"Məsərəkş" nədir və bu sözün təsiri nədir

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Struqatski qardaşlarının "Yaşayan ada" fantastik romanının kinoteatrların ekranlarına çıxması ilə və bu əsərin populyarlaşması nəticəsində bir çox insanlarda istifadə olunan bəzi söz və ifadələri düzgün başa düşmədilər. personajlar tərəfindən. Məsələn, masarakş nədir? Bəziləri bunun bir növ mücərrəd ad olduğunu irəli sürdülər. Və başqalarına elə gəlirdi ki, bu, uydurma zərfdir və ya real dünyada olmayan obyektin adıdır. Və demək olar ki, doğrudur. Ancaq ilk şeylər. Bu yazıda bu sözün yaranma tarixindən və masarakşın nə olmasından danışacağıq.

Sözün mənasını təyin etmək

Masarakş, mövcud olmayan Saraksh planetinin sakinləri arasında yayılmış lənət sözüdür. Strugatsky qardaşları tərəfindən icad edilmişdir və tez-tez onların elmi fantastika romanında "Yaşadığı ada"da rast gəlinir. Tərcüməsi hərfi mənada "dünya tərsinə çevrildi" mənasını verən "masarakş" sözü,bu gözəl müəlliflərin "Qarışqa yuvasındakı böcək" əsərində də rast gəlinir. Bu lənətin daha müfəssəl variantları da var - “otuz üç dəfə məsərəkş”, eləcə də “masarakş-i-məsərəkş”.

Sözün mənşəyi

Arkadi və Boris Struqatskinin "Yaşadığı ada" əsərində bu sözün yaranması Sarakş sakinlərinin kosmoqonik ideyaları ilə bağlıdır. Bu planetin atmosferində işığın qeyri-adi dərəcədə böyük sınması üfüq xəttini daha yüksəklərə qaldırdı. Nəticədə Sarakş sakinləri öz planetlərinin səthinin konkav olduğunu güman edirdilər. Qabarıq bir səthdə yaşadıqlarına dair alternativ bir görünüş, ortaya çıxsa da, tanınmadı. Hətta rəsmi din tərəfindən də təqib edildi və bu ideyanın tərəfdarları bidətçi hesab olunurdu. Bu fikir toqquşmasına cavab olaraq alt-üst dünya mənasını verən ifadə yarandı.

Masarakş nədir sualının başqa cavabı da var. Sarakş planetinin adı əsl coğrafi obyektlə - Orenburq vilayətində yerləşən Saraktaş kəndi ilə uzlaşır. Burada qeyd etmək yerinə düşərdi ki, Struqatski qardaşlarının başqa bir əsərində Taşlinsk şəhəri də görünür, onun da hamısı eyni Orenburq vilayətindəki Taşla kəndinin adından yaranmışdır. Və bunun öz izahı var. İkinci Dünya Müharibəsi illərində yazıçılar Leninqraddan bu kəndə köçürülmüşdü və Arkadi çox vaxt Səraktaşda olurdu.

"masarakş" nədir və bu sözün mədəni təsiri nədir

Yetmişinci illərin sonlarından başlayaraq bu söz arasında populyarlıq qazanmışdırelmi fantastika həvəskarları. Belə ki, eyni adlı bir neçə fan-klub var. Müasir jarqonda bu söz hər şeyi alt-üst edən hadisənin sinonimi kimi istifadə olunur.