Robert Browning: tərcümeyi-halı və fotoşəkilləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Robert Browning 19-cu əsrdə yaşamış məşhur Britaniya şairi və dramaturqudur. Atası bankda işləyirdi. Balaca Robert hələ uşaq ikən poeziya ilə həvəslə maraqlanırdı və romantik idi. Çox səyahət etdi, hətta 1833-cü ildə Rusiyada oldu.

Romantik şair

Robert Browning 1812-ci ildə, Napoleon müharibələrinin qızğın vaxtı olan Londonda anadan olub. Buna baxmayaraq, valideynlər oğlunun təhsilinə böyük diqqət yetirirdilər. O, evdə məktəb kurikulumunun fənlərini mənimsəyirdi.

Həmçinin özünütərbiyə və şəxsiyyət kimi formalaşmasında çoxsaylı səyahətlərin böyük rolu olub. Sonradan o, onları öz fakültələri adlandırdı və İtaliyanı özünün Oksfordu hesab etdi.

Öz nəslinin bir çox gənci kimi o da gənclik illərində əsas ingilis romantiki Bayronun yaradıcılığı ilə maraqlanıb, yaradıcılığında onun romantik prinsiplərinə əməl edib.

İlk misralar

Ata oğlunun hansısa əməli fəaliyyətlə məşğul olmasını, məsələn, bankda işləmək üçün onun yolunu gedəcəyini xəyal edirdi. Lakin Robert başqa fikirdə idi. Hələ 16 yaşında Şelli və Keatsin romantik əsərləri ilə rastlaşır. Özü də etiraf etdi ki, onların şeirləri onu şair etdi.

İlk yazılarında RobertBrauninq açıq-aydın Bayronu təqlid edir. Məsələn, "Haroldun ölümü" balladasında. Nəticədə o, özünü bütünlüklə şairlik peşəsinə həsr etdi.

1831-ci ildə onun ilk şeiri "Paulina" adı ilə nəşr olunur. Burada özünü və Tanrını əhatə edən dünyanı eyniləşdirən fəlsəfi doktrina olan Şellinin panteizmi, ellinizmə meyli xüsusilə nəzərə çarpır. Brauninqin ilk işi olduqca zəif idi, lakin tənqidçilər ona müsbət reaksiya verdilər. Onların müsbət cavabları və rəyləri ona o zaman Dikkens, Wordsvort və bir çox başqalarının daxil olduğu nüfuzlu Britaniya ədəbi dairəsinə yol açdı.

Avropa səyahəti

Robert Browning çox səyahət edir. 1833-cü ildə 21 yaşında Rusiyaya getdi. Burada o, "İvan İvanoviç" şeirini yazır.

Onun səfərinin növbəti dayanacağı İtaliyadır. Burada o, özünün, bəlkə də, ən yaxşı lirik dramını "Pippa keçib gedir"i, eləcə də ən sirli və sirli əsəri "Sordello"nu təsəvvür edir.

Vətəninə qayıdan Browning Londondakı həyatından sükut və tənhalıq lehinə imtina etmək qərarına gəlir. Dulviç meşəsində o, sirli dram Sordellonu, eləcə də digər pyesləri - Paracelsus və Straffordu bitirir. Sonuncu tezliklə səhnəyə qoyulur, lakin az uğur qazanır.

Brauninqin Evliliyi

37 yaşında şair evlənmək qərarına gəlir. 1849-cu ildə Robert Browning evləndi, onun tərcümeyi-halı indi onunla əlaqələndirilirİngilis şairəsi Elizabeth Barrett.

Brauninqin arvadı Britaniyanın sərt iqliminə dözməyən xəstə bir qız idi. Buna görə də cütlük yaşamaq üçün daha əlverişli yerə - günəşli Florensiyaya köçməli olub. Burada onlar təxminən 10 il yaşadılar, vaxtaşırı doğma Londona səfər etdilər. Lakin Elizabet xəstəliyindən tamamilə qurtula bilmədi, 1861-ci ildə öldü.

