Fransız ədəbiyyatşünaslarının araşdırmasına görə Şarl Perronun nağıllarının siyahısı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Charles Perrault (1628–1703) Rusiyada ilk növbədə nağılları ilə tanınır. Amma Fransada o, əsasən sağlığında yüksək vəzifəli məmur olub, nağıllar isə onun üçün əyləncə, asudə vaxt olub. Çarlz Perronun nağıllarının siyahısı daim yenilənirdi.

Təhsil

Charles Perrault ortodoksal katolikliyə, xüsusən də yezuitizmə qarşı çıxan vəkil ailəsində anadan olub. Lakin ailə Məsihin həqiqi ruhunu diriltməyə çalışaraq ciddi şəkildə katolikliyi qəbul etdi. Çarlz ailənin ən kiçiyi idi, burada ondan əlavə iki bacı və dörd qardaş var idi. Yaxşı təhsil alıb vəkil olub. Eyni zamanda, o, şeir və şeirlər yazdı, Aeneiddən tərcümələr etdi. Yəni ədəbi yaradıcılığa həvəs ona xas idi. Onda yazıçı hələ bilmir ki, xalq hekayələri onu izzətləndirəcək, onlardan indi Çarlz Perronun nağıllarının siyahısını tərtib etmək olar.

İş

Zəhmətkeş gənc Maliyyə Nazirliyində işləyir və onun məktublarının üslubunu hətta Kral XIV Lüdovik özü də qeyd edir. Üstəlik, padşahın evliliyi, daha sonra doğulması ilə əlaqədarDauphine, qəsidə yazır. Rəssamlıq Akademiyasının yaranmasında iştirak edir. Sonradan Perro oraya qəbul olunacaq, o, akademik olacaq.

Amma o, hələ bilmir ki, xalq yaradıcılığını öyrənməyə başlayacaq və bu siyahıdan sonra Çarlz Perronun nağıllarının tam siyahısı tərtib olunacaq.

Nağıllar

Bu arada cəmiyyətdə qədim əfsanələrə maraq yaranır. Çarlz Perro böyük həvəslə bu cərəyanlara qoşulur. Onun qələminin altından bütöv bir nağıl siyahısı yavaş-yavaş çıxır. Çarlz Perro bir qədər utanır - belə biblolara görə o, çox ciddi insandır. Məşhur "Zoluşka"nı (1697) xatırlayın. Yazıq qızın anası öldü, atası bir müddət sonra yenidən evləndi. İki qızını sevən ögey ana bütün işləri, xüsusən də çirkli işləri ögey qızına tapşırıb və qızın əylənməsinə qətiyyən imkan verməyib. Padşah krallığın bütün qızlarını toya dəvət etdiyini bildirdikdə, yazıq, təbii ki, alınmadı, amma çox iş tapşırıldı. Amma ögey ana və qızları topa getdikdən sonra xaç anası peyda oldu. O, pəri idi. Xaç anası qızı geyindirdi, ona fayton və şüşə başmaq verdi. Lakin o, mənə təyin olunmuş vaxt gələn kimi topu tərk etməyimi ciddi şəkildə əmr etdi.

Şahzadə ilə rəqs edən cazibədar gözəllik son anda özünə gəldi və kiçik şüşə ayaqqabısını itirərək topdan qaçdı.

Bu ayaqqabını şahzadə götürdü və evlənəcəyini bildirdibu ayaqqabı kimin ayağına taxılacaq qız. Ayaqqabı bütün qızlar üçün sınandı. Nəhayət, növbə Zoluşkaya çatdı. Hər kəsi təəccübləndirdi ki, ayaqqabı ona mükəmməl uyğun gəlir. Amma daha da təəccüblü olanı Zoluşkanın cibindən ikinci ayaqqabı çıxarması idi. Şahzadə Zoluşkaya baxdı və topda onu məftun edən şirin qəribi tanıdı. Qızı geyindirib saraya apardılar, bir neçə gün sonra toy etdilər. Bu günə qədər inanılan bu sehrli nağıl xoşbəxtliklə başa çatır.

