Qalina Nikolaevna Kuznetsova: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, ədəbiyyata töhfə

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Şairə Qalina Kuznetsova haqqında yazmağa dəyməz. Bu ad ədəbiyyatşünaslar və İ. A. Buninin yaradıcılığını sevənlər istisna olmaqla, heç kimə heç nə deməyəcək. İddialara görə, övladlığa götürülmüşdür, amma əslində - onun məşuqəsi, İvan Alekseeviç və həyat yoldaşı ilə Fransız Qrasse və Parisdə yaşayırdı. Bu qəribə “ailə”yə naməlum yazıçı Leonid Zurov da qoşulub. Parisdə qaldılar, amma daha tez-tez - Qrasda, villada. Bir tərəfdə Alp dağları, bir tərəfdə dəniz. Təəccüblü deyil ki, məsələn, Paustovskini heyran edən "Arsenyevin həyatı" romanı yazılmışdı. Qalina da ilham aldı, o, sonradan həyatının həmin dövrü haqqında nəsr əsərini nəşr etdirdi. Bu, onun işinin ən mühüm uğuru idi.

Kiyev uşaqlığı. Mühacirət

Qalya əsrin əvvəlində, 1900-cü il dekabrın 10-da anadan olub. Məhz bu gün zadəgan, qədim kökləri olan Kiyev ailəsində yaşamalı olan bir qız dünyaya gəldi.çox çətin, ziddiyyətli, faciəvi hadisələrlə dolu həyat. Tezliklə onlar Ukrayna paytaxtının kənarından onun ilk növbədə şabalıdı ilə yadda qalan küçəyə köçdülər. Ona Levandovska deyirdilər. 18 ildən sonra eyni gimnaziyanı, əlbəttə ki, qadınları bitirdi. Orada təhsil yaxşı idi, lakin olduqca ənənəvi, klassik idi.

İkinci dəfə evlənən anası və ögey atası ilə yaşayırdı. Ailə üzvləri arasında münasibətlər çox çətin idi. Bu barədə ətraflı məlumatı Proloqda tapa bilərsiniz. Bu, G. N. Kuznetsovanın avtobioqrafik romanının adıdır. Sağ qalan gündəliklərində bu barədə qeyri-müəyyən, kar istinadlar var. Bu onun çox erkən evliliyinin əsas səbəbi idi. O, inqilabla evli bir xanım kimi tanış oldu. Seçilən şəxs hüquqşünas və Ağ Ordunun zabiti Dmitri Petrov idi. Onunla birlikdə 1920-ci ildə Rusiyadan, Konstantinopoldan çoxlu mühacirlərin sığınacağına üzdü. Gəmi, bütün başqaları kimi, qaçaqlarla dolu idi, ümidsiz və gələcəyi görmürdü, lakin Rusiyanın, bolşeviklərin indisini heç bir formada qəbul etmirdilər. Bəlkə Qalina Nikolaevna Kuznetsova ilə Bunin arasında sürətli yaxınlaşmanın səbəblərindən biri də bu idi? Lakin bu, çox sonra, onun demək olar ki, 33 yaşı olanda baş verdi.

Praqa bal ayı üçün ilk Avropa şəhəri oldu. Təbii ki, öz evi yox idi. Onlar məşhur mühacir yataqxanasında yaşayırdılar. Bu “Lüğət” keçmiş imperiyadan bir çox qaçqınların taleyində iz qoyub. Uzun müddət yaradıcılıqla məşğul olmağa çalışdı və indi Parisdə yerləşən instituta daxil oldu. Tezlikləorada, romantik Fransa paytaxtında köçdülər. Bu şəhər həm də şabalıd ağacları ilə məşhurdur, lakin onun xatirələrində uşaqlıq evinin yaxınlığında böyüyən Kiyevdəkilərə bənzəmir.

Yaradıcılıq

Yeni şairənin şeirləri dərhal o vaxtkı çoxsaylı rusdilli jurnallarda dərc olunmağa başladı. Nəsr də yazılıb: hekayələr, eskizlər, povestlər. Tənqidçilər təriflədilər, rəylər olduqca səmimi idi. Amma Qalina heç vaxt böyük hərflə yazılmış şair olmayıb. Çoxları mahir olsa da, onun şeirləri çox soyuqdur. Forma tərəfdən onlara qarşı çox iddia yoxdur. Ancaq o, heç vaxt öz hisslərinin və duyğularının təsvirdən keçməsinə icazə verməyi öyrənmədi. Və bunu öyrənmək olarmı? Onun akvarel mənzərələri şəffafdır, lakin simasızdır, müəllif yoxdur.

