Jacques Prevert, fransız şairi və ssenaristi: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Jak Prevert məşhur fransız şairi və ssenaristidir. Jak kinematoqrafiya sahəsindəki istedadı ilə məşhurlaşdı. Mahnı müəllifinin şöhrəti bu gün də yoxa çıxmayıb - Preverin işi XX əsrdə olduğu kimi populyar və aktual olaraq qalır. Gənc nəsil hələ də belə istedadlı şəxsiyyətin fəaliyyəti ilə maraqlanır.

Ssenarist, şair və bəstəkarın tərcümeyi-halı

Jak Prevertin tərcümeyi-halı Fransanın Neuilly-ser-Seine şəhərində başladı. Ssenari müəllifi 4 fevral 1900-cü ildə anadan olub.

15 yaşında Jak Prevert məktəbi tərk edərək Parisə getdi. Gənc oğlan darıxdırıcı məktəb günlərindən həyatın getdikcə sürətlə getdiyi Parisin boş bulvar həyatını üstün tuturdu. Jak Prevert Parisin tam mərkəzində baş verən bütün hadisələri yaşayır, bulvarların bütün tədbirlərində fəal iştirak edirdi.

Ölkədə müharibənin bitməsi ilə sürrealist baxışlar böyük uğur qazandı. Jak Prevert bu hissləri fəal şəkildə dəstəklədi. Sonra həvəsli şair və ssenarist Pikasso, Dali, Ernst və bir çox başqaları ilə dostluq qurdu.bu dövrün sənət nümayəndələri.

Eyni zamanda Jak Prevert kommunist hərəkatını dəstəkləyən insanlara çox yaxın oldu. Gənc hətta “Oktyabr” estrada təbliğat kampaniyasının üzvlərinin sıralarına da qoşulub. Bu zaman kapitalizmin bütün çatışmazlıqlarını pisləyən Jak Prevertin şeirləri, mahnıları, ssenariləri nəşr olunurdu.

Sovet İttifaqına səyahət

Bütün "Oktyabr" qrupu ilə birlikdə bəstəkar Jak Prevert SSRİ ərazisinə getdi. Qrup çıxış etməli olduqları görüşə dəvət olundu. İnsanların gözlərini keçmiş kapitalizmə açan fransız dilində kaustik şeirlər tam tamaşaçıları cəlb etdi. Sovet İttifaqını tərk etməzdən əvvəl Oktyabrı İosif Stalinlə şəxsən görüşməyə dəvət etdilər ki, hörmət və minnətdarlıqlarını ifadə etsinlər. Jakı uzun müddət razı salsa da, bu görüşə razı olmadı. Prevert bu qrupda böyük avtoritet idi, ona görə də onun bütün üzvləri buna əməl etdi.

Siyasi baxışlar

Oktyabr qrupu Sol Partiya ilə fəal əlaqə saxlayırdı. Qrupla o dövrdə Sov. İKP MK-nın mədəniyyət şöbəsinə rəhbərlik edən Lui Araqon arasında xüsusi ünsiyyət yarandı. Demək lazımdır ki, Araqon şeirlərini fransızca yazıb. Qrupun bütün üzvlərinin Lui ilə etibarlı münasibətdə olmasına baxmayaraq, Jak müəyyən məsafə saxlamağa üstünlük verdi. Kommunist Partiyasına üzv olmaq üçün gələn dəvətlərə Prever həmişə "həbsxana kamerasına salınmaq istəmədiyini" cavablandırırdı. Şair siyasətlə qətiyyən maraqlanmırdı. O, həmişə qarşı çıxıbdinin gücündə üstünlük. Jak burjua sinfinin qızğın nifrətçisi olaraq qalmaqla da zorakılığa qarşı çıxdı. Dali Prever haqqında demişdi: “O, pisliklə sanki bomba kimi mübarizə aparır. Əslində, onlar sadəcə fişəngdir.”

Hikirlər

Məcburi hərbi xidmət üçün Fransa ordusuna girməmək üçün Jak özünü dəli kimi göstərdi. Buna baxmayaraq, Prevert təbii sənətkarlığından istifadə etdi, həmişə boru və ya siqaretdən istifadə etdi.

Çox vaxt Jak ulduz xəstəliyindən əziyyət çəkən qadın düşkünü kimi davranırdı. Əslində Prevert heç vaxt qadın diqqətinin olmamasından əziyyət çəkməmişdir. Onun məşuqələri arasında o dövrün məşhur aktrisaları, televiziya və kino ulduzları var. Bu, şairin həmişə qüsursuz görünən yaraşıqlı bir insan olması ilə əlaqədar idi: dəbli və tam yaraşan kostyumlar, gözəl və dəbli saç düzümü. Eyni zamanda şairin heyrətamiz istedadı da var idi: hər dəfə başqa qadından ayrılanda onunla uzun illər dost qalmağı bacarırdı.

Skript yazısı

Jacques Prévert müxtəlif filmlər üçün ssenarilər yazmağa başlayandan sonra onu ssenarist adlandırdılar. Şairin ssenariləri ilə çəkilən həmin filmləri ən məşhur rejissorlar çəkib.

