Serge Ginzburg əla şansondir. Rəssam tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Serge Ginzburg bir çox sənət formalarında məşhurlaşıb. Ömrü boyu o, mahnılar yazır və ifa edir (oxumaq və pianoda ifa etmək), ssenarilər və film musiqiləri yazır.

O, həm də rəssam, aktyor və rejissor kimi tanınır. Serj Ginzburqun tərcümeyi-halı bu məqalənin mövzusu olacaq.

Kreativ stil

Serge Ginzburqun sözləri tez-tez mürəkkəb idi və çoxsaylı söz oyunu nümunələri təqdim edirdi. Eyni zamanda, onun əsərlərinin mövzuları çox adidir. Bu uyğunsuzluq komik effekt yaratdı. Serj Ginzburq dinləyiciləri bilərəkdən çaşdırırdı. Bu rəssamın demək olar ki, bütün əsərləri fransız dilində yazılıb.

Doğma ölkəsində o, bütün zamanların ən böyük mahnı müəlliflərindən biri hesab olunur. Bu müğənni və şairin bütün dünyada olduğu kimi ingilisdilli ölkələrdə də çoxlu pərəstişkarları və izləyiciləri var. Bir çox ingilis və amerikalı musiqiçilər bu məqalənin qəhrəmanının mahnılarını dinləməklə aranjiman etməyi öyrəndiklərini etiraf edirlər.

Doğum

Serge Ginzburg 1928-ci ildə Parisdə anadan olub. Onun valideynləri yəhudi əsilli idi. Oktyabr inqilabından sonra onlar Ukraynadan Fransaya mühacirət etdilər.

Gələcək fransız pop ulduzunun atası klassik musiqi təhsili almışdı. O, kabaredə və kazinoda pianoçu işləyib. Uşaqları Serj və onun əkiz bacısı Lilliana bu alətdə çalmağı öyrədən ata idi.

Müharibə Uşaqları

Ginzburqun gənclik illəri İkinci Dünya Müharibəsi zamanı Fransanın alman qoşunları tərəfindən işğalı dövrünə düşdü. Məktəbi bitirdikdən sonra gənc Fransa paytaxtı yaxınlığındakı qəsəbələrdən birində musiqi və təsviri incəsənət müəllimi kimi işə düzəlir. O, müharibə zamanı yetim qalan yəhudi uşaqlarına dərs deyirdi. Burada o, çoxlu kədərli hekayələr eşitdi, bəziləri sonradan onun mahnı yazısında əks olundu.

Tədris fəaliyyəti ilə eyni vaxtda bu məqalənin qəhrəmanı şəkillər çəkdi, lakin o zamanlar ictimaiyyət tərəfindən bəyənilmədi. Buna görə də, otuz yaşına çatanda Serj rəsmdən məyus oldu. Sonra part-time iş olaraq barlarda pianoda ifa etməyə başladı.

Ad dəyişikliyi

Gələcək məşhur şair və bəstəkar doğulanda Fransız mədəniyyəti üçün ənənəvi olan Lucien adını aldı. Lakin o, ilk kiçik konsertləri verməyə başlayanda onu Serjə dəyişdi. Bu, onun fikrincə, əcdadlarının tərbiyə aldığı rus ənənələrinə daha çox uyğun gəlirdi. Həm Serj Ginsburq, həm də onun həyat yoldaşı Ceyn Birkin xatırladılar ki, Lucien bir bərbər köməkçisinin adıdır.müğənni.

Ona görə də ulduza çevrilən musiqiçi özünə daha nəcib ad seçdi. O, soyadının yazılışını da dəyişib. İndi Gainsbourg görkəmini almışdır. İngilis rəssamı Thomas Gainsborough-un adı da oxşar şəkildə yazılıb. Bu rəssam gəncliyində rəsm dərsləri alanda bu məqalənin qəhrəmanı tərəfindən heyran idi.

İlk mahnılar

Səhnədəki ilk addımlar fransız şansonyeri Boris Vianın əsərindən ilhamlanıb. Çoxları bu sənətkarı İntibah dövrünün adamı adlandırır, çünki o, mahnı yazmaqla yanaşı, ədəbiyyatın tərcüməsi, heykəltəraşlıq, rəssamlıq və detektiv hekayələrin roman-parodiyalarının yaradılması ilə də məşğul olub. Ginzburg onunla mənəvi yaxınlıq hiss etdi, çünki onun maraqları da çox müxtəlif idi.

İlk mahnılar köhnə fransız şansonyerlərinin təqlidi kimi yazılmışdır. Bu ustadlardan bəziləri ilə həyatda görüşməli oldu. Belə ki, əllinci illərin sonlarında o, pianoda məşhur müğənni Mişel Arnonu müşayiət edirdi. O, utancaq bir gəncdə gözəl mahnıların müəllifini kəşf etdi, o, əsərlərini klassik fransız şansonu ilə müqayisədə çox yenilikçi hesab etdiyi üçün onları ictimaiyyətə göstərməkdən utanırdı. Arno ona bu mahnıları ifa etməyi və mümkünsə yazdırmağı məsləhət gördü. Beləliklə, həvəskar sənətçinin gələcək parlaq karyerasını proqnozlaşdıran o idi.

Təcrübələr

İlk uğurdan ilhamlanaraq, Serj Ginzburq yaradıcılıq sahəsində əlavə təcrübələr keçirməyə cəsarət etdi. Tezliklə onun bəstələrindəcaz elementləri meydana çıxmağa başladı. Altmışıncı illərdə ingilis və amerikan pop musiqisinin təsiri altında bir çox mahnılar yazılıb, yetmişinci illərdə o, funk, rok və reqqi ilə maraqlanıb və bir müddət sonra aranjimanlarda elektron alətlərdən istifadə etməyə başlayıb.

Sözlərinə gəlincə, Ginzburqun şeirlərində çox vaxt siyasi, sosial və ya cinsi çalar var.

Digər sənətçilər üçün mahnılar

Çox vaxt Ginzburq əsərlərini başqa müğənnilər üçün və ya hansısa sənətçi ilə duet oxumaq üçün yaradırdı. 1964-cü ildə o, Philip Clay ilə bir neçə mahnı yazdı.

Daha sonra bəstəkar gənc fransız müğənnisi Elek Baksiklə tanış olub. Məqalənin qəhrəmanı onun ifa tərzini bəyəndi, baxmayaraq ki, Serj ictimaiyyətin belə bir vokal üslubunu çətin ki, qiymətləndirə bilməyəcəyini yaxşı bilirdi. Hər şeyə rəğmən o, bir neçə mahnısının məhz bu sənətçi tərəfindən yazılmasını israr etdi.

Ginsburq rekordun uğurlu olmayacağını proqnozlaşdırarkən haqlı idi. Mindən bir qədər çox nüsxə satılıb.

Sənətçi Serj Ginzburq və Birkinin birlikdə oxuduğu Je t'aime mahnısının buraxılması ilə dünya şöhrəti qazandı. Bəstənin sonundakı açıq nidalara görə bu romantik ballada bir neçə ölkədə qadağan edilib.

Rejissor kimi o, dörd film çəkib. Serj Ginzburq filmlərindən birində - "Əbədi Şarlotta"da - qızı, eyni zamanda məşhur aktrisa vəmüğənni.

Sənətçi 63 yaşında ürək tutmasından dünyasını dəyişib. O, valideynləri ilə birlikdə Parisdə dəfn edildi.