Genrikh Sapgir - tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bu gün sizə Genrix Sapgirin kim olduğunu deyəcəyik. Uşaqlar üçün şeirlər bu müəllifə ən böyük şöhrət gətirdi. Söhbət rus yazıçısı, şairi, ssenaristi və tərcüməçisindən gedir. 1928-ci il noyabrın 20-də Biyskdə (Altay diyarı) anadan olmuşdur.

Tərcümeyi-hal

Genrix Sapgir Moskva mühəndisinin oğludur. Altayda atası ezamiyyətdə idi. Tezliklə ailəsi ilə birlikdə Moskvaya qayıtdı. Qəhrəmanımız 1944-cü ildən rəssam və şair Yevgeni Kropivnitskinin ədəbi studiyasının üzvü olur. Təşkilat Moskva Pionerlər Evində işləyirdi. 50-ci illərin sonlarından Yevgeni Kropivnitskinin və onun şagirdi Oskar Rabinin ətrafında səliqəli rəssamlar və şairlər dərnəyi formalaşıb. Sonradan bu birlik Lianozovo məktəbi adlandırıldı. Sovet illərində Genrix Sapgirin məşğul olduğu uşaq sənəti idi. Kiçik oxucular onun hekayələrini çox sevirdilər. Bundan əlavə, bu dövrdə klassik cizgi filmləri üçün ssenarilər yaratdı, xüsusən də Romaşkovdan Mühərrik. Uşaq yazıçısı kimi qəhrəmanımız çox səyahət edib. 1979-cu ildə senzurasız "Metropol" almanaxının işində iştirak edib. Daha çox "böyüklərin" ilk nəşrixaricdə şeirləri 1968-ci ildə olub. Onlar SSRİ-də 1989-cu ildə, yenidənqurma zamanı çıxıb. O, həm də tərcüməçi kimi fəaliyyət göstərib. O, ilk növbədə, bu keyfiyyətdə Ovsey Driz, Cim Keyts və alman konkret poeziyasının əsərləri ilə işləməkdə özünü göstərmişdir. “Əsrin Samizdatı” antologiyasının yaradılmasında iştirak etmişdir. Şeir bölməsinin tərtibçisidir. Yenidənqurma dövründə Moskva Yazıçılar Birliyinin üzvü oldu. PEN klubunun üzvü idi. DOOS assosiasiyasına qoşuldu. O, Moskva trolleybusunda ürək tutmasından dünyasını dəyişib. O, “Sükut Poeziyası” antologiyasının təqdimat mərasiminə gedirdi. Onun orada çıxışı nəzərdə tutulmuşdu. Həyat yoldaşı - Sapgir Kira Aleksandrovna - yazıçı. 1937-ci ildə anadan olub. Qız adı Qureviç.

Yaradıcılıq

Heinrix Sapgir proteik anbar müəlliflərinin nadir növünə aid idi. Bütün karyerası boyunca o, daim dəyişdi və daim ifadə üçün yeni formalar axtardı. İlk əsərlərində o, tez-tez sosial satiraya müraciət edirdi. O, müəllifin nəfis oynaq formaları ilə seçilirdi. Bundan əlavə, şair Henrix Sapgirin tədricən necə dəyişdiyini izləmək olar. Onun şeirləri mənzərə lirikası və hətta vətəndaşlıq ilə dolmağa başladı. Müəllif poeziya yaratmağın ənənəvi üsullarını, xüsusən də sonetləri mükəmməl bilirdi, lakin eksperimental formaları inkişaf etdirdi. Tənqidçilər onu dövrümüzün rus avanqardının klassiki adlandırdılar. Bir çox kitabın müəllifidir. Müəllifin yaradıcılığının gec dövrünü nəzərə alsaq, o, müxtəlif ifadə vasitələrini lakonizmlə üzvi şəkildə birləşdirir. Həm də işlərdəQəhrəmanımız, vəcdli ruh halı, səmimi gözlənilməz pafos, istehza, qrotesk, detalların dəqiqliyi, ehtiyatsız təcrübə arzusu var. Şair Vasili Trediakovski, Vladimir Mayakovski və Velimir Xlebnikov kimi dahilərin davamçısıdır.

Mükafatlar

Genrix Sapgir Rusiya Federasiyasının Puşkin mükafatı laureatıdır. Turgenev qısa nəsr festivalında mükafata layiq görülüb. O, həmçinin Oxatan və Znamya jurnallarından mükafatlar alıb.

Nəşrlər

1962-ci ildə müəllifin "Ulduz xəritəsinin nağılı" kitabı nəşr olunur. 1970-ci ildə “Heyvanlar yüklü” əsəri meydana çıxdı. 1993-cü ildə Yeni Rus Poeziyası Kitabxanası nəşr olundu. 1995-ci ildə "Smeyantsy" nəşr olundu. 1997-ci ildə “Uçmaq və yatmaq” kitabı işıq üzü görüb. 1999-cu ildə "Armageddon" əsəri, eləcə də əsərlər toplusu çıxır. Qəhrəmanımızın Peruya aid əsərləri: “Loşarik”, “Mələklərlə yay”, “Yarımçıq Sonnet”, “ABC, qafiyələr, tapmacalar və şeirlər kitabı”, “Uşaqlıq planeti”, “Skladen”, “Möcüzə” Meşələr”, “Dörd zərf”. Yazıçı “Ağ alov” (Ovsey Driz) kitabının tərcüməsinin müəllifidir. Onun şeirləri çap musiqisində də qeyd olunur. “Sarı çamadanın sərgüzəştləri”, “Cırtdanların qonağı”, “Mavi fil”, “Şaxta baba və boz canavar”, “Zoluşka”, “Şahzadə və divanə” mahnılarının sözlərinin müəllifidir., “Fənər topu”, “Heç qorxulu deyil”, “Sarı kolun sirri”, “Çardaqdakı ilan”, “Petrov və Vaşeçkinin sərgüzəştləri, adi və inanılmaz”, “Ağda gülüş və kədər” Dəniz”.

Ssenari müəllifi

Genrix Sapgir bu vəzifədə də fəal işləyirdi. Xüsusilə, "Qurbağa ata axtarır", "Yolda olan ayı", "Baş ulduz", "Mənim yaşıl timsahım", "Necə böyük olmaq olar", "Qurbağa ata axtarır", "Baqa" əsərlərinin ssenari müəllifi olub. "Qriq əfsanəsi", "Romaşkovdan gələn qatar", "Xoşbəxtlik papaqda deyil", "Heç nə unudulmur", "Müqəddəs", "Günəşli taxıl", "Şirin nağıl", "Günəşi çəkəcəyəm"”, “Yerin kənarı”, “Eşşək peluş”, “Heyrətamiz pişik”, “Otuzuncu əsrdə”, “Külək”, “Ən hörmətli”, “Sehrli fənərlər”, “Möhtəşəm simalar”, “İlk görüşlər”, “Sağ ol”, “Keçi yeri necə tutdu”, “Səhər musiqisi”, “Və anam bağışla”, “Dayəmiz”, “Quş bayramı”, “Həsislik nağılı”, “Çuridilo”, “Don” t Bəyəndim - Dinləmə", "Gümüş dırnaq", "Mənim dostum svetofor", "Şahzadə və adamyeyən", "Smeyaniki ilə piroq", "Moroz İvanoviç", "Şirin bahar".