Ballad R. Stevenson "Heather honey": əsərin tarixi, personajları və təhlili

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Dünyaca məşhur Xəzinə Adası, Racanın Almazı, Qara Ox kitablarının müəllifi Robert Stivenson həm də gözəl şeirlərin, o cümlədən "Briar Honey" balladasının müəllifidir.

Əsərin tarixi

Stivensonun balladası 1875-ci ildə gözəl Şotlandiyada anadan olub. Şotlandiya şotlandların ölkəsidir. İngilis dilindən skot "Şotlandlar", torpaq - torpaq kimi tərcümə olunur. Qədim dövrlərdə Şotlandiya torpağında şotlandlar, britaniyalılar və piktlər yaşayırdı. Sonuncunun necə ortaya çıxdığını heç kim bilmir. İlk dəfə 257-ci ildə Romanın düşmənləri kimi xatırlanırlar. Məlumdur ki, onlar ittifaqda, sonra isə krallıqda birləşiblər. Pictish dövlətinin çiçəklənmə dövrü VIII əsrə təsadüf edir. Növbəti əsrin əvvəllərində şotlandlar tərəfindən fəth edildi. Picts yazı və dilini itirdi, lakin şəkillər sağ qaldı.

"Heather Honey" poeması "The Last of the Picts" adlı orta əsr əfsanəsinə əsaslanır. Şotlandiyanın cənubunda, əfsanəyə görə, Pict xalqının mövcudluğunu dayandırdığı Qallovey qraflığında deyildi. Əfsanələrə və salnamələrə görə, Piktlər cəsur döyüşçülər idi. Qaliblər onların cəsarətinə heyran qaldılar və təəccübləndilər ki, qısa Picts niyə bu qədər üsyankar və cəsarətlidir?

Şəkillər əfsanəsi

Uzun müddət əvvəl Picts adlı bir xalq yaşayırdı. Onlar qırmızı saçlı və uzun qollu balaca insanlar idi. Ayaqları isə o qədər enli idi ki, yağış yağanda baş üstə uzanıb çətir kimi üzərlərini örtərdilər. Bu xalq böyük inşaatçı idi, ölkədəki bütün qədim qalalar onların əli ilə tikilmişdir. Onlar karxananın özündən zəncirdə dayanıb tikdikləri yerə daş ötürdülər.

Bu balaca insanlar həm də heatherdən dəmlədikləri ale ilə məşhur idilər. Bu, qeyri-adi əlçatan içki idi, çünki bu ölkədə heather həmişə bol olub. Ölkədə yaşayan digər tayfalar bu sehrli içkinin reseptinə tamah salırdılar. Ancaq Picts ciddi bir əmrlə atadan oğula keçən sirri xəyanət etmədi: bunu heç kimə bildirməmək. Ölkədə bir-birinin ardınca müharibə gedirdi və tezliklə bir vaxtlar böyük insanlardan yalnız bir neçə nəfər qaldı. Piktlər məhv olmalı idi, lakin xəzer balının sirri hələ də çox qorunan bir sirr idi.

Nəhayət, Pictlərin tam məğlubiyyətə uğradığı şotlandlarla döyüşə gəldi. Böyük insanlardan yalnız iki nəfər qaldı - ata və oğul. Bu adamları Şotland kralının yanına gətirdilər. İndi onun qarşısında kiçik və müdafiəsiz Picts dayandı və padşah onlardan hezerin sirrini istədi. Və könüllü olaraq etməsələr, onlara amansız və amansız işgəncə verəcəyini birbaşa bildirdi. Buna görə təslim olmaq və söyləmək daha yaxşıdır.

Son mead

Qoca ata dedi: “Görürəm nə mənası varmüqavimət yoxdur. Amma sirri sənə açmazdan əvvəl bir şərti yerinə yetirməlisən. "Hansı?" padşah soruşdu. "Onu yerinə yetirəcəksənmi?" – qoca suala sualla cavab verdi. "Bəli," dedi padşah, "sözümə etibar edə bilərsiniz." Qoca Pict dedi: “Mən heç vaxt oğlumun ölümünə görə məsuliyyət daşımaq istəməzdim. Amma indi onun ölümünü arzulayıram və yalnız onun ölümündən sonra xezer balının sirrini deməyə hazıram.”

