Britaniya yumoru. İngilislər necə zarafat edir? İncə yumor

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Britaniyalılar nəzakətləri, sərtliyi, təmkinliliyi və incə yumorları ilə tanınırlar. Onların zarafatları ən çox konkret adlanır, çünki əcnəbilərin əksəriyyəti onları başa düşmür və onlara gülməli gəlmir. Lakin ingilislər əmindirlər ki, onlar ən hazırcavabdırlar və Britaniya yumoru dünyanın ən gülməlisidir.

Fərqləndirici Xüsusiyyətlər

İngilis zarafatlarının çoxu əcnəbilərə darıxdırıcı və anlaşılmaz görünür. Bu, demək olar ki, bütün zarafatların absurd vəziyyətləri təsvir etməsi ilə bağlıdır. Həmçinin, ingilis dilini mükəmməl öyrənməyənlər üçün Britaniya yumorunu qavramaq çətindir və tərcümə həmişə zarafatın mənasını çatdırmaya bilər.

Təsvir olunan halların absurd olması bir yana, onlar haqqında təmkinlə danışmaq lazımdır, deyirlər, hər şey olması lazım olan kimidir. Əcnəbiləri çaşdıran da budur - axı ingilisin sifətindən onun zarafat edib-etmədiyini anlamaq çətindir. İngilis yumoru onun xarakterik xüsusiyyəti olan təfərrüata diqqət yetirir. Amma əsas odur ki, bütün zarafatlar sakit, laqeyd bir üzlə deyilməlidir.

Britaniya yumoru niyə "incə" sayılır? Çünki əksər zarafatların mərkəzindəsözlər üzərində oyun var və onlar söz oyunu üzərində qurulub, ona görə də onların zarafatlarının mənasını başa düşmək üçün ingilis dilində səlis danışmalısınız.

Britaniya yumoru təkcə başqalarına deyil, özünə də gülmək bacarığıdır. Ümumiyyətlə, ingilislər hesab edirlər ki, özünə gülməyi bilən adam psixi cəhətdən sağlamdır. Bundan əlavə, ingilislər başqaları ilə zarafat etməkdən məmnundurlar. Müəyyən dərəcədə onlar sizin gücünüzü sınayırlar, ona görə də həmsöhbətin zarafatını dəstəkləyə bilsəniz ideal seçimdir.

Əcnəbilər üçün ingilis yumoru qaranlıq, quru və istehzalı görünür, lakin Britaniya zarafatları Britaniya mədəniyyətinin ən məşhur komponentlərindən birinə çevrilib.

Zarafat çeşidləri

Britaniyalılar hər şey haqqında zarafat edirlər: insanlar, hava, siyasət, kral ailəsi - əsas odur ki, gülməli olmalıdır. Qara yumor deyilən şey ingilislər tərəfindən də təqdir edilir, lakin əsasən ziyalılar tərəfindən. Bəziləri üçün qara ingilis yumoru hətta kobud görünə bilər.

1. "Fil" zarafatları absurd və gülünc hekayələrdir.
2. Sarkazm və ironiya - sinizmlə həmsərhəd olan yumor akrobatika sayılır.
3. "Amerika" zarafatları" ibtidai zarafatlardır və onlara britaniyalılar da "banan qabığında sürüşmə" deyirlər.
4. Məntiqsiz hekayələr.
5. "Sözlərdə oyna" ingilislərin sevimli əyləncələrindən biridir və onu yalnız ingilis dilini yaxşı bilənlər istifadə edə bilər.

Yeri gəlmişkən, bəzi insanlar frazeoloji vahidlərin, deyimlərin və lətifələrin əla bir yol olduğunu düşünürlər.dili öyrənin. Bundan əlavə, onlar başqa xalqın mədəniyyətini daha yaxşı başa düşməyə kömək edirlər. Britaniyalıların müxtəlif söz oyunlarını sevdiyinə görə bəziləri öz yumorlarını çox intellektual hesab edirlər.

