Film "Zoluşka": aktyorlar. "Zoluşka" 1947. "Zoluşka üçün üç qoz": aktyorlar və rollar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bir çoxumuzun uşaqlıqdan xatırladığı ən gözəl nağıllardan biri Zoluşkadır. Bu, bir şahzadə ilə evlənən yoxsul anasız qız haqqında təsirli bir hekayədir. Maraqlıdır ki, Şarl Perronun yazdığı nağılın süjet xətti ildən-ilə müxtəlif dəyişikliklərə məruz qalır. Hər il filmlər buraxılır, onların çoxu müasir tərcümədə təqdim olunur. Bununla birlikdə, 1973-cü ildə buraxılmasına baxmayaraq, populyarlığı azalmayan ən diqqətəlayiq şəkil, Zoluşka üçün Üç Qozun film uyğunlaşmasıdır. Bu nə filmdir? Onun uğurunun sirri nədir? Orada hansı aktyorlar iştirak edirdi? Zoluşka milyonlarla dəfə yenidən yazılmış və genişləndirilmiş unikal əsərdir.

Nağıllarda və filmlərdə Zoluşka dövrü

Dediyimiz kimi, bu yaxınlarda işləməyi sevən kasıb qız haqqında çoxlu müxtəlif filmlər çəkilib. Ancaq onların çoxu heç bir halda uşaq nağılları deyil və uşaqlar üçün uyğun deyil. Amma hər kəsin xatırladığı bir "Zoluşka" (aktyorlar və rollar aşağıda təsvir olunacaq) var. Bu 1947-ci ilə aid nağıl filmidiril. Bu filmdə Çarlz Perronun yaratdığı ədəbi personajın parlaq izi var.

Sujetə görə Zoluşka anasız qalır, atası isə bir müddət sonra ikinci dəfə evlənir. Üstəlik, onun seçimi iki azyaşlı qızı olan dul bir xanımın üzərinə düşür. Tam hüquqlu bir ailəsi olduğu üçün gənc və xəyalpərəst bir insanın həyatı yaxşılaşdığı görünür. Lakin ögey ana və qızları Zoluşkadan xoşlanmır, əksinə, bütün ev işlərini onun üstünə atırlar. Maraqlıdır ki, bu film üçün aktyorlar xüsusi seçilib. "Zoluşka" əsasən fenomenal aktyorluğu sayəsində yaradıcılarına universal tanınma və şöhrət gətirdi.

Bir qızın yeganə köməkçisi və məsləhətçisi xaç anasıdır, o, xaç qızına hər cür kömək edir və köməkçisi, gənc səhifəsi ilə birlikdə onu qoruyur. Belə ki, qızın cır-cındırını möhtəşəm p altara çevirir, ona fayton verir. Və Zoluşka topa gedir. Saat 12-də zənglərin son zərbəsi ilə sehr öz gücünü itirir. Pilləkənləri qaçaraq aşağı düşən qəhrəman ayaqqabısını itirir. Şahzadə onu götürür. O, bir qıza aşiq olur, onu ayaqqabısının yanında tapır və onlar möhtəşəm toy edirlər.

Tənqidçilər film haqqında nə deyir?

Bir çox kinotənqidçilərin fikrincə, "Zoluşka" filminin aktyorları öz işlərinin öhdəsindən gəliblər. Onlar süjeti çatdırıb, yaşadıqlarını, emosional vəziyyətini tamaşaçıya çatdırıblar. Məsələn, Faina Ranevskaya bu rola o qədər öyrəşmişdi ki, hətta çəkildiyi sonrakı filmlərdə belə davam etdi.pis və istehzalı ögey ananın xarakteri.

Hekayənin real olmasına kim kömək etdi?

Aktyorlar uşaq nağılını ən reallaşdıra bildilər. Onların sayəsində "Zoluşka" dünya miqyasında populyarlıq və tanınma qazandı. Filmdə baş rollarda: kimi sənətçilər var.

• Yanina Zheimo (Zoluşka rolunu oynayır);
• Aleksey Konsovski (aşiq şahzadə rolunu oynadı);
• Erast Qarin (kral oynadı);
• Faina Ranevskaya (ögey ana rolunu aldı);
• Elena Junger və Maryana Sezenevskaya (ögey ananın qızı);
• Varvara Myasnikova (yaxşı pəri xaç anası);
• İqor Klimenkov (səhifə oğlanı oynadı);
• Vasili Merkuriyev (baş qəhrəmanın atası).

