairi, bir çox mahnıların müəllifi, onların arasında sevilən və populyarlaşan "Mahnı qalır kişidə", "Qış", "Yolda, uzun yol", "Əsgəri gözləyin", "Kryukovo kəndi yaxınlığında", "Qırtlaqlar" və s.

Geniş janr - lirik, yumoristik və ciddi səciyyəvi olan Sergey Ostrovoyun mahnıları onun üçün çətin bir zamanda Vətəni qəhrəmancasına müdafiə edən insanlar, rus təbiəti və qorxmaz əsgərləri haqqında yazılmışdır.

Sergei Ostrovoyun yaradıcılıq yolu

Bir neçə onlarla yaradıcılıq fəaliyyəti üçün yazıçının ümumi tirajını hesablamaq olduqca çətin olan əlliyə yaxın kitab nəşr etdirib. Onlardan ən əlamətdarları “Bu gün səni düşünürdüm”, “Yer üzünü gəzirəm”, “Şeirlər”, “Rusiyada doğulmuşam”. “Qaraçılar” poeması avtobioqrafikdir;düşərgə həyatım boyu getdi.

Xalq şairi Sergey Ostrovoy Aram Xaçaturyan, Vano Muradeli, Boris Mokrousov, İsaak Dunayevski, Vasili Solovyov-Sedoy, Matvey Blanter kimi bəstəkarlarla dost olub, onlarla əməkdaşlıq edib, öz qafiyəli musiqi sətirlərinə qoyan naməlum bəstəkarlardan məktublar alıb. müəllif.

Ostrovoyun şeirlərindəki ən məşhur mahnılar

Eduard Xilin 1960-cı ildə "Yeni il işığı"nda ifa etdiyi "Qış" misralarına mahnı müəllif Eduard Xanokun xəbəri olmadan musiqiyə qoyulub və yanılmayıb. Kompozisiya Leonid Qaydayın "İvan Vasilyeviç peşəsini dəyişir" filmində təkrarlandı və kütlələrə yaxından daxil oldu. “Tavan buzlu, qapı cırıltılıdır…” demək olar ki, hamı oxuyurdu.

İlk dəfə İosif Kobzonun ifa etdiyi məşhur "Mahnı insanda qalır" sovet hitinə çevrildi. Daha sonra o, "İlin mahnısı" adlı nüfuzlu musiqi festivalının yekun bəstəsi kimi qəbul edildi. "Kryukovo kəndinin yaxınlığında" bəstəkarı Mark Fradkin qrupuna "Gems" verdi və ifaçının seçimi ilə də doğru təxmin etdi.

Hərbi lirikadan ibarət ən yaxşı mahnılardan biri də Vətənə qayıtmaq arzusunda olan sıravi əsgərin hisslərindən bəhs edən “Əsgəri gözlə” və onun əməkdaşlığı ilə yaradılmış “Qırtıncılar” adlı dərin və ürəkaçan kompozisiyadır. Vladimir Yakovlevich Shainsky, məşhur vətənpərvər yaradıcılığa çevrildi.

Sergey Qriqoryeviç bəstəkar kimi mahnı festivallarının və müsabiqələrinin dəfələrlə laureatı olub, "İllər" toplusuna görə RSFSR Dövlət Mükafatına layiq görülüb. M. Qorki.

Sergey Ostrovoy: şairin tərcümeyi-halı

Rus bəstəkar-şair 1911-ci il sentyabrın 6-da Novonikolaevsk (Sibir ərazisi) şəhərində evdar qadın və sonradan kiçik dükan sahibi olmuş xəz alıcının ailəsində anadan olub. Gələcək yazıçının valideynləri yarı savadlı idilər və Sergeyin oxumaq həvəsinə çox tənqidi yanaşırdılar. Evdə bir dənə də olsun kitab yox idi. Qohumların bu cür rədd cavabı gənci gecələr şam işığında oxumağa məcbur etdi ki, bu da onun görmə qabiliyyətinə düzəlməz dərəcədə təsir etdi.

Sergey Ostrovoy 7 yaşında olan Vətəndaş Müharibəsindən sağ çıxdı. O, ağların qırmızıya, qırmızıların ağlara dəyişdirilməsini, eləcə də saysız-hesabsız cəsədləri kirşə sütunlarında, məsələn, çalı ağacları kimi apararkən tif epidemiyasını yaxşı xatırladı. Bu dəhşətli xatirələr qəbuledici uşaqlıq yaddaşında dərin iz buraxdı.

Məktəb illərində sinif yoldaşlarımla asanlıqla ümumi dil tapdım, ilk qeydlərimi şəhər qəzetində dərc etdirdim. 16 yaşında 9-cu sinfi bitirəndə atası ilə mübahisə edərək evi tərk edərək Tomskda qəzet müxbiri kimi işə düzəlir.

