Sergei Kaledinin tərcümeyi-halı və işi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

1989-cu ildə "Novıy mir" nəşri bu yazıçının "Stroybat" adlı ən mübahisəli əsərlərindən birini nəşr etdi. Bu, Sovet ordusunun kazarmalarındakı həyat və onun bir vaxtlar dəyişməmiş tərəfləri haqqında hekayədir: köhnələrin qarşılıqlı məsuliyyəti və razılığı, həm də möhkəm dostluq və qarşılıqlı yardım haqqında.

"Stroybat" yazıçı Sergey Kaledinin yeganə əsəri deyil. Onunla yanaşı, bu yazıçının qələmindən daha bir neçə roman və povest çıxıb. Onların bir çoxu ingilis, alman, fransız, danimarka, isveç və digər dillərə tərcümə edilib.

Yazıçı Sergey Kaledinin tərcümeyi-halı

Tam adı Sergey Evgenyeviç Kaledin olan gələcək yazıçı 28 avqust 1949-cu ildə Moskvada anadan olub. Atası Yevgeni Aleksandroviç Berkenheym mühəndis, anası Tamara Georgievna Kalyakina isə tərcüməçi idi. Sergey anasının ikinci ərindən "Kaledin" soyadını alıb.

Məktəb illərində Sergey Kaledin zorba və zorakı kimi şöhrət qazanmışdı. Doqquzuncu sinifdə oxuduğu üçün cəmi 8 sinfi bitirdibaşqa bir qanunsuzluğa görə xaric edildi.

Ali təhsili olmayan Kaledin özünü bir çox müxtəlif peşələrdə sınamağa müvəffəq olub: o, qəbirqazan, yanğınsöndürən, gözətçi kimi işləyib, ustanın şagirdi olub. O, Rabitə İnstitutuna daxil olub, lakin bir kursu oxuduqdan sonra xaric olunmaq üçün ərizə yazıb.

Bir müddət sonra Sergey Kaledin orduya çağırıldı. Yazıçı öz xahişi ilə tikinti batalyonunda xidmət edib. Alınan təəssürat və xatirələr daha sonra "Stroybat" hekayəsi üçün material oldu.

Kaledinin yazıçı kimi debütü 1987-ci ildə "Yeni Dünya" jurnalında dərc olunan "Təvazökar qəbiristanlıq" hekayəsi olub. 1991 və 1996-cı illərdə "Pop və fəhlə" və "Taxana Merkazit" romanları nəşr olundu.

Hazırda Sergey Kaledin Moskvada yaşayır və burada yeni əsərlər üzərində işləməyə davam edir.

Biblioqrafiya. "Təvazökar Qəbiristanlıq"

Süjeti Kaləddinin orduda xidmət edərkən şəxsi təcrübəsinə əsaslanan “Stroybat” povestində olduğu kimi, “Təvazökar qəbiristanlıq” əsərində də müəllifin yaradıcılığı ilə bağlı təəssüratlarını və xatirələrini əks etdirir. qəbirqazan.

Təvazökar qəbiristanlıqda Sergey Kaledin oxucuya qəbiristanlıq həyatının bütün təfərrüatlarını, ən iyrənc və qorxunc detallara qədər açır. O, işgüzar peşəkarlıqla qəbirqazanın işini təsvir edir: çuxurun yaradılması, basdırılması, məzar daşlarının və abidələrin qoyulması prosesi. Kaledin çoxdan unudulmuş məzarların yenidən dəfn olunmaq üçün necə satıldığını qeyd etməyi unutmur.

Hekayənin baş qəhrəmanı qəbirqazan LeşkadırSərçə, çətin taleyi olan bir adam. Onun həyatında qəddar ata, xərçəngdən ölən, sonsuz sərgərdan, koloniyada xidmət edən ana var idi. Sərçə ərindən döyülən arvadı kimi daim içki içir.

Ancaq bu qorxulu qəbiristanlıq dünyasında belə, ümid və insanlıq üçün yer var. Sergey Kaledinin hekayəsi bununla bağlıdır.

1990-cı ildə Təvazökar Qəbiristanlıq əsasında tamaşa nümayiş etdirildi.

Niyə müharibəni uduzduq

Bu hekayədə Kaledin II Dünya Müharibəsi hadisələrini təhlil edir. Dərhal sual yaranır ki, niyə bu halda başlıq məğlubiyyətə işarə edir. Bunda heç bir səhv yoxdur.

Müəllif o naməlum İkinci Dünya Müharibəsindən bəhs edir, onun haqqında bütün məlumatlar SSRİ-də adi insanlar üçün əlçatmaz idi və onların mətbuatda hər hansı qeyd edilməsi ciddi senzuraya məruz qalırdı.

Hekayənin ideyası Kaledinə onun dostu, Fin və Almaniya müharibələrinin veteranı Leonid Qureviç sayəsində gəldi. Bir dəfə yazıçıdan müharibəni niyə uduzduqları haqqında hekayə yazmağı xahiş etdi. "Bu, qələbə deyil" deyə veteran bu fikrə təəccüblənən Kaledinə izah etdi.

Yazıçı Mükafatları və Mükafatları

Sergey Kaledin Rusiya Jurnalistlər İttifaqının "Rusiyanın Qızıl Qələmi" mükafatının sahibidir. Bu mükafat yazıçıya 2011-ci ildə həftəlik "Oqonyok" qəzetində dərc olunmuş bir sıra esselərinə görə verilib.