Rus şairi Yevgeni Reyn: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, ailəsi və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Evgeni Reyn məşhur rus şairi və nasiri, eyni zamanda tanınmış ssenaristdir. Bu, 20-ci əsrin ortalarının ən görkəmli ədəbi simalarından biri, Cozef Brodskinin yaxın dostudur. Ömrünün son illərində Anna Axmatovanın dostları çevrəsində idi və bu, şairin yaradıcılıq karyerasına böyük təsir göstərmişdir.

Şairin tərcümeyi-halı

Evgeni Reyn Leninqradda anadan olub. O, 1935-ci ildə yəhudi ailəsində anadan olub. Ata Boris Qriqoryeviç memar, anası Mariya İsaakovna Ziskand isə alman müəllimi olub, özü də Yekaterinoslavdandır.

Məqaləmizin qəhrəmanının 9 yaşı olanda atası dünyasını dəyişmişdi. Boris Qriqoryeviç Böyük Vətən Müharibəsi illərində Narva yaxınlığındakı döyüşdə həlak olub. Bir il əvvəl Eugene anası ilə birlikdə evakuasiyadan Moskvaya qayıtdı. Onlar bu bir neçə ili atalarının qohumlarının yanında yaşadılar. Tezliklə onlar Leninqrada köçdülər, o zaman blokada şəhərdən götürüldü.

Evgeni Reynin tərcümeyi-halında mühüm mərhələ texnoloji fakültədə oxumaq idi. Leninqraddakı Lensovet adına İnstitutu. Şair özü də etiraf edir ki, təhsil ocağının seçilməsi böyük ölçüdə sırf təsadüf olub. Rein oğlunun gələcəyini təmin etmək istəyən anasının təkidi ilə bu universitetə getdi, o, onun humanitar sahədə normal maaş ala biləcəyinə inanmırdı.

Əvvəlcə Reyn hətta siyasi qalmaqala görə institutdan qovulmuşdu. Universitetdə tez-tez rəhbərliyin narazılığına səbəb olan kəskin problemlər qaldıran “Mədəniyyət” divar qəzeti nəşr olunurdu. Rain çalışqan tələbə olmasına baxmayaraq, diplomun müdafiəsindən düz əvvəl beşinci kursdan xaric edildi. Bir ildən sonra geri qayıdaraq başqa bir texnoloji institutun - soyuducu sənayenin beşinci kursuna daxil olub diplom almağa müvəffəq oldu.

Onun karyerasında növbəti addım Ali Ssenari Kursları oldu. Belə dərslər məşhur şəxsiyyətin həyatında mühüm rol oynayıb. Nəticədə o, iyirmidən çox sənədli filmin ssenari müəllifi oldu. Onlardan ən məşhuru “Çukokkala” adlanır və Korney Çukovski tərəfindən 1914-1969-cu illərdə tərtib edilmiş əlyazma almanaxa həsr edilmişdir. Orada dövrünün məşhur müasirlərinin çoxlu sayda avtoqrafı və qısa eskizləri var.

Karyerasının lap əvvəlində Yevgeni Borisoviç Uzaq Şərqdə geoloji partiyalarda, eləcə də bir neçə Leninqrad zavodunda işləyib.

Reyn özü etiraf edir ki, onun üçün əsl sınaq olan Kamçatka səfəri onun üçün bir çox cəhətdən həlledici olub. Bu səyahət onda böyük təəssürat yaratdı, tanış oldubir çox unikal insanlar, o, əvəzolunmaz həyat təcrübəsi qazandı.

Erkən karyera

Sovet konstruktivizminin poeziyası Yevgeni Borisoviç Reynin fərdi üslubunun formalaşmasına böyük təsir göstərmişdir. İlk növbədə bunlar Eduard Baqritski və İlya Selvinskinin, hansısa mənada Vladimir Luqovoyun əsərləri idi.

1960-cı illərdə Yevgeni Reyn Axmatov yetimləri deyilən uşaqlar arasında idi. Məhz orada o, Brodski ilə yaxınlaşdı.

Axmatovun yetimləri

"Axmatovanın yetimləri" 1950-ci illərin sonu və 1960-cı illərin əvvəllərində Anna Andreevna Axmatovanın yaxın ətrafına daxil olmuş dörd şairdir. Bunlar Yevgeni Reyndən başqa Dmitri Bobışev, İosif Brodski, Anatoli Nayman idi.

Axmatova onların hər birinin yaradıcılığını yüksək qiymətləndirib. Brodskinin etiraf etdiyi kimi, o, onlar üçün təkcə ədəbi deyil, həm də mənəvi və mənəvi nüfuz sahibi idi.

