Kaisyn Kuliyev: tərcümeyi-halı, maraqlı faktlar və yaradıcılıq

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

XX əsrin ən görkəmli yazıçılarından biri Kaysın Şuvayeviç Kuliyev hesab olunur. Sovet yazıçısının tərcümeyi-halı lap əvvəldən çoxlu qara nöqtələrə malik idi və müxtəlif hadisələrlə dolu idi. Gələcək şair Kaysyn Kuliyev hakimiyyətin yuxarı dairələrində inqilabların və qeyri-müəyyən yenidənqurmaların başlanğıcının ən həyəcanlı vaxtında anadan olub. Bu möhtəşəm hadisə 1917-ci il noyabrın 1-də Verxniy Çegem kəndində baş verdi.

Atası maldarlıq və ovçu işləyirdi, amma təəssüf ki, uşaq hələ çox gənc olanda dünyasını dəyişdi. Beləliklə, Kaysin bu adamla bağlı kifayət qədər qeyri-müəyyən xatirələrə sahib idi.

Kaisyn Kuliyev: qısa tərcümeyi-halı

Gəlin bu adam haqqında daha çox danışaq. Kaisin Kuliyevin gələcəkdə kim olacağını heç kim bilmirdi. Qısa tərcümeyi-hal onun təhsil almalı olduğu bir çox yerləri göstərir.

Məktəbdən sonra gələcək şair Nalçik Pedaqoji Texnikumuna getdi. Elə bu zaman o, şeir yazmağa başlayır. Səhifələri tamamilə yazılmış qalın dəftərlər gənc şairin şah əsərləri ilə doldurulmuş və ilk nəşri 1933-cü ildə olmuşdur.il.

Kaisyn Kuliyevin ədəbi məharətinin sonrakı inkişafı Dövlət Teatr İncəsənəti İnstitutunun (GİTİS) və M. Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunun divarları daxilində baş verdi.

Poeziya ustası - Kaysın Kuliyev. Bioqrafiya və yaradıcılıq

Əla təhsil alan Kaysin GİTİS-də keçirdiyi illəri həmişə minnətdarlıqla xatırlayacaq, lakin o vaxta qədər ədəbiyyata sadiq olduğunu və bunu özünün əsas peşəsi hesab etdiyini qətiyyətlə müəyyən edəcək. Eyni zamanda o, ədəbiyyatdan dərs demiş və müxtəlif nəşrlərdə nəşr etmişdir.

1940-cı ildə Kaysın Kuliyev debüt etdi - "Salam, səhər!" şeirlər toplusu. Almaniya Sovet İttifaqına müharibə elan edəndə yazıçı Prib altikada idi. Vətəni müdafiə edən şair yaralarından xilas ola bilməyib, bundan sonra 1942-ci ildə A. Fadeyevin dəvəti ilə Moskvaya gəlib. Çətin müharibə dövrünə baxmayaraq, Kaysın Kuliyevin şeirləri SSRİ-nin müxtəlif mətbu nəşrlərində dərc olunmağa davam edir, həmçinin Ümumittifaq Radiosunda səslənirdi.

Moskvada şairin Konstantin Simonov, Boris Pasternak, Vera Zvyagintseva və bir çox başqaları kimi məşhur şair və yazıçıların iştirak etdiyi kiçik yaradıcılıq gecəsi təşkil etmək imkanı olub. Təbii ki, gənc istedadın yaradıcılığı yüksək qiymətləndirilib. Bir il sonra Kaysin Kuliyevin lirik toplusu Stalin mükafatına müraciət edən kitablar siyahısına daxil edildi. Lakin 1944-cü ildə Balkar xalqının deportasiyası ilə əlaqədar olaraq mükafat öz yerini tapmadıhost.

Müharibə illəri müəllifin sağlamlığına və ruhuna ciddi ziyan vurmuşdur. O, çoxlu ölüm, ağrı, iztirab, ağır itkilər və qəhrəmancasına döyüşlər, cəbhələrdə irəliləyişlər, çoxsaylı qələbə və məğlubiyyətlər gördü. Məhz bu dövrdə o, “Vətən oğlu” qəzetində müxbir işləyir, eyni zamanda şeirlərini çap etdirir və bu da ona haqlı olaraq ictimaiyyət tərəfindən tanınır.