Robert Browning evlilikdə xoşbəxt idi, bu dövrün şairinin şeirləri bunun parlaq təsdiqidir. Onun yaradıcılığında sakitlik və mənəvi harmoniya əhval-ruhiyyəsi yaranır. O, həyat yoldaşı ilə demək olar ki, bütün vaxtlarını Florensiyadakı villasında keçirir, burada həmişə çoxlu dostları - yazıçıları və yaradıcı şəxsiyyətləri qəbul edirdi. Qonaqlar qeyd edirlər ki, ev mühiti yüksək poeziya və məhəbbətlə doymuşdur.

Arvadının ölümündən sonra Browning və oğlu Londona qayıdır və burada ədəbi yaradıcılığını davam etdirir. "Üzük və kitab", "Personallar" şeirlər silsiləsi çap edir.

Oğlu İtaliyaya qayıdır və Venesiyada məskunlaşır. 1889-cu ildə Apennin yarımadasına etdiyi müntəzəm səfərlərdən birində Browning ölür. Onun 77 yaşı var idi.

Abbé Vogler

Robert Brauninqin ən məşhur şeirlərindən biri "Abbe Voqler"dir. 1864-cü ildə "Personallar" kolleksiyasına daxil edildi. Əsər əsl tarixi şəxsiyyətə - 1749-1814-cü illərdə yaşamış abbata həsr olunub. O, Prussiya Mannheim məhkəməsində bandmeyster vəzifəsində çalışıb. O, tanınıryeni orqan növünün ixtirası oldu.

Şeir abbatın orqanda improvizasiyalar ifası zamanı keçirdiyi emosional təcrübəni əks etdirir. Eyni zamanda o, Tanrının Şəhərini görür, lakin musiqi dayanan kimi lirik qəhrəmanın yaddaşından aydın bir görüntü dərhal silinir.

Bundan çox narahatdır və yalnız şeirin sonunda belə qənaətə gəlir ki, gözəllik, hər şöhrət kimi, dəyişkəndir. Robert Browning-in Abbot Vogler-in mənası budur. Şeir insan üçün əsas olanın Tanrının onun gözəl melodiyalarını eşitməsi olduğu qənaəti ilə bitir. Qalan hər şey boş və boşdur.

Pippa gedir

Browning-in əsas əsərlərinin siyahısına "Pippa Walks By" lirik dramı daxildir. Hekayənin mərkəzində Asollo şəhərində yaşayan gənc bir işçi dayanır. Fikirləri safdır, təbiəti, insanları ürəkdən sevir. O, gözəl, güclü və xoşbəxtdir, başa düşür ki, Allah qarşısında bütün insanların ləyaqəti bərabər görünür.

Yeni il ərəfəsində o, həmvətənlərinin həyatını müşahidə edir. Onların çoxu xoşbəxtdir, amma Pippa onlara həsəd aparmır. O, günahsızdır və düşüncələri vəhşi azadlıqla doludur. O, sevgi və fəzilət üçün fəryad edərək oxuyur. Onun mahnısını sevgililər eşidirlər - yenicə cinayət törətmiş Sebald və Ottima Ottimanın ərini öldürüblər. Qızın təsiri altında onlar əzab və öz ölümləri ilə cinayəti kəffarə etmək qərarına gəlirlər.

Lirik qəhrəmanın gözəl mahnısını tərk etdiyi sevgilisinə qayıtmaq qərarına gələn gənc rəssam Julius eşidir. Beləliklə, Pippa yanından keçirşəhərinin küçələri ətrafındakı insanların həyatını dəyişdirir. Bu şeir haqlı olaraq 19-cu əsrin ingilis poeziyasında ən yaxşılarından biri hesab olunur.

Üzük və kitab

Şairin əsl şah əsərinə "Üzük və kitab" şeirini misal göstərmək olar. O vaxtlar şeirləri son dərəcə populyar olan Robert Brauninq köhnə italyan əfsanəsi əsasında əsərlər yazır. Bu, arvadı Pompiliyanın qraf Guido Francesca tərəfindən onu aldatdığı iddiası ilə öldürülməsindən bəhs edir.

Şeir 12 kitabdan ibarətdir. Onların hər biri hadisələrin necə inkişaf etdiyinə dair baxışının personajlarından birinin təqdimatıdır. Bu texnikanın köməyi ilə bütün mənzərə qarşımızda görünür. Şeirdə tək bir süjet və hərəkətlərin ciddi inkişaf ardıcıllığı yoxdur. Müəllifin diqqət yetirdiyi əsas şey personajlarının xarakterləri və əhval-ruhiyyəsidir.