Bu kasetdə başqa aktyorlar da rol alıb. Onların bir çoxuna şöhrət gətirən “Zoluşka” filmidir. Bəziləri üçün, məsələn, Yanina Zheymo üçün, əksinə, sonuncu oldu. Nağıldakı roluna qədər aktrisa artıq 35 filmə çəkilib. Zoluşka onun çəkildiyi son film olub. Sonradan qız yalnız xarici filmlərin dublyajı ilə məşğul oldu. Daha sonra evləndi və əri ilə xaricə getdi.

Bir müddət sonra "Zoluşka" filminin aktyorları nağılların başqa uyğunlaşdırılmasında, eləcə də filmlərdə və teatr tamaşalarında iştirak etdilər.

Məsələn, Faina Ranevskaya (ögey ana), Zoluşka filminə uyğunlaşdırıldıqdan sonra sıravi Aleksandr Matrosov (hərbi həkim rolunu ifa edib), Elbada görüş (xanım MakDermot rolu) kimi filmlərdə rol alıb. Vətən” (Frau Wurst tərəfindən ifa olunur) və s.

Görəsən nə gözəldən əlavəmüsbət süjet, "Zoluşka" (1947) nağılında da gözəl ifadələr var idi. Aktyorlar onları müəyyən məna və intonasiya ilə tələffüz edirdilər. Onların bir çoxu qanadlı oldu, məsələn, kiçik bir səhifənin ifadəsi: "Mən sehrbaz deyiləm, sadəcə öyrənirəm…"

Cizgi filmi Zoluşka

Filmlərdən əlavə, zəhmətkeş Zoluşka haqqında çoxlu cizgi filmləri çəkilmişdir. Bunun bariz nümunəsi 1950-ci ildə ekranlara çıxan eyniadlı cizgi filmidir. Süjetə görə, şəklin əvvəlki filmlə ümumi cəhətləri var: yenə də qarşımızda mehriban bir baş qəhrəman peyda olur, o, hərdən ögey anası və qızlarının məzəmmət və məzəmmətinə məruz qalır. Lakin bu dəfə ssenaridə pis pişik Lüsifer, it Bruno, at Mayor, siçan Qus kimi əlavə rəngli personajlar görünür.

Cizgi filmində təbii ki, tamaşaçıdan əvvəl ekranda əsl aktyorlar görünmür. Zoluşka, lakin cizgi filmlərinin ən yaxşı ənənələrində lentə alınıb. Hər bir personajın təkcə rolu yox, həm də aydın görünən xarakteri var. Məsələn, Lucifer müntəzəm olaraq əsas personajla çirkli oyunlar edir. Hərdən qonaq otağında parıltı yaratmaq üçün qızın cilaladığı döşəmədə pəncələrindən çirkli ayaq izlərini buraxmağa çalışır. O, siçanlara hücum edir, it Bruno isə onları qoruyur və s… Cizgi filmində çoxlu parlaq rənglər və mahnılar var. Bu cizgi filmi versiyasında əsl musiqilidir.

Maraqlıdır ki, bu "Zoluşka" cizgi filmi (aktyorlar və onların səsləndirdiyi rollar cizgi filminin uğurunda kifayət qədər payı olub) gülməli səhnələrlə, yumorla və ümumiyyətlə yarpaqlarla doludur.müsbət təəssürat. Ona görə də indi də öz aktuallığını itirməyib.

"Zoluşka" cizgi filmi: aktyorlar və onların səsləndirdiyi rollar

Zoluşka cizgi filmi kimi aktyor və aktrisalar tərəfindən səsləndirilib:

• Eileen Woods (Zoluşka);
• Eleanor Audley (ögey ana);
• Cimmy McDonald (iki siçan: Jak və Qus, həmçinin it Bruno);
• İyun Foray (pişik Lucifer);
• Verna Felton (pəri);
• Rhoda Williams və Lucille Bliss (müvafiq olaraq Anastasiya və Drizella);
• Louis Van Ruten (Dük və Kral);
• Mayk Duqlas və Uilyam Phipps (hər ikisi şahzadəni səsləndiriblər).

