Maksim Bogdanoviç: tərcümeyi-halı, əsərləri, həyatdan maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Boqdanoviç Maksim doğma Belarusiyanı tərənnüm edən, xalqına hüdudsuz, səmimi sevgini lirik sətirlərlə ifadə edən ədəbiyyatşünas, tərcüməçi, şairdir. Parlaq, lakin çox qısa ömür sürən və insanlardan və onların yaşadıqları dövrdən bəhs edən zəngin yaradıcı irs qoyan slavyan ədəbiyyatının klassiki.

Maksim Boqdanoviç: tərcümeyi-halı

Maksim 1891-ci il noyabrın 27-də (9 dekabr) tanınmış tarixçi və etnoqrafın ailəsində anadan olub və uşaqlıqdan ədəbiyyata böyük maraq göstərib. Bu hobbi geniş bir ata kitabxanasının olması ilə asanlaşdırıldı və oğlanın böyüdüyü ailə çox yaxşı oxuyan və poetik idi. Maksimin nənəsi nəcib bir nağılçı idi və onun üçün hər hansı bir hekayə bütöv bir yaradıcılıq aktına çevrildi, nəğmə səsi ilə oxunan və valehedici nağıl süjetinə çevrildi. Həmçinin Xolopeniçski rayonunda şəfaçı-müalicəçi kimi tanınan nənə bir çox adət-ənənələri, atalar sözlərini, tapmacaları, əfsanələri, məsəlləri, dərmanlı xalq müalicəsini bilirdi, o, xalq qədimliyinin daşıyıcısı idi; tez-tez məsləhət almaq üçün onun yanına gəlirdilər və bütün təntənəli mərasimlərdə onu idarəçi kimi dəvət edirdilər.

Gənclikbelarus şairinin illəri

Ata oğlanın öyrənilməsi ilə məşğul olurdu, uşağa lazımi bilikləri mümkün qədər geniş və əlçatan verməyə çalışırdı. Maksimin 5 yaşı olanda anası vərəmdən öldü.

Ailə Qrodnodan Porta köçdü və burada gənc Nijni Novqorod Kişi Gimnaziyasına daxil oldu. Bu dövrdə Boqdanoviç özünü poeziya sənətində sınayır, eyni zamanda siyasətlə sıx maraqlanır, tələbə və tələbə nümayişlərində fəal iştirak edir. Axı həyətdə 1905-ci il idi… Fəaliyyətinə görə Maksim Boqdanoviç sonradan onun taleyinə mənfi təsir göstərən “etibarsız” adamlar siyahısına salınmışdı.

İlk qələm sınaqları

Boqdanoviçin "Musiqi" adlı ilk şeiri 1907-ci ildə slavyanların "Naşa Niva" qəzetində dərc olunub. Müəllif bu əsərində yer üzünü çox gəzən və skripkada ifa edən Musiqidən bəhs edir, bu da baş qəhrəman Belarusun səbirli taleyi və yaxşılığa doğru sürətli dəyişikliklərə ümidi ilə nəzərdə tutulur.

Vətənindən uzaqda belə Maksim belarus dilində danışırdı, doğma sözünə böyük rəğbət bəsləyirdi. Hər şeyə belarus sevgisi gənc oğlanda təkcə qohumları tərəfindən deyil, həm də gəncdə öz ölkəsinin mədəniyyətinə səmimi və qəzəbli həvəs hiss edən müəllimlər tərəfindən dəstəklənirdi.

Maksim Boqdanoviç: maraqlı faktlar

1908-ci ildə Boqdanoviçlər yaşayış yerini Yaroslavla dəyişdilər. Bu şəhərdə Leninqrad Universitetinə belarusşünaslıq kursuna daxil olmaq arzusunda olan Maksim Şahmetov hüquq liseyini bitirib.yaratmaqda davam edir. “Bahar gələcək”, “Məzar üstə”, “Zülmət”, “Puqaç”, “Qürbətdə”, “Doğma yurdum! “Allahın lənətinə gəldi…” “Naşa Niva”da dərc olunmuş “Belarus kəndlisinin nəğmələrindən” qısa lirik hekayəsində belarusların sosial zülmü və onların milli dirçəlişi mövzusu aydın səslənir, yaradıcı qüvvələrə dərin inam xalq ifadə edilir.