Öz xalqı üçün oda və suya…

Tezliklə o, Balkarların Orta Asiyaya sürgün edilməsi ilə bağlı kədərli xəbəri öyrənir. Şairin gələcək taleyi ilə bağlı heç bir sual yox idi - o, sadəcə olaraq bununla barışa bilmədi və buna görə də orada onu keçə biləcək bütün çətinlikləri dərk edərək xalqının köməyinə getdi.

O, yazmaqdan bir dəqiqə belə dayanmadı, Qırğızıstan hakimiyyətinin heç bir qadağası yaradıcılıq həvəsinə mane ola bilməzdi. Bu dövr Kaysının öz ölkəsinin ədəbi həyatında geniş iştirakı ilə əlamətdar olsa da, demək olar ki, bütün şeirləri “stolun üstündə” yazılmışdır. Böyük şairin ömrünün on ili beləcə keçdi.

K. Kuliyevin formalaşmasına incəsənətin təsiri

Bu müddət ərzində o, nəinki şərq ədəbiyyatına aludə olub, hətta bu ədəbiyyatda tamamilə əriyib. Bu yüksək mədəniyyətin cərəyanları gənc şairin şüurunu getdikcə daha çox ovsunlayırdı. Eyni zamanda o, rus şair və yazıçılarının böyük klassik əsərlərini kəşf edir. Daha sonra Boris Pasternak Kaysin Kuliyev haqqında yazırdı ki, Şərq və Qərb oxları onun başı üzərində birləşir. Və onun haqlı olduğu ortaya çıxdı. Dünyagörüşünə güclü təsir göstərən müxtəlif dövrlərin və xalqların ədəbiyyatışair, sözün əsl mənasında onda ən böyük əsərlərini yazan insanı yetişdirdi.

Kaisin Kuliyev haqlı olaraq böyük rus klassiklərini öz müəllimləri adlandırırdı - M. Yu. Lermontov, A. S. Puşkin, F. Tyutçev, eləcə də lord Bayronun qürur duyduğu bir çox Avropa klassikləri.

Müəllifin ədəbiyyata qayıdışı

50-ci illərin ortalarında Moskva ədəbi qütbündə yeni bir ulduz alovlandı - o vaxta qədər tərcümeyi-halı bir çox faciəli və sevincli hadisələrlə dolu idi və lirik əsərlər bəstələmək bacarığı heç də aşağı deyildi. öz sənətinin tanınmış ustalarına məharətlə.

Bir müddət əvvəl o, Sovet İttifaqının paytaxtında ali ədəbi kursları bitirmiş və artıq onu şöhrət və uğurun gözlədiyi, əsərlərinin çap olunduğu və pərəstişkarlarının minnətdar olduğu vətənə qayıtmağı düşünürdü. Ədəbiyyat eyni vaxtda balkar və rus dillərində nəşr olunur.

Məlum oldu ki, həm müəllif, həm şair, həm də bir şəxsdə bir çox başqa rollar - bunların hamısı Kaysin Şuvayeviç Kuliyevdir. Müəllifin sonrakı bir neçə onillikdəki tərcümeyi-halı bizə onun hərtərəfli təhsili haqqında fikir verir. Axı o, həm SSRİ Yazıçılar İttifaqının idarə heyətinin üzvünə, həm Kabardin-Balkarda sülhün qorunması üzrə sədrinə, həm də Yazıçılar Birliyinin birinci katibinə baş çəkməyi bacarıb.

Ədəbiyyatın zirvəsində qalmaq…

Kaisin Kuliyevin tərcümeyi-halı qısaca onun ədəbi gücünün çiçəklənməsindən bəhs edir. Məhz “ərimə” və “durğunluq” dövründə bunun işi idiinsan İttifaq ölkələrində çətin iqtisadi vəziyyətə baxmayaraq, populyarlıq zirvəsində idi. Onun yeni kolleksiyaları ("Dağda atəş", "Yaralı daş", "Yanacaq ulduzlar", "Axşam", "Sünbüllər və ulduzlar") əsl bestsellerlərə çevrilir və nəinki ədəbi elita arasında tez bir zamanda populyarlıq qazanır.