Zoluşkanın qeyri-adi uyğunlaşması

Nağılın ən qeyri-adi və yaddaqalan uyğunlaşması "Zoluşka üçün üç qoz" filmidir. Bu şəkil üçün aktyorlar çox diqqətlə seçilib. Məsələn, beş gənc aktrisa eyni anda baş qəhrəman rolunu iddia etdi. Filmin özü iki kinostudiyada (Almaniya və Çexoslovakiya) çəkilmişdir: DEFA və Barrandov. Çəkilişlər Moritzburq adlı rəngarəng qəsrlərdən birində (kral iqamətgahı ilə epizodlar orada lentə alınıb), Sumavada, Şviçov kəndində və Pilsen şəhərinin digər mənzərəli yerlərində aparılıb.

Digər adaptasiyalardan fərqli olaraq "Zoluşka üçün üç qoz" nağılında (filmdə rolları ifa edən aktyorlar bir az sonra sadalanacaq) baş qəhrəmana səhifəli pəri yox, kömək edir. üç sehrli qoz ilə.

"Zoluşka üçün üç qoz": şəklin qısa süjeti

Əslində, süjet bədnam Qrimm qardaşlarının yaratdığı Zoluşka haqqında nağıl əsasında qurulub. Bozena Nemtsovadan bəzi əlavələr. Hadisələrin mərkəzində təbii ki, Zoluşka durur. Digər prototiplərindən fərqli olaraq, bu qız ata minməyi bilir və kamandan mükəmməl şəkildə atır. O, ögey anasının evində yaşayır və tamhüquqlu qızı deyil, qulluqçu rolunu oynayır.

Şahzadə oxumaqdan daha çox ov etməyi sevən azğın və inadkar oğlandır. Valideynləri evlənmək istəyirlər, bu səbəbdən də onlarla daim mübahisə edir, mübahisə edir. Meşədə gəzintilərinin birində taxtın gələcək kral varisi Zoluşka ilə qarşılaşır. Ümumilikdə qız və oynaq gənc üç dəfə görüşür: iki dəfə meşədə və bir dəfə topda. Onlar bir-birlərinə aşiq olurlar, baş qəhrəman ayaqqabısını itirir və sonra Zoluşka filmi toyla bitir.

Aktyorlar və oynadıqları rollar tamaşaçılar tərəfindən sevilib. Filmin özündə müsbət emosiyalar var, xoş musiqi müşayiəti, möhtəşəm geyimlər və gözəl təbiət mənzərələri var.

"Zoluşka üçün üç qoz" filmində kim rol alıb?

Heyət heyəti filmdə mükəmməl uyğunlaşıb. Bu kimi sənətçilərin rolunu oynadı:

• Libuşe Şafrankova (baş qəhrəman rolunu oynadı);
• Carola Brownbock (ögey ana rolunu oynadı);
• Pavel Travniçek (şahzadəni oynadı);
• Daniela Qlavachova (ögey ananın qızı rolunu oynadı);
• Rolf Hoppe (kral oynadı);
• Miloş Vavruşka (ovçunu oynadı);
• Karin Leş (kraliça rolunu oynadı) və başqaları.

Çəkiliş zamanı maraqlı anlar

Tamaşaçıya təkrar danışmaq asan deyilZoluşka hekayəsi. Aktyorlar və rollar elə seçilir ki, hər bir sənətkar öz emosiyalarını, əhval-ruhiyyəsini məharətli aktyor oyunu və mimika ilə çatdıra bilsin. Maraqlıdır ki, baş qəhrəmanlar (Zoluşka və şahzadə) Libuşe Şafrankova və Pavel Travniçek rollarının ifaçıları da əslində xoş məhəbbət hissləri yaşayıblar. Travniçekin sözlərinə görə, çəkilişlər arasında sevgililər hamıdan qaçaraq meşəyə girib və gizlicə öpüşüblər.

Şəklin orijinal büdcəsi 2 milyon kron idi. Lakin sonradan rejissor daha 1 milyon kron əlavə edən alman tərəfdaşlar arasında sponsorlar tapmağı bacarıb. Elə buna görə də filmdə həm alman, həm də çex aktyorları çəkilib. Eyni zamanda, onların hamısı mətni yalnız öz dillərində danışırdılar. Film daha sonra dublyaj edildi.

Çəkiliş zamanı improvizasiyasız ötüşmədi. Son səhnədə, ssenariyə görə, Zoluşka və şahzadənin uzaqlara at sürmələri planlaşdırılırdı. Lakin çəkiliş günü o qədər qar yağıb ki, finalda şahzadənin atı sadəcə olaraq qar çuxuruna düşüb. Buna görə də Pavel Travniçekin qızın irəli atıldığını izləməkdən başqa çarəsi yox idi.