Qocanın davranışı və xahişi padşahı çox təəccübləndirdi. Qəddar olsa da, oğlunu qoca atanın gözü qarşısında öldürmək ona ağır gəlirdi. Lakin padşah vədinə əməl etdi. Gənc edam edildi. Oğul ölən kimi ata “Mənimlə nə istəyirsən et. Oğlunuzu bir sirr deməyə məcbur edə bilərsiniz, çünki gənclik zəifdir. Amma sən məni heç vaxt məcbur edə bilməzsən!” Padşah heyrətləndi ki, o, padşahın özü sadə vəhşi tərəfindən hiyləgər ola bilər. Padşah qərara aldı ki, qocanı öldürməyə dəyməz. Pict üçün ən böyük cəza onun sağ qalması olacaq. Qocanı əsir götürdülər. O, uzun illər, yetkin qocalığa qədər yaşadı - kor oldu və yeriyə bilmədi.

…İnsanlar belə bir insanın yaşadığını çoxdan unutmuşdular. Ancaq birtəhər yaxşı adamlar onun evində dayandılar və gücləri ilə öyünməyə başladılar. Qoca onların bir biləyini sınayacağını dedi ki, köhnə dövrlərdə yaşayan insanların gücünü müqayisə edə bilsinlər. Maşallah, gülmək xatirinə ona dəmir çubuq uzatdılar. Qoca sadəcə onu çubuq kimi ikiyə böldü. "Yalnız miqdarda qığırdaq," dedi qoca, "amma indiki kimi deyil."

Şəkillərin sonuncusu idi.

Qəhrəmanlarşeirlər

Bu gözəl əfsanə Stivensonun əsas mövzusu sonuncu Pictlərin ölümü olan "Briar Honey" balladasının əsasını təşkil etmişdir. Şeirin ideyası azadlıq və müstəqillik uğrunda əsarət altına alanlara qarşı mübarizədir. Marşak bu balladanı rus dilinə Rusiya üçün çətin bir vaxtda - 1942-ci ildə tərcümə etmişdir. Onda faşizm üzərində qələbə hər bir insandan asılı idi və Stivensonun balladası Vətəni sevməyə, əzmkar olmağa çağırır.

Balaca Piktlər öz nümunələri ilə göstərdilər ki, Vətən uğrunda ölmək şücaətdir. Heather ale sirrini satmaq, xalqınıza, adət-ənənələrinə xəyanət etmək deməkdir. Vətən sevgisi həyatdan qiymətlidir. Baş qəhrəman, Pictlərin sonuncusu, şərəfsiz yaşamaqdansa ölməyin daha yaxşı olduğunu sübut etdi. O, cəsur və cəsur xalqın təcəssümüdür. Oğul da ata kimi sarsılmaz və azadlıqsevərdir. Şotlandiya kralı mütləq hakimiyyətə can atır, qəddar və amansız insandır.

Baladanın təhlili

Əsər Picts haqqında hekayə ilə başlanır, heather içkisini oxuyur. Sonra süjetin süjeti - "Şotlandiya kralı gəldi" və Pictlərin əhalisini məhv etdi. Hadisələrin daha da inkişafı - ölkədə heather çiçək açır, amma ondan içki hazırlamırlar, amma "baldan şirin idi". Amma balın sirri bu torpağın sahibləri - balaca Pictlərlə birlikdə öldü. "Yer altı mağaralarda" sağ qalan ata və oğul tapıldı. Heather balının sirrini bilirlər və padşah onları sirr üçün sorğu-sual edir. Baladanın kulminasiya nöqtəsi - qocanın xahişi ilə oğlu dənizə atıldı. Və işin danması - ata oğlunun ölümündən sonra düşmənlərinə meydan oxuyur.

Qoca ölməyə hazırdır, amma xalqına xəyanət etməyə, fatehlərə boyun əyməyə. Bu baxımdan ballada Şotlandiya mövzusundan çox kənara çıxır. Müəllif kiçik bir epizodda xalqın müstəqilliyini təsdiq edir, hər bir xalqın azadlığa, adət-ənənələrə, öz torpağına haqqını bəyan edir. Əsərdə bir neçə dəfə “içməyin sirri” ifadəsi səslənir. Ancaq bu, yalnız bir bal resepti deyil. Bu, balaca meaderlərin dözümlülüyünün sirridir ki, bu da öz doğma torpaqlarına azadlıq və sevgi tapmaq arzusundadır.

Əsərin faciəsi odur ki, ölümlə həyat arasında seçim yoxdur. Həyatda müdrik ata onsuz da öldürüləcəklərini anlayır və oğlu üçün ölümü seçir. O, qətiyyətlə qəbul edir. Ata da ölür, amma müqəddəs sirrə xəyanət etmir. Qaliblər qocadan can ala bilər, amma vətən sevgisi yox, iradəsi yox.