Kaisin Kuliyevin tərcümeyi-halı böyük şairin bütün üstünlüklərini qısaca ehtiva edə və onun həqiqətən çətin, tikanlı keçdiyi həyat yolu haqqında tam məlumat verə bilməz. Xüsusən də böyük şairin həyatının son beş ili ağır xəstəliyə görə iztirablarla dolu olmuşdur. Amma o, qələmi əlindən buraxmadı, ümidini də itirmədi, axırına qədər həyatın simlərindən yapışdı və lazım olan hər şeyi deməyə vaxt tapmaq üçün hiddətlə yazmağa davam etdi. Bəli, tərcümeyi-halı son nəfəsə qədər əzəmətli mətanət və cəsarətlə dolu olan Kaysın Kuliyev kimi bir insanın sirri budur.

Sevdiyiniz şair haqqında maraqlı faktlar…

Böyük insanın müasirlərinin xatirələrindən belə bir şairin sadə həyatda, yaradıcılıq, şöhrət və tanınma pərdəsi arxasında olduğu obrazını görürük. Dostları etiraf edirdilər ki, onun şeirləri həqiqətən də onlara toxunur, ruhun ən dərin tellərinə toxunur və onları laqeyd qoya bilmir. Çingiz Aytmatov Kaysin haqqında yazırdı ki, o, fenomenal yaddaşa malikdir və klassik musiqi parçalarına xüsusi diqqət yetirir, belə hesab edirdi ki, onu bir şair kimi ruhlandıran və formalaşdıran onları tərifləmək lazımdır.

Kaysın Kuliyevin oğlu Alimdir, kimona bir az iş həsr etmiş, atasının səbir və sevgi hissinə tam sahib olduğunu deyir. İndi də o, yer üzündə olmayanda da onlar üçün həyat müdrikliyi nümunəsi olmaqda davam edir. Kaisin Kuliyev sağlığında dörd gözəl oğul və bir qız böyüdə bildi. Tərcümeyi-hal, ata haqqında maraqlı faktlar və daha çox şey - bütün bunlar uşaqların kiçik əsərlərinə daxil edilmişdir.

Təsirli səxavət

Uşaqlar ataları haqqında danışırdılar ki, o, çox mehriban insandır və ac qalaraq həmişə ətrafdakılarla son çörək qabığını bölüşə bilirdi. Dostları nə olursa olsun həmişə ona arxalana bilərdilər və şairin özü də hər cür dünya işlərində kömək etməkdən və faydalı olmaqdan çox xoşbəxt idi.

Bir dəfə şairin oğlunun dediyinə görə, o, ölümə məhkum edilmiş bir günahsız məhkuma kömək edə bilib. Kaysin özü də onun müdaxiləsinin nəyisə dəyişə biləcəyinə ümid etmədi, amma cəhd etmək qərarına gəldi. Bu məsum üçün yaxşı hadisənin əsas günahkarına çevrilməsi nə qədər sürpriz və sevinc idi - onun üçün cəza növünü dəyişdilər və o, sağ qaldı. Kaysin Kuliyev buna körpə uşaq kimi sevinərək uzun müddət özünə gələ bilmədi. Görünür, mehribanlıq həmişə belə həzz verə bilər.

Bəli, Kaysın Kuliyev belə bir insan idi. Onun tərcümeyi-halı başqa xeyirxah əməllərlə doludur. Lakin o, təvazökar bir insan kimi bu cür nailiyyətlərdən bütün rayona danışmağa öyrəşməyib, ona görə də onun səxavətini yalnız yaxınlarının və dostlarının xatirələrindən öyrənmək imkanımız var.

Gənc nəsilKaysin Kuliyev kimi şair haqqında praktiki olaraq heç nə bilmir. Qısa tərcümeyi-halı bu insanın ruhunun dolğunluğunu çatdırmaq iqtidarında deyil, lakin belə bir ovuc faktdan belə onun nə olduğu qənaətinə gəlmək olar.