Poemanın ən təsirli və səmimi kitablarından biri qraf Pompiliusun pak və saf, lakin taleyin zərbəsini almağa məcbur olan arvadının monoloqudur. Brauninqin əvvəlki işindən Pippa ilə Pompilius sadəlövhlük və saflıq ilə birləşir. Bu, Robert Brauninqin yazdığı ən məşhur əsərlərdən biridir. Ondan sitatlar hələ də dodaqlardan ayrılır.

Ağ ayələr

1835-ci ildə Browning ağ misra ilə dramatik bir şeir yazır - Paracelsus. Əsərin ön sözündə müəllif dərhal etiraf edir ki, bu poema üzərində işləyərkən dramaturgiya sənətinin ənənəvi qaydalarından imtina edib. Bunun səbəbi əsas odurmüəllif xarici hadisələrin inkişafı deyil, personajların daxili, emosional təcrübələri oldu.

Brauninq elmə böyük maraq göstərdiyi üçün şeirin qəhrəmanı kimi orta əsrlərdə yaşamış sirli kimyagər Paraselsi seçir. Şair burada yüksək insan ruhunun qarşısında duran maneələrlə mübarizəsini təsvir edir. Burada mistik qeydlər də var. Təsvirin müəllifi xüsusilə uğurlu idi.

Eyni dövrün daha bir faciəsi - "Gerbdəki ləkə". Bu dəfə Browning dramatik sənətin ənənəvi anlayışlarını qəbul edir. O, sensasiyalı dramlar üslubunda yazılmışdır və tamamilə Şekspirin ruhunda bitir - demək olar ki, bütün personajlar ölür. Düzdür, Brauninqdə onlar intihar edir və bir-birlərini öldürmürlər, necə ki, daha çox Şekspirin faciələrində belə olur.

Şair filosof

Dövrünün ən parlaq şairlərindən biri - Robert Brauninq. Bu gün onun fotosunu az miqdarda müşahidə edə bilərik, əsasən şairin rəsmləri və rəsmləri qorunub saxlanılmışdır. Geniş saqqallı, bığlı və yüngül ironik təbəssümlü yaşlı, lakin yaraşıqlı kişi onlardan bizə baxır.

Ədəbiyyatşünasların fikrincə, Brauninq dərin fəlsəfi şairdir. Çox vaxt onun oxucusuna çatdırmaq istədiyi ideya əsərin sənətkarlığını xeyli üstələyir. Bütün bunlar ona gətirib çıxarır ki, Brauninqin əsərləri çox vaxt qeyri-müəyyən və qaranlıq olur. Nəticədə, hətta İngiltərədə bir növ dəb meydana çıxdı - Brauninqin şeirlərində təcəssüm olunan fikirləri təxmin etmək.

Şairin əsərlərinin belə sərbəst şərhinin nəyə gətirib çıxara biləcəyinin parlaq nümunəsi,- "Uşaq Roland" şeiri. Şairin bir çox pərəstişkarları səhvən onda yeni bir dünyagörüşünü gördülər, onu rəhbər tutdular, hətta ayrıca bir fəlsəfi məktəb yaratmaq istədilər. Lakin Browning bu şeirin fantaziya janrında yazıldığını və cəmi iki gün ərzində müəllifin heç bir fəlsəfi komponentə yer vermədiyini izah edərək pərəstişkarlarını məyus etdi.

Brauninq öz əsərlərində ölümdən sonrakı həyatın varlığına inamını nümayiş etdirir. Onun üçün bu, yer üzündə keçirdiyi həyatın mükafatıdır.

Eyni zamanda o, dünya həyatını parlaq rənglərlə təsəvvür edir. İnsana kölgə sala bilən yeganə şey kədərlər və dünyəvi ehtiraslardır, lakin onlardan da qurtuluş var. Bu, Allaha imandır. Bununla belə, Brauninqin tək fəlsəfi baxışları ingilis ədəbiyyatı tarixində qalmazdı.

Onun əsas nailiyyəti insan ehtiraslarının və lirik mənzərələrin ustalıqla təsviridir. Çox vaxt onun qəhrəmanları həqiqətin və saf həqiqətin nümunə daşıyıcıları olurlar. Pippa və ya Pompilius kimi.