Nyman Axmatovanın onlara poetik sənət deyil, daha çox şey öyrətdiyini iddia edir. Əslində, dərslər isteğe bağlı idi, o, yaratmaq mümkün olan heyrətamiz bir atmosfer yaratdı.

Brodsky, Solomon Volkov ilə müsahibəsində, onların heyrətamiz dördlükləri ilə qızıl dövrdən dördlük arasında paralellik aparır. Brodski hesab edirdi ki, onların hər biri eyni zamanda Rusiyanın qızıl dövrünün bu və ya digər şairinə uyğun gələn öz rolunu yerinə yetirir. Məsələn, Reyn, Brodskinin fikrincə, Puşkinə, Bobışev - Delviqə, Nayman - Vyazemskiyə, Brodskinin özü isə özünü onunla müqayisə etdi. Baratynsky.

"Axmatovanın yetimləri" termini Dmitri Bobışevin Axmatovanın xatirəsinə həsr olunmuş "Hamısı dördü" adlı şeiri sayəsində ortaya çıxdı. Budur ondan bir parça.

Və qəbiristanlığın xaçına mıxlanmış

ruh işığı gördü: bir sıra itkilərdə

Osya, Tolya, Zhenya, Dima daxil olur

Axmatovun yetim uşaqları ard-arda.

Onlara "sehrli xor", "Həvvəkum xalqı", "sehirli günbəz" də deyirdilər. Lakin onların heç biri öz adı deyildi.

Çoxlu illərdən sonra Cozef Brodski Reyn çayını "faciəli elegiya" adlandırdı.

Şeirlər

1971-ci ildə Rein Leninqraddan Moskvaya köçdü. 1979-cu ildə Metropol almanaxının üzvü oldu. Əsərləri rəsmi nəşrlərdə praktiki olaraq dərc edilmədiyi üçün samizdatda yayılmağa başladı. Dövri olaraq onları "Sintaksis" jurnalında görmək olardı.

Yevgeni Reyn ilk şeirlər kitabını 1984-cü ildə nəşr etdirdi. Həmin vaxt onun artıq 49 yaşı var idi. "Körpülərin Adları" adlanırdı və çoxlu sayda senzura müdaxiləsi ilə çıxdı. Amma o, öz ölkəsinin müxtəlif xalqlarından olan şairlərin, eləcə də ingilis, ərəb, hind müəlliflərinin çoxlu əsərlərini tərcümə edib. 1987-ci ildə SSRİ Yazıçılar İttifaqına üzv qəbul olunub.

İndi Moskvada yaşayır. Çox hörmətli yaşına baxmayaraq, Rein hazırda 82 yaşındadır, hələ də işləyir. Hazırda Qorki adına Ədəbiyyat İnstitutunda dərs deyir.ədəbi yaradıcılıq kafedrasında çıxış edir. O, həmçinin orada gənc şairlər arasında çox məşhur olan şeir emalatxanası keçirir.

Məlumdur ki, o, 2004-cü ildə Malayziyanın paytaxtı Kuala Lumpurda keçirilən Ümumdünya Poeziya Oxumalarında iştirak edib.

Nəşrlər

Evgeni Reynin şeirləri Sovet İttifaqında praktiki olaraq nəşr olunmurdu. Amma bu dövrdə o, Qərbdə çıxan jurnallarda davamlı olaraq çap olunurdu. Bunlar "Kənar", "Qitə", "Sintaksis"dir.

O, senzuraya tabe olmayan Metropol almanaxında iştirak edərkən şeir bölməsinə rəhbərlik edirdi. Bunun üçün o, ağır siyasi təqiblərə məruz qalıb, işləmək imkanından məhrum edilib. O, uzun müddət yalnız sənədli filmlərlə məşğul ola bildi. Ədəbi fəaliyyətə yalnız 1982-ci ildə qayıdıb. Eyni zamanda, ona yalnız tərcümələrlə işləməyə icazə verildi.

Yalnız yenidənqurmanın başlanğıcı ilə onun topluları, şeirlər topluları, eləcə də xatirələri davamlı olaraq nəşr olunmağa başladı.

Yevgeni Reynin kitabları belə adlarla çıxdı: "Güzgülərin qaranlığı", "Dünyada Petya ilə olan bu dəhşətli hadisəni hamı bilsin", "Düzəlməz gün", "İncəsənət", "Proqnoz", " Çəkmə”, “Dövlətovsuz darıxıram”, “Eyvan”, “Su üzərindəki tağ”, “Marafonçunun qeydləri”, “Yüksək keçid”, “Eramızdan sonra”, “Ən yaxşı ünvançım”, “Xatirəsəyahət", "Labirint".

