Böyük rus yazıçısı Lev Tolstoyun tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Sən Lev Tolstoyu tanıyırsan? Bu yazıçının qısa və dolğun tərcümeyi-halı məktəb illərində ətraflı öyrənilir. Bununla belə, böyük əsərlər kimi. Məşhur yazıçının adını eşidən hər bir insanın ilk assosiasiyası “Hərb və Sülh” romanıdır. Hər kəs tənbəlliyə qalib gəlib onu oxumağa cürət etmirdi. Və çox boş yerə. Bu əsər dünya şöhrəti qazanmışdır. Bu, hər bir savadlı insanın oxumalı olduğu klassikdir. Amma hər şeydən əvvəl.

Lev Tolstoyun tərcümeyi-halında onun 19-cu əsrdə, yəni 1828-ci ildə anadan olduğu deyilir. Gələcək yazıçının soyadı Rusiyanın ən qədim aristokratıdır. Lev Nikolayeviç təhsilini evdə alıb. Valideynləri vəfat etdikdən sonra o, bacısı və üç qardaşı ilə birlikdə Kazan şəhərinə köçdü. P. Yuşkova Tolstoyun qəyyumuna çevrildi. 16 yaşında yerli universitetə daxil olub. Əvvəlcə fəlsəfə fakültəsində, sonra isə hüquq fakültəsində təhsil alıb. Amma Tolstoy heç vaxt universiteti bitirməyib. O, doğulduğu Yasnaya Polyana malikanəsində məskunlaşıb.

Lev Tolstoyun tərcümeyi-halında deyilir ki, sonrakı 4 il onun axtarışları illərinə çevrildi. Əvvəlcə mülkün həyatını yenidən qurdu, sonra Moskvaya getdi, buradadünyəvi həyat gözləyirdi. O, Sankt-Peterburq Universitetində hüquq üzrə fəlsəfə doktoru dərəcəsi alıb, sonra işə düzəlib - Tulanın zadəgan deputatlar məclisində katib olub.

Lev Tolstoyun tərcümeyi-halı 1851-ci ildə Qafqaza səfərini təsvir edir. Orada hətta çeçenlərlə döyüşüb. Bu xüsusi müharibənin epizodları daha sonra müxtəlif hekayələrdə və "Kazaklar" hekayəsində təsvir edilmişdir. Sonra Leo gələcəkdə zabit olmaq üçün kursant üçün imtahan verdi. Və artıq bu rütbədə 1854-cü ildə Tolstoy o günlərdə türklərə qarşı fəaliyyət göstərən Dunay ordusunda xidmət edirdi.

Ədəbi yaradıcılıqla Lev Nikolaeviç Qafqaza səfəri zamanı onunla ciddi məşğul olmağa başladı. Onun “Uşaqlıq” hekayəsi orada yazılıb, sonra “Sovremennik” jurnalında dərc olunub. "Uşaqlıq" hekayəsi daha sonra eyni nəşrdə çıxdı.

Şir Krım müharibəsi zamanı Sevastopolda da döyüşüb. Orada mühasirədə olan şəhərin müdafiəsində iştirak edərək əsl qorxmazlıq nümayiş etdirdi. Buna görə o, “İgidliyə görə” ordeni ilə təltif edilib. Yazıçı “Sevastopol nağılları”nda müharibənin qanlı mənzərəsini canlandırıb. Bu əsər bütün Rusiya cəmiyyətində silinməz təəssürat yaratdı.

1855-ci ildən Tolstoy Sankt-Peterburqda yaşayırdı. Orada o, tez-tez Çernışevski, Turgenev, Ostrovski və başqa əfsanəvi simalarla ünsiyyətdə olurdu. Və bir il sonra təqaüdə çıxdı. Sonra yazıçı səyahət etdi, doğma mülkündə kəndli uşaqları üçün məktəb açdı və hətta özü orada dərslər keçirdi. Onun köməyi ilə olduyaxınlığında daha iki onlarla məktəb açdı. Bunun ardınca ikinci xaricə səfəri oldu. Yazıçının adını bütün dünyada əbədiləşdirən əsərlər 70-ci illərdə onun tərəfindən yaradılmışdır. Bu, əlbəttə ki, məqalənin əvvəlində təsvir olunan "Anna Karenina" və "Müharibə və Sülh" romanıdır.

Lev Tolstoyun tərcümeyi-halında onun 1862-ci ildə evləndiyi deyilir. Həyat yoldaşı ilə sonradan doqquz uşaq böyüdü. Ailə 1880-ci ildə paytaxta köçdü.

Lev Tolstoy (tərcümeyi-halında bu barədə maraqlı faktlar var) ömrünün son illərini özündən sonra qalacaq mirasa görə intriqalar, ailə çəkişmələri ilə parçalanmış keçirib. Yazıçı 82 yaşında mülkündən ayrılaraq ağalıq həyat yolundan uzaqlaşaraq səyahətə çıxır. Lakin onun səhhəti bunun üçün çox zəif idi. Yolda üşüyərək ölüb. O, təbii ki, öz vətənində - Yasnaya Polyanada dəfn edilib.