Preverin yaradıcılığında bir unikal xüsusiyyət var idi - ssenarist yüksək poeziya ilə realizmi gözəl birləşdirməyi bacardı. Jak Prevertin (Fransa) ssenarisi ilə çəkilmiş ən məşhur film “Cənnət uşaqları” filmi olub. Film iyirminci əsrin ən yaxşı filmi kimi tanınıb. Arletti Jakı "ekranın parlaq şairi" adlandırdı.

Musiqi yaradıcılığı

Prevert həm də böyük mahnı müəllifi kimi tanınırdı. Jakın şeirləri əsasında iki yüzə yaxın səs yazısı yaradılmışdır. Bütün estrada ulduzlarının repertuarında müəllifi şair olan ən azı bir mahnı var idi. Jak Prevertin "Düşmüş yarpaqlar"ı musiqiyə qoyulan şeir Edit Piafın ifasında əsl sensasiyaya çevrildi. Mahnı dərhal bütün dünyaya tanındı. Yves Montand 1954-cü ildə Jak Prevertin "Düşmüş yarpaqlar" tamaşasına görə "Qızıl disk" aldı. Mahnı dəfələrlə dünya musiqi səhnəsinin digər nümayəndələri tərəfindən ifa olunub.

Demək lazımdır ki, bu musiqi parçasına "Ölü yarpaqlar" kimi bir ad da tapa bilərsiniz. Bu, "Düşmüş yarpaqlar" əsəri ilə eyni əsərdir, yalnız burada hər şey tərcümədən və poetik misraların mənasından asılıdır.

Poetik istiqamət

Şair kimi Jak 1946-cı ildə "Sözlər" toplusunu nəşr etdirir. Toplusunun adına görə şair ciddi tənqidlərə məruz qalıb. Onun fəaliyyət sahəsindəki bir çox yoldaşları hesab edirdilər ki, sözlər zamanla həmişə silinir və unudulur. Şair və yazıçıların qoyub getdiyi əsərlər əbədi qalmalıdır.

Bu gün 250 səhifədən ibarət bu nəşr bütün dünyada tanınır. Kolleksiyaya Prevertin sırf özü üçün yazdığı bütün şeirlər də daxildir. Üç milyon nüsxə (kolleksiya belə bir tirajla çap olundu) dərhal satıldı. Belə bir şöhrət və populyarlıq haqqındahər şairin və yazıçının arzusudur.

Şair öz əsərlərində həmişə tanış və adi olanı tamam başqa tərəfdən göstərməyi bacarıb. Yazıçı mühüm insan problemlərinə toxunub. Gələcək nəsillər üçün, onların inkişafı üçün narahat idi. Bütün bunlar onun böyük uğur qazanan sözləri ilə nəticələndi.

Ən önəmlisi odur ki, müasir ədəbi ictimaiyyət Prever yaradıcılığı ilə yaxşı tanışdır.

Şairin tənqidi

Bu gün keçən əsrin mədəniyyətini öyrənənlərin çoxu maraqlanır ki, Jak necə tez bir zamanda bütün Fransada belə qəfil yüksəliş və şöhrət qazana bildi? Bundan əlavə, demək lazımdır ki, şair bu gün də unudulmamış çox məşhur bir şəxsiyyətdir. Demək olar ki, hər bir təhsilli şəxs Prévertin ən azı bir əsərinin adını çəkə biləcək.

Demək istərdim ki, ötən əsrin bütün qəzetlərində onun poeziyası müxtəlif cür təsvir olunurdu: çoxları onun yaradıcılığını kəskin tənqid edir, çoxları isə əksinə, yüksək qiymətləndirirdilər. Preverin işinə həsr olunmuş çox sayda məqalə var idi. Hətta bir çox və başqa ədəbiyyat adamlarının da Jak poeziyasına münasibəti fərqli idi. Məsələn, həmin Sartr Preverti öz işinin ustası hesab edirdi, Kamyu isə şair haqqında sanki lirik təlxək kimi danışırdı.

Lakin qeyd etmək lazımdır ki, Jak sərbəst şeir sahəsində islahatçı oldu. Onun şeirlərində çox vaxt qafiyələr olmur, musiqili qalırdı. Əsərlərdə həmişə özümü hiss etdim,xüsusi ritm. Şairin şeirlərində durğu işarələri də yoxdur ki, bu da artıq onu göstərir ki, Jak oxuculara istədikləri yerlərdə özbaşına fasilə verməyə icazə verib. Bu barədə yazıçının özü, ssenarist, bəstəkar və yarımştat şair danışıb.

Müasir oxucuların rəyləri

Oxucuya xas olduğu kimi, Preverin yaradıcılığına hər kəsin münasibəti fərqlidir. Çoxları Jakın lirik əsərlərinə aşiqdir, digərləri isə şairin niyə bu gün bu qədər danışıldığını və danışıldığını başa düşmür.

Unutmayın ki, Jak azad poeziyanın nümayəndəsidir. Bu nə deməkdir? Sərbəst misra heç bir qafiyəsi olmayan poetik əsərdir. Çox güman