Yaradıcılığın xüsusiyyətləri

Şair Yevgeni Reynin yaradıcılığına layiqli qiymət "Körpülərin adları" kitabından sonra gəldi. Onun yaradıcılığının tədqiqatçıları qeyd edirlər ki, o, böyük istedada və intellektə malik olub və bununla yanaşı, o, özündə əbədi xilaskar uşaqlığını qoruyub saxlaya bilib. Üstəlik, bu, dərhal milli faciəyə çevrilən son dərəcə əlverişsiz və yetim uşaqlıq idi. O, şeirlərində mütəmadi olaraq bundan bəhs edir, onlarda vahiməli yetkinlik və ilkin təravəti birləşdirib. Məsələn, bunu Yevgeni Reynin ən yaxşı şeirlərindən biri - “Qırx birinci” əsərində müşahidə etmək olar. Əsərlərinin adları ilə onun tez-tez kinoya bir növ polemik istinad etdiyini vurğulayırıq.

Atam memar idi, əmim uduzmuşdu…

Ata Pskov yaxınlığında öldürüldü, Əmi ayaqsız qayıtdı.

Biz platformada dayanmışdıq…

Qırx birincidə… Leninqradda…

Bu misralardan Rainin patoloji cəhətdən tənha olduğunu görmək olar. Eyni zamanda, görünür, elə buna görə də o, adətən, öz lirik qəhrəmanını kütlənin çox sıx olduğu yerə yerləşdirir. O, daim insanların əhatəsində, meydanlarda, bazarlarda, zolaqlarda olur.

Yevgeni Borisoviç Reynin yaradıcılığını təsvir edərkən qeyd etmək lazımdır ki, o, məişət və məişəti öz yaradıcılığına cəsarətlə daxil edən, ondan heç qorxmayan azsaylı müasir şairlərdən biridir. O, həm şəhər kommunal mənzilinin absurdluğuna, həm də ucqar ətrafın gözəlliyinə rast gələ bilər,kobudluq mehribanlıqla qarışıb.

Şeirlər

1974-cü ildə şeirlər kitabı yazmağı düşünərək dərhal qərara gəldi ki, bu, tamamilə yeni bir forma olmalıdır. Daim onun üzərində işləyir, lirikaya xas olan enerji potensialını qoruyub saxlamağa çalışarkən poetik formada nəsrlə məşğul olur. Rein ondan misli görünməmiş virtuozluq tələb edən boş misra üslubu ilə sınaqdan keçirdi və həmçinin sürüşmə xətti deyilən bir xətt tapdı.

Məqaləmizin qəhrəmanının "Dayə Tanya" şeirində ədəbiyyatşünaslar bu əsərin lirik qəhrəmanı ilə Aleksandr Sergeyeviç Puşkinin dayəsi Arina Rodionovna arasında aydın paralellik aparırlar. Ən azı, Yağışın taleyində əsl qadın da oxşar rol oynayıb. Mülkiyyətdən və nasist əsirliyindən keçərək, o, şairi insan varlığının əsas sirlərinə öyrətməyi bacardı.

Sənə hər şeyi danışacağam. Məni etdiyin üçün doğru idin

bu həyat üçün hər şeyi öyrətdi:

səbir və rus azğınlığı, bir yəhudi üçün ən yüksək xaldır.

Bir çoxları Reynin şeirlərindəki yeniliyi qeyd etdi. Onlarda o, poetik formada avtobioqrafik povestə nüfuz etməyi bacardı.

1990-cı illərdə Reyn poeziyası dekorativ teatrı ilə tarixə düşdü. Hamısı eyni həyat tərzi idi, amma artıq tarixi idi. Reynin məkan və zamanla əlaqəsi heyrətamizdir. Onun şəxsi xronotipinin açarı dərin baxış nostaljisidir. Hətta bu yaxınlarda baş verən hadisələri də mümkün qədər uzaqdan müşahidə edir, hətta qlobal miqyas verməyə çalışır.zahirən kiçik xırda şey. Yağış burada və indi baş verən hər şeyi seyr edərək hər növbəti anı çox istəyir.

Əgər onun yaradıcılığında dominant janrdan danışsanız, bu elegiyadır. Jukovski dövründə olduğu kimi kənd yox, 20-ci əsrin şəhər elegiyası. Təəccüblü deyil ki, Brodskinin onu "elegik şəhərçi" adlandırmasıdır.

Yevgeni Reynin sevgi şeirləri olduğu kimi qalır. Onlarda həmişə tanınan şəhər təfərrüatlarını izləyə bilərsiniz ki, bu da onun lirik əsərlərinə realizm və səmimiyyət verir.

Reina Filmləri

Reinin iştirak etdiyi ən məşhur filmlər arasında onun bir neçə görkəmli əsərini xatırlamaq lazımdır. Bu, Vladimir Dvinskinin məqaləmizin qəhrəmanının ssenarisi əsasında çəkilmiş "Tramvay xatirələri" sənədli filmidir.