Özünə ironiya hər şeyin əsasıdır

Britaniyalılar nəinki başqaları haqqında zarafat etməyi sevirlər - bunu xoşlayırlar və özlərinə gülməyi də bilirlər. Xarakter, xarici görünüş və təbii ki, milli xüsusiyyətlərə görə zarafat edə bilərlər. Onlar öz adət-ənənələri ilə bağlı zarafat etməyi xoşlayırlar, nəinki başqa millətlərin nümayəndələri. Buna görə də, bir ingilisin hörmətini qazanmaq istəyirsinizsə, özünüzlə ironiya etməyi öyrənin. Axı onlar üçün özünə gülməyi bacaran insan psixi cəhətdən sağlamdır.

Yeri gəlmişkən, özlərinə ironiya etməyi xoşlamalarına baxmayaraq, başqalarından da eyni şeyi gözləyirlər. Və özləri haqqında olduğu qədər başqaları haqqında da zarafat etməyi xoşlayırlar. Ona görə də belə zarafatlara təbəssümlə, cavab olaraq isə zarafatla cavab vermək lazımdır. Bu, ingilislə dostluq etməyin möhtəşəm yollarından biridir.

Qara yumorun xüsusiyyətləri

İngilislər qara yumoru çox sevirlər, lakin bəzən belə zarafatlar kobudluğa bənzəyir. Ehtimal olunur ki, o, XIII əsrdə, Kral Edvard Ueli ram edəndə meydana çıxıb. 1284-cü ildə kral uelslilərə söz verdi ki, onları ingiliscə danışa bilən bir adam idarə etməyəcək. Kral Edvard hələ danışa bilməyən yeni doğulmuş oğlunu Uelsin başına qoydu.

Britaniyalıların yumor hissini başa düşmək üçün təkcə ingilis dilini mükəmməl bilməli deyil, həm də onlarla tanış olmalısınız. Britaniya mədəniyyəti. İki əsasdan ibarət mürəkkəb sözlərə mütləq diqqət yetirin. Budur ingilis yumorunun nümunəsi:

- İnsanlar niyə Müqəddəs Patrik Günündə şamrok taxırlar?

- Adi daşlar çox ağır olduğundan.

Bir çox insan bu zarafatı gülməli görməyəcək. İngilis dilində şamrok sözü shamroksdur və o, "daş" mənasını verən roks sözünü ehtiva edir. Zarafat məhz bundan ibarətdir.

Kitablarda yumor

Belə bir fikir var idi ki, britaniyalılar öz yumor hislərini açıq şəkildə nümayiş etdirmirlər, onların ucadan gülmək adətləri yox idi. Əvəzində onlar başqalarına ironik bir təbəssüm göstərdilər, lakin ingilis yazıçılarının əsərlərində Britaniya yumorunu nümayiş etdirən parlaq personajlara rast gəlmək olar.

Ancaq müasir britaniyalılar öz yumor hislərini kitab adlarında nümayiş etdirməkdən çəkinmirlər. Xaricilər üçün onlar absurd və kobud ola bilər, amma ingilislər üçün gülünc olacaq. Başlıqlarda qaranlıq yumor ola bilər.

Komik şoular

Britaniyalıların Böyük Britaniyadakı məşhur komediya şoularında necə zarafat etdiyini izləyə bilərsiniz.

1. "Monty Python" ən populyar şoulardan biridir. Qrup üzvləri xüsusi yumor hissi ilə məşhurlaşdılar. "Monti Pitonun Uçan Sirki" sürreal zarafatlar, sarkazm və qara yumorun gözəl birləşməsidir.
2. "Mr. Bean" ən məşhurlarından biridirdünyanın yumoristik personajları. Gülməli Mister Bin rolunu təkrarolunmaz Rowan Atkinson ifa edir. Bu serial yetkin kişinin müxtəlif gülünc vəziyyətlərə necə düşməsindən bəhs edir. Mister Bin çətinliklə danışır və serial personajların emosional reaksiyaları əsasında qurulub.
3. "Axmaqlar şanslıdır" - bu yumoru gündəlik olaraq təsnif etmək olar. Hər vasitə ilə varlanmağa çalışan baba və onun iki nəvəsindən bəhs edir. Serial çoxsaylı mükafatlar alıb.

İngilis yumoru Amerika yumoru ilə müsbət müqayisə olunur, çünki söyüşlər yoxdur. Təbii ki, o qədər də incə olmasa da, əksər əcnəbilər üçün hələ də sirli və anlaşılmaz olaraq qalır.

Britaniyalılarla ünsiyyətdə nüanslar

Deyəsən ingilislərlə, xüsusən də zarafat edirlərsə, onlarla ünsiyyət qurmaq asan deyil. Ancaq ünsiyyət qurarkən bəzi nüanslara əməl etsəniz, Böyük Britaniya sakinləri ilə asanlıqla əlaqə saxlaya bilərsiniz.

1. Britaniyalılar yumor hissi ilə çox fəxr edirlər. Buna görə də, digər xalqların da zarafat etməyi bildiyini mübahisə etməyə dəyməz.
2. Britaniyalılar hər şeyi yüngülləşdirməyə çalışırlar - zarafatlar tərtib edərkən bunu nəzərə almaq lazımdır.
3. Özünə ironiyanı öyrənməlisən - o zaman ingilislərdən hörmət qazanacaqsan.
4. Təsadüfi bir atmosferdə sizinlə mübahisə etməyə başlasalar, bunu çox ciddi qəbul etməyin. Gücünüzü belə sınayırlar.

Britaniyalılar "daha sadə ol" prinsipinə əməl etməyə çalışırlar. Buna görə də heç bir şeyi çətinləşdirməyə çalışmaq lazım deyil, ammaonları daha yaxşı başa düşmək üçün dil və Britaniya mədəniyyəti haqqında ətraflı öyrənin.

İngiliscə zarafatlara necə cavab vermək olar?

İngiltərədəki dostlar arasında ünsiyyət qeyri-ciddi mübahisə və hazırcavab ifadələr mübadiləsidir. Həmsöhbət digərinin fikrini götürür və zarafatına davam edir. Buna görə də, asanlıqla və təbii şəkildə ünsiyyət saxlamaq üçün İngiltərədə çox uzun müddət yaşamaq lazımdır. Ancaq İngilis yumor hissinə cavab verməyə kömək edəcək bəzi məsləhətlər var.

1. Küçədə sizə yaxınlaşıb hava haqqında soruşsalar, mütləq bu mövzuda söhbəti davam etdirin. Çöldə yağış yağsa belə, həmsöhbətiniz havanın yaxşı olduğunu desə də, onunla razılaşın və sabah daha yaxşı olacağına ümid etdiyinizi söyləyin.
2. Meyvəxanada söhbətə çox ciddi yanaşmayın - yaxşı olar ki, zarafat edin.
3. Britaniyalılarla danışarkən təsdiqedici sözlərlə diqqətli olun, çünki onlar tez-tez istehza kimi istifadə olunur.
4. Sarkazm istifadə edərkən diqqətli olun.
5. Bir insan istehza ilə danışırsa gülümsəmək ingilislər üçün adət deyil. Onu çatdırmaq üçün intonasiya, jest, sözlərdən istifadə edin.

Təbii ki, ingilislərlə asanlıqla ortaq dil tapmaq üçün onların mədəniyyətini və mentalitetini başa düşmək lazımdır. Ağılla məşq etməyə başlamazdan əvvəl bir az ingilis dilini öyrənməyə əmin olun. Britaniya yumorunun əksər zarafatları söz oyunu və oyun oyunlarına əsaslanır.