Nağıllar davam edir

Çarlz Perro başqa hansı nağılları yazıb? Siyahı davam edir:

"Çəkməli pişik";

"Qırmızı papaq";"Barmağı olan oğlan."

Hədiyyələri "ləyaqətinə görə" verən pəri

Bu nağıl düzgün olaraq "Pərinin Hədiyyələri" adlanır və hamı kimi 1697-ci ildə yazılmışdır. Orada iki qızı olan bir dul yaşayırdı. Biri ananın tükürpədici obrazı idi - kobud və dostcasına, ikincisi isə ən gənci, sanki onlara yad idi. Qız şirin və mehriban idi. Amma ana ona oxşayan, tənbəl və kobud olanı sevirdi. Kiçik qızı evdə çox işləməyə və su üçün uzaq bir mənbəyə getməyə məcbur olub. Həm çətin, həm də uzun idi. Bir dəfə həmişə olduğu kimi su içməyə gələndə qız orada bir yazıq, kasıb yaşlı qadınla qarşılaşdı və o, içmək üçün su istədi.

Qızın hansı xarakterə malik olduğunu bilmək istəyən pəri idi. Qız böyük həvəslə küpəni yudu, təmiz su çəkdi və yaşlı qadına içki təklif etdi. Qarı bir az su içəndən sonra dedi ki, xidmət nədir, savabı belə olacaq. Hər biri iləqızın dediyi sözlə dodağından ya qiymətli daş, ya da gül düşəcək. Bundan sonra pəri getdi və qız ağır su daşıyaraq evə getdi.

Qız geri qayıdanda anası gecikməyə görə məzəmmət edərək ona hücum etdi. Kiçik qızı isə özünə haqq qazandırmağa başladı və onun hər sözündən sonra dodaqlarından bir almaz, ya mirvari düşürdü. Ana nə olduğunu soruşdu və böyük qızını su gətirməyə göndərdi. O, uzun yola qəzəblənərək böyük həvəssiz getdi. Bulaq başında zəngin geyimli bir xanımla qarşılaşdı və ondan su istədi. Qız daha kobudcasına, sanki suyu əsirgəmirmiş kimi, küpü xanıma uzatdı. O, suyu içdikdən sonra (və bu, indi başqa bir görünüşə bürünən bir pəri idi) qızın suya görə mütləq mükafatlandırılacağını söylədi. Və ayrıldılar, hər biri öz istiqamətinə.

Ana qızının görünüşünə sevindi və quyuda nə olduğunu soruşmağa başladı. Böyük qızı danışanda ağzından qurbağalar və ilanlar tökülməyə başladı. Ana hər iki qızına qəzəbləndi, ən kiçiyi isə sadəcə evdən qovuldu. Meşədə gəzən qız onunla danışan şahzadə ilə qarşılaşdı. Qız ona cavab verməyə başlayanda dodaqlarından çiçəklər və qiymətli daşlar töküldü. Şahzadə həm gözəlliyə, həm də atdığı xəzinələrə heyran qaldı. Onunla evlənmək qərarına gəldi və onu öz sarayına apardı. İşin sonu toy oldu. Böyük qızı isə hər gün daha da qəzəblənirdi. Və o qədər murdar oldu ki, anası onu evdən qovdu. O, heç kimə lazım deyildi, öldü. Məşhur hüquqşünas bu nağılları uşaqlıqda qismən eşitdi, kəndliləri qismən sorğu-sual etdi və yazıya aldı. Çarlz Perronun nağılları belə davam edir (siyahı):

• "Riquet Tuft" (1697);
• "Mavisaqqal" (1697);
• Yatmış Gözəl (1697).

Ümumilikdə fransızların vədinə görə səkkiz nağıl yazılıb. Çarlz Perronun bütün nağılları burada verilmişdir. Mətndə əlifba sırası ilə siyahı verilmişdir.