Ən adi tramvayın təsirli lirik və musiqi tarixinə toxundu. Son zamanlar getdikcə daha çox şəhərdə o, keçmiş dövrün parlaq qəhrəmanı olaraq küçələrə çıxır. Bu şəkil bir növ 20-ci əsrə vidadır. Filmdə Yevgeni Reynin özünün, eləcə də ötən əsrin ən görkəmli şairləri - Anna Axmatova, Lev Losev, Yevgeni Yevtuşenko, Osip Mandelstam, Vladislav Xodaseviç, Vladimir Mayakovski, Aleksandr Xazinin şeirləri yer alıb.

Film 2005-ci ildə buraxılıb. Rejissor Vladimir Dvinski oradakı ekrandan kənar mətni, Rafael Kleiner və Tatyana Şçiqoleva isə misraları oxuyur.

Yağış da dramın yaranmasında böyük rol oynayıbBoris Blank "Arturo Ui-nin karyerası. Yeni versiya". Bu, alman dramaturqu Bertolt Brextin "Arturo Uinin karyerası, olmaya da bilər" pyesinin filmə uyğunlaşdırılmasıdır. Bu lentin əsl bəzəyi bu şəkildə səslənən Yevgeni Reynin misralarındakı mahnılardır.

Şəxsi həyat

Məqaləmizin qəhrəmanı üç dəfə evlənib. İlk həyat yoldaşı Qalina Mixaylovna Narinskaya idi. Bioqrafiyası boyu onu romanlar və güclü hisslər müşayiət edirdi. Məzun olduqdan dərhal sonra tanış oldular və bir-birlərinə aşiq oldular. Eyni zamanda, qeydiyyat şöbəsində münasibətləri rəsmiləşdirdilər.

Onların Anna adlı bir qızı var idi, o, hazırda nüfuzlu federal "Kommersant" nəşrində jurnalist işləyir. Onun valideynlərinin nikahı on ildən sonra dağıldı.

İkinci dəfə Rein Amerika və İngilis ədəbiyyatının tərcüməçisi Natalya Veniaminovna Ruvinskaya ilə evləndi. Birlikdə doqquz il qaldılar. Evgeni Reinin uşaqları haqqında məlumdur. Natalya Ruvinskayanın ondan Boris adlı bir oğlu var idi. Məktəbdən sonra kitab ticarəti institutunu bitirib, hazırda bu istiqamətdə biznesdə çalışır. Hazırda ofisi Moskvada yerləşən böyük Qərb nəşriyyatı ilə əməkdaşlıq edir.

Şairin son sevgisi

Hazırda Evgeni Reynin həyat yoldaşının adı Nadejdadır. Onlar 30 ildir birlikdədirlər. Nadejda Viktorovna sənətşünas kimi çalışır, şairin özü və həmkarları onun istedadlı və yüksək təhsilli mütəxəssis olduğunu vurğulayırlar.

Nadejda Rein uzun müddət muzeylərdə çalışdı, yeddi il Təsviri İncəsənət Muzeyinin katibi vəzifəsində çalışdı,Volxonkada yerləşir. O, hazırda Moskva hökumətində tarixi abidələrin mühafizəsi üzrə məsləhətçi kimi çalışır. O, Reynin şeirlərini mükəmməl bilir və işində ona çox kömək edir.

Məsələn, yazıçının son kitablarından biri olan “Mənim ən yaxşı müraciətim” Nadejdanın sayəsində belə dəbdəbəli və gözəl çap olunub. O, faktiki olaraq topladı və faksla nəşr etdi. Kitabda Cozef Brodskinin çoxlu sayda cizgi filmləri, rəsmləri, qrafik zarafatları var ki, onlar ilkin olaraq yerləşdirilib. Bundan əlavə, o, bu əsərin nəşrində əhəmiyyətli köməklik göstərən bir himayədar tapmağı bacardı.

Bundan əlavə, Nadejda Reyn bu kitaba ön söz yazmışdır. Qısa mətndə o, bu kitabın necə yarandığını söylədi. Hələ 1996-cı ildə Brodski vəfat edəndə dərhal onun arxivini toplamağa başladı. Bu və ya digər şəkildə Brodski ilə əlaqəli olan Reyn şeirləri də daxil edilmişdir. Məlum oldu ki, Brodskinin məktubların və ya qeydlərin kənarına qoyduğu bir çox rəsmlər ərinin şeirlərinə mükəmməl uyğun gəlir. Beləliklə, "Mənim ən yaxşı müraciətim" kitabını yaratmaq qərara alındı.