Boqdanoviçin yaradıcılıq dövrü

Bu arada vərəm qardaşı Vadimin həyatına son qoydu; 1909-cu ildə Maksim Boqdanoviç özü xəstələndi. Səhhətinin pis olması və maddi çətinliklər bütün həyatını ədəbi yaradıcılığa həsr etmiş perspektivli yazıçının həyat yolunda maneəyə çevrildi. Müəllif şüurlu şəkildə özünü poetik fəaliyyətə hazırladı, Nosoviçin lüğətindən stolüstü köməkçi kimi istifadə edərək bədii ədəbiyyat (belles-lettres), slavyan sanskrit dilini öyrətdi.

Yazıçı həmçinin xarici müəlliflərin (polyak, fransız, ukrayna və rus) bir çox əsərlərini belarus dilinə tərcümə etmiş, vaxtının çox hissəsini slavyan və Qərbi Avropa dillərini və ədəbiyyatını öyrənməyə həsr etmişdir.

Boqdanoviçin əsərlərinin əsas mövzuları

Liseydə oxuduğu illərdə fotoşəkili məqalədə görünən Maksim Boqdanoviç çox yazır və yerli qəzet və jurnallarda, eləcə də Rusiya nəşrlərində fəal şəkildə dərc olunur. O, təkcə öz ölkəsində deyil, xaricdə də şöhrət qazanıb.

1913-cü ildə belarus dilində yazılmış yeganə toplu, adı altında nəşr edilmişdirşairin həyatı, 92 şeir və 2 şeirdən ibarət “Çələng”. Tiraj 2000 nüsxə idi.

Boqdanoviçin əsərlərinin əsas mövzusu Belarus xalqı üçün təcrübə, çar imperiyasına qarşı azadlıq mübarizəsi ideyası idi. Bu dövrdə "Veronica" və "Kənddə" poetik lirik hekayələri meydana çıxdı - bir qadına heyranlığa hörmət. Maksim Boqdanoviçin "Romantikası" məhəbbət təcrübələrindən ibarət məşhur bir əsərdir. Ölüm mövzusu onun bütün yaradıcılığından keçib; Müəllif əbədi həyata inanırdı. Onun “Qəbiristanlıqda”, “Azad fikirlər”, “Düşüncələr” şeirləri xristian dincliyi və ilahi ölməzlik hissi ilə hopmuşdur. Müəllif daim ulduzlarla əlaqə saxlayır və aşağıya deyil, yuxarıya baxır.

Həyatın son illəri

1916-cı ildə Maksim doğma Belarusiyaya qayıtdı və burada əyalət ərzaq komitəsində işə düzəldi. Səhhəti pisləşdi. Dəhşətli və qaçılmaz tənbehdən xəbərdar olan Maksim yorulmadan çalışırdı. 1917-ci ildə dostlarının topladığı vəsaitlə fiziki vəziyyətini yaxşılaşdırmaq üçün Y altaya getdi. Bu onun son baharı idi. 1917-ci il mayın 25-də şair vəfat edib. Bu günlərdə belarus müəllifinin son ideyası slavyan primerinin tərtibi olub.

Maksim Boqdanoviç Y alta şəhərindəki Aut qardaşlıq qəbiristanlığında dəfn edilib, bu yerdən 12 kilometr aralıda belarus yazıçısına abidə ucaldılıb. Həmçinin Minskdə şairin abidəsi ucaldılmış, Belarus şəhərlərində küçələrə onun adı verilmişdir.

Şairin arxivini atası Adam Boqdanoviç qoruyub saxlayırdı, o, oğullarının əlyazmalarını sandıqda gizlədirdi.zirzəmiyə aparıb buzun altına basdırıb. 1918-ci ildə Yaroslavl üsyanının yatırılması prosesində Boqdanoviçlərin evi yandırıldı, buzlar əridi və kömürləşmiş sinəyə su keçdi. Adam Boqdanoviç qurudulmuş, zədələnmiş əlyazmaları hamarlamış və sonda Maksimin yaradıcılığı ilə maraqlanan Belarus Mədəniyyəti İnstitutuna təhvil vermişdi. 1923-cü ildə atam "Maksim Adamoviç Boqdanoviçin tərcümeyi-halı üçün materiallar" yazmışdı.