Tədricən müəyyən təcrübə və bilik əldə edərək, 1931-ci ildə Rusiya şəhərlərinin paytaxtına - Moskvaya köçür və 1934-cü ildə artıq Ümumittifaq "Qudok" qəzetinin səyyar müxbiri idi. Müəllif bu vəzifədə ölkənin demək olar ki, yarısını gəzdi, təsadüfən görüşdüyü müxtəlif peşə sahibləri haqqında çox şey yazdı.

Qavaqlar töküldü

Mütəmadi olaraq tərcümeyi-halı Sergey Ostrovoyyaxşı insani əməllərə ruhlandırır, 1934-cü ildən başlayaraq ümumittifaq qəzetlərində çap olunmağa başlayır. 1935-ci ildə "Sərhədləri qoruyan" debüt kolleksiyası gün işığını gördü.

Hərbi-komsomol mahnı müsabiqəsində onun "Qavaqlar tökülürdü" şeiri iki mükafata layiq görülüb; bəstəkarlar Vladimir Fere və Nikolay Myaskovski musiqiyə söz qoyublar və Sergeyin özü yüksək pul mükafatı alıb.

Birdən düşən uğur gənci o qədər ruhlandırdı ki, həyatını ancaq yaradıcılıqla bağlamağa qərar verdi. Müəllifin qələmindən çıxan sətirlər insanlığı ilə seçilirdi; ruhun dərinliklərinə nüfuz edərək insanları isitdilər. “Pravda” qəzetində dərc olunan “Ana” şeirinə 10 mindən çox cavab məktubu gəlib.

Həm sözlə, həm də qumbaraatanlarla döyüşdü

1941-ci ilin yayında Ostrovoy könüllü olaraq cəbhəyə getdi və bütün müharibəni sıravi rütbədə keçirdi. O, təkcə kitablar, şeirlər və qəzet qeydləri ilə deyil, həm də əsgərin adi silahları ilə: tank əleyhinə şüşə, qumbara və tüfənglə döyüşürdü. Qabaqcıl birləşmələrlə müharibədən sonrakı dövrdə tez-tez getdiyi Kalinin rayonunun işğaldan azad edilmiş kənd və şəhərlərinə daxil olur. 1942-ci ilin yayında yaralanıb xəstəxanada müalicə alır, 1944-cü ildə hərbi lirika kitabını çap etdirir. Demək olar ki, ömrünün sonuna kimi müxtəlif nəşrlərdə şeirləri dərc olunub.

Kryukovo kəndi haqqında

"Kryukovo kəndində" mahnısının öz maraqlı tarixçəsi var. Müəllif bir xalq əsəri yazmaq istəyirdi ki, onun musiqisi sanki öz fikirlərini təxmin edirmiş kimi M. Fradkin tərəfindən bəstələnmişdir. Hazır olandaiş ölkənin genişliyinə yayıldı, məlum oldu ki, ölkədə bu adda çoxlu sayda kənd var və hər biri hərbi döyüşlərdən sağ çıxıb.

Bütün kitabları yalnız ona həsr etdim

Sergey Ostrovoy özündən 12 yaş kiçik məşhur arfa ifaçısı, Rusiyanın əməkdar artisti Nadejda Nikolaevna Tolstaya ilə evli idi. Bu, Sergey Qriqoryeviçin çox xoşbəxt olduğu ikinci evliliyi idi: cütlük yarım əsr birlikdə yaşadı və həyat yoldaşı Sergey Qriqoryeviç üçün mehriban bir qəyyum mələyi oldu. Şair kitablarını ona və yalnız ona həsr etmişdir.

Bioqrafiyası, fotoşəkilləri insanlığın və mətanətin bariz nümunəsi olan Sergey Ostrovoy son günlərə qədər sağlam həyat tərzi keçirmiş, idmanla məşğul olmuş, gündəlik iş rejiminə əməl etmişdir. 1970-ci illərdə o, Rusiya Tennis Federasiyasına rəhbərlik edib, onun prezidenti postunu tutub. Üstəlik, tennis həvəsi olduqca gec - 50 yaşında yarandı və o vaxtdan təxminən 40 il ərzində həftədə üç dəfə kortda olurdu. Şair xizək sürməyi də çox sevirdi, trasda təxminən beş saat vaxt keçirə bilirdi.

Sergei Qriqoryeviç Ostrovoy 22 dekabr 2005-ci ildə vəfat edib. Mahnıları radio və televiziya ekranlarında hər gün səslənən müəllifin yaradıcılığı bu gün də - böyük sarsıntılar və daha böyük ümidlər dövründə də müasir və aktuallığını qoruyur.