Rəsmlə müqayisədə o, fotoşəkilə bənzəyən görünənlərin dəqiq təsviridir. Onun yaradıcılığında məhəbbət haqqında şeirlərin demək olar ki, olmaması əbəs yerə deyil. Onun özü də bu barədə qeyri-müəyyən şəkildə xəbərdar idi. "Rəssam" hekayənin adıdır, burada özünü xarakterizə etməyə çalışır. Buna baxmayaraq, onun şeirləri Vyaçeslav İvanov tərəfindən yüksək qiymətləndirilmişdir. Bununla belə, başa düşüləndir. Müəllifin mistik, simvolist düşüncəsi ona yaxın idi. Kuznetsovanın şeirləri jurnallarda səpələnmiş olaraq qaldı. Bununla belə, öz dövrü üçün olduqca yaxşı başladı. Bu zaman onun həyatının əsas hadisəsi baş verdi.

Həyatı dəyişdirən görüş

Tərcümeyi-haldan da göründüyü kimi, Qalina Nikolaevna Kuznetsova o vaxta qədər çox yaxşı yaşayırdı. Yaxşı, kiçik boylu, yaxşı fiqurlu, nadinc. Belə ki, onunbir çoxları tərəfindən, xüsusən də Dmitri ilə getdikləri dənizdə, belə bir fürsət verilən kimi qəbul edildi. Gözlərindəki kədəri yalnız ona ən yaxın olanlar görə bilirdi. Onlar əvvəllər Buninlə görüşmüşdülər. O, ondan çatdırılması tələb olunan əlyazmanı götürdü, nəsə dedi və bir-birlərində zərrə qədər təəssürat yaratmadan ayrıldılar.

Onlar 1926-cı ildə bir-birlərini təkrar-təkrar tanıdılar. Sahildə məxmər mövsümü idi. Şair Mixail Hoffmanla dəniz boyu gəzdi. İvan Alekseeviç artıq altmış yaşında idi. Görüşdə onun əlini sıxdı, onun gözlərinə baxdı. Bu, onun evə qayıtdıqdan dərhal sonra ərini tərk etməsi üçün kifayət idi. O, nə baş verdiyini heç anlamırdı. Uzun müddət onu fikrini dəyişməyə inandırdı, hətta klassikləri ölümlə hədələdi. Ayrılandan sonra uzun müddət çiçəklərlə gəldi, pul gətirdi. Hər şey faydasız idi. O, yəqin ki, nəyisə başa düşdü və Parisdə yaşayan çoxsaylı həmyerliləri arasında əriyib əbədi olaraq yoxa çıxdı.

İki qadın və Bunin

Qalinanın taleyindən bunu çətin ki, gözləyərək yeni bir həyat başladı. Buninin yaradıcılığının uzun müddət pərəstişkarı olan Qalina Nikolaevna Kuznetsova indi onun şəxsiyyətinin heyran olduğunu hiss edirdi. Bəzən buna müqavimət göstərməyə çalışdı, məktublarını cırmağa başladı, lakin bu, yalnız növbəti görüşlərinə qədər davam etdi. Başqalarının fikirləri də onun üçün çox əhəmiyyət kəsb etmirdi. Axı, roman haqqında şayiələr dərhal Rusiya mühacirətində bir nömrəli xəbər oldu. Onların çoxu təbii ki, qınadı. O cümlədən Vera Nikolaevna Muromtseva, həyat yoldaşı. Necə olur, adama 30 il vermək, onunla getməkbu cür sınaqlardan keçib indi səbirlə təhqirlərə dözüb, tanışlara çaş-baş qalıb gülümsəmək? O nə etməli idi? Qadın yaxşı bilirdi ki, onsuz onun üçün də, onsuz onun üçün də həyat olmayacaq. Bu illər həddən artıq çox insana bağlanıb.

Vera Nikolaevna inanılmaz, lakin bir çox cəhətdən qənaətcil bir hərəkət tapdı. Onun əri bir dəfə birinci arvadından övladını itirib. Beş yaşlı uşaq o vaxtkı ölümcül qırmızı qızdırmadan cəmi bir həftə ərzində yanıb. Daha uşaqlar yox idi. Bəs o, bu işdə daha çox gənc qız kimi nə gördü? Yaxşı, əlbəttə. O, uşağını əvəz etdi. Belə ikiqat qabiliyyətdə Qalina onların ailəsində yaşamağa başladı. Rəsmi olaraq kənar şəxslər üçün - ustadın tələbəsi və övladlığa götürülmüş qızı, əslində - bir məşuqə. Ancaq zirvəsi Bunin olan üçbucaqda əslində nə baş verdiyi məlum deyil. O illərin gündəliklərini özü məhv etdi, yandırdı.

Xatirələr

Heç olmasa birtəhər həqiqətə eyham vursun, heç olmasa dedi-qodudan qaçmaq üçün Qalina özü bunu bacarırdı. Onun yaradıcılığının ən yaxşısı və ən məşhuru məhz bu məqalənin üç qəhrəmanı arasında sıx ünsiyyət zamanına həsr olunmuş Qrassın Gündəliyidir. Lakin o, İvan Alekseeviçə əsl münasibəti barədə bir söz demədi. Sahiblərinin göstərişlərini yerinə yetirən, zərurət yarandıqda gəzinti zamanı şirkət təşkil edən, Buninin ədəbiyyatla bağlı mülahizələrini dinləyən, həmişəki kimi şərhlər verməyə cəsarət edən sadiq pərəstişkar və tələbə. Bu, onun bu kitabdakı şəklidir.

Ancaq belə bir vəziyyətin mürəkkəbliyi də var ki, bu da yumşaq desək, adi hal deyil. Xarakterevin sahibi arvadına yaxşı tanış idi. Birlikdə yaşadığı illər ərzində ona uyğunlaşa bildi, bütün vəziyyətlərdə onun ön planda qalacağını başa düşdü. Əsəbi, kostik, tez-tez başqalarına qarşı amansız, eqosentrizmindən başqalarından az əziyyət çəkən bir insan. Qalina bütün bunları dərhal başa düşdü. Onun ədəbiyyatla məşğul olmaq cəhdlərinə qəzəbindən, onun hüzurunda özü olmağın mümkünsüzlüyündən yazır. Lakin o, bütün bunların səbəblərini anlamır.

Dördü bir evdə

Bunin Zurovu onlarla yaşamağa dəvət edəndə vəziyyət daha da qeyri-adi və hətta ekstravaqant oldu. Qalina bu vəziyyəti gizlətmir, həm də qismən gizlədir. Bu adam V. N. Muromtseva ilə uzun müddət və qarşılıqsız aşiq idi. Üstəlik, İvan Alekseeviç bunu bilirdi. Təbii ki, acıqlı. Əbəs yerə onu görməmiş bu qədər qələm həmkarı yazıb-yaratmağı xoşlayır, yazıçının aşağı mənəviyyatını qeyd edir. Yalnız orada hər şey daha mürəkkəb idi.

Tədricən, o, azadlığın olmaması səbəbindən getdikcə daha çox yükləndi. Bəzən Parisə qaçır, sərgilərə, muzeylərə gedirdi. O, hirslə yumruqlarını sıxaraq, boğuq qıcıqla cavab verdi. Leonid, yəni Zurov, bu şirkətə harmoniya qatmadı. O, çox balanssız, həmişə ümidsiz bir insan idi. Vera Nikolaevna isə onların hamısına yazığı gəlməkdən başqa heç nə etmədi: gənc rəqibi, onun azadlıq istəyini anlayan Lenya, əri. O, vəziyyəti dəyişməyə belə cəhd etmədi.

Ümidsizlik

Qalinanın kitabındaNikolaevna Kuznetsova (məqalədəki fotoşəkil) "ümidsizlik" sözü getdikcə daha çox görünür. Başqa bir insan üzərində boğucu qüdrət hissi ona yaşamağa və işləməyə imkan vermir. Bəli və Bunin özü arvadına ikisinin daha yaxşı olacağını söylədi. Əlbəttə ki, daha darıxdırıcı, lakin daha sakit. Hər şey sahibinin pis xasiyyəti ilə ağırlaşdı. Bu illər ərzində o, rus mühacirətinin demək olar ki, bütün ədəbi ictimaiyyəti ilə mübahisə etməyi bacardı. Rəqabətə dözə bilmədi. Onun məsxərəyə qoyması, məşhurlaşması, o dövrün Avropa şair və yazıçıları haqqında iradları da buna görədir. Demək olar ki, evlərində qonaq olmayıb. Qrasdakı yaxın dostlar və qonşular dördünün birdən olmasını istəmədiklərini söylədilər. Onları bağlayan və hamısını boğan sap dərhal hiss olundu.

Qalina Nikolaevna Kuznetsova (1900-1976) da artıq sadəcə olaraq təhlükəyə çevrilən yoxsulluq haqqında yazır. Bu vəziyyətdə Nobel mükafatını qazanmaq ümidi xilası vəd edən yeganə şey oldu. Və məlum oldu ki, bu, dörd nəfər üçün də xilas olacaq Stokholma səfər idi. Ancaq bundan əvvəl mühazirə səfəri zamanı onlara baş çəkən Fedor Stepun ilə tanışlıq var idi. O, Buninin xarakterindən heç utanmayan bir neçə nəfərdən biri oldu. Parıldayan yumoru olan, sevən və mübahisə etməyi bacaran bir adam, demək olar ki, hər şeydə onunla razılaşmırdı, amma qəribə olan İvan Alekseeviç buna dözürdü. Qonağın olması vəziyyəti bir qədər yüngülləşdirdi, lakin o, Almaniyadakı yerinə getdi və hər şey öz axarına düşdü.

"Grasse gündəliyi"nin altı yaşı varyəqin ki, müstəqil, güclü əməllərə qadir olmayan bir qadının həyatı. Onu laqeyd qoymayan sənətçi ona baxanda az qala həbsxanaya çevrilmiş evdən qaça bildi. Onun soyadı Sorin idi. O, bu işdə etməli olduğu qədər təkid etmədi və o, keçmişdən ayrılmağa cəsarət etmədi.

Boşluq

Onlar Zurovsuz Stokholma getdilər. Onlar əvvəlcə Drezdendə Stepuna baş çəkərək, döngə yolu ilə qayıtmağa qərar verdilər. Bu, hamı üçün onsuz da dözülməz münasibətin sonunun başlanğıcı oldu. Məsələ burasındadır ki, həmin vaxt onun yanına istedadlı və kifayət qədər məşhur müğənni, qızğın lezbiyan olan bacısı gəlirdi. Qalina isə istedadlı şair və nasir, lakin dözülməz bir insanla uzun illər yaşadıqdan sonra, bəlkə də, artıq bir insana aşiq ola bilmədi. "Kölə" insan roluna öyrəşmiş o, ilk görüşdən onu məftun edən hökmdar qadının təzyiqinə tab gətirə bilmədi.

Marqarita Stepunun Qalina ilə görüşə qədərki həyatı haqqında çox şey məlum deyil. O, istehsalçının çox varlı ailəsindən idi. 1917-ci ilə qədər, çox güman ki, Moskvada yaşayırdı. Sürgündə o, konsertlərlə çox çıxış etdi. Musiqi, yeni dostun gözəl səsi, fərqli mühit. Bütün bunlar bir rol oynadı və başqa bir Qalina Bunin daxilən qəbul etmədiyi Qrassa qayıtdı. Və tezliklə Marqa, qohumlarının və dostlarının onu çağırdığı kimi, onların yanına gəldi. Sonra evdə baş verənlər V. N. Muromtsevanın qeydlərindən məlumdur. O, qonağı çətin xarakterli və şişirdilmiş təkəbbürlü xüsusi qürurlu adlandırır. Ancaq buna görə də onlarla uyğunlaşıryaradılmış şirkət. Bununla belə, hər şey onun sakit xasiyyəti ilə balanslaşdırılmışdı. Bunin Qalina Nikolaevna Kuznetsova və Marqarita Stepunun dostluğundan getdikcə daha çox əsəbiləşdi (məqalədəki şəkil), lakin dözdü. O, həqiqətən nə baş verdiyini başa düşmürdü. Marqarita Stepun gedəndən sonra “tələbə” ilə münasibətləri yoluna qaytarmağa çalışdı, lakin bu, çətin ki, mümkün olmadı. Çox keçmədi ki, o da Almaniyaya getdi.

Bunin üçün bu, çöküş, şok idi. O, məqalədə şəxsi həyatından bəhs olunan Qalina Nikolaevna Kuznetsovanın hərəkətini xəyanət, təhqir kimi qəbul edib. Və anladı ki, yeni hobbi ona başqa seçim qoymur. Bundan sonra Vera Nikolaevnanın onu çağırdığı kimi, Yanın yanında ona yer yox idi. O, özünə haqq qazandırmağa ehtiyac duydu və bunu mükafat aldıqdan sonra onun artıq dəstəyə o qədər də ehtiyac duymamasında tapdı. Ancaq münasibətlərdə tam fasilə baş vermədi. Klassikin arvadı həqiqətən də qızı kimi ona bağlandı. Və nasist işğalı zamanı elə şərait yarandı ki, aşiq qadınlar eyni Qras evində yaşamağa məcbur oldular. Bunin onu geri qaytarmağa cəhd etmədi. Qəzəbli, "qəribə cütlük" haqqında çaşqın, lakin az qala barışacaqlar.

Yeni həyat

Marqarita o qədər də eqoist deyildi, amma səlahiyyət baxımından İvan Alekseeviçdən o qədər də aşağı deyildi. Galya, əslində, eyni tabeliyində qaldı, lakin onlar tərəfindən yüklənmədi. O, komplekslərini bir qədər dəf edərək, özünə inamını artırdıədəbiyyatşünaslıq, nəşr edilmişdir. Amma bu duetdəki ilk skripka, təbii ki, Marqa idi. Qalina Nikolaevna Kuznetsovanın hekayələri və şeirləri tez-tez olmasa da, jurnallara aparılmağa, nəşr olunmağa başladı, lakin o, heç vaxt əhəmiyyətli bir status qazanmadı. Çox vaxt boşa getdi. Qalina Nikolaevna Kuznetsovanın “Qras gündəliyi” 1967-ci ildə Vaşinqtonda nəşr olunub. Dərhal böyük marağa səbəb olan ayrıca nəşr idi. Buninlə münasibətləri kəsmək qərarına gəlsə də, yalnız onun sayəsində müasirlərinin və nəslinin yaddaşında qaldı.

Hələ 1949-cu ildə Qalina Nikolaevna Kuznetsova və Marqarita Stepun ABŞ-a getdilər. Hər ikisinin şəxsi həyatı kifayət qədər qənaətbəxş idi. Onlar sona qədər bir yerdə qaldılar. 1955-ci ildən BMT-də, rus bölməsində işləyirdilər. Bütün heyətlə birlikdə on ildən sonra Cenevrəyə köçürüldülər. Son illərdə Münhen yaşayış yerinə çevrilib. Qalina Marqarita Avgustovnadan beş il sağ qaldı. 1976-cı il fevralın 8-də vəfat edib. Hər ikisi eyni Alman şəhərində dəfn edilib.

Son söz

Bu hekayənin digər qəhrəmanlarının taleyini xatırlatmaq yerinə düşər. Buninin bonus pulu uzun sürmədi. Yazıçı son illəri yoxsulluq içində keçirdi, bunu dəhşətli adlandırmaq heç də mübaliğə olmaz. İnsanlarla, hətta daha çox yazıçılarla ünsiyyətim az idi. Yaşla, o, getdikcə daha çox safralı və münasibətdə dözülməz hala gəldi. Lakin o, sovet yazıçıları ilə yaxınlaşdı, hətta qayıtmağı da düşünürdü. Bununla belə, onun tərcümeyi-halı hamıya yaxşı məlumdur. Və 1961-ci ildə, Qaranlıq müəllifinin ölümündən 8 il sonraxiyabanlarda”şəhid həyat yoldaşı getdi. Yeri gəlmişkən, son illərdə ona SSRİ-dən gələn pensiya ödənilirdi. Bu, rus yazıçısının həyat yoldaşı statusuna imkan verdi. Zurov qaldı. O, müstəqil həyata başlamadı. Buninlərlə yaşayırdı. 1971-ci ildə psixiatrik sığınacaqda heç bir ədəbi əsərə və ölümə səbəb olan çox ağır bir psixi pozğunluq. O, rus mühacirlərinin məzarları ilə məşhur olan Parisdəki Saint-Genevieve-des-Bois qəbiristanlığında İvan və Vera Buninlə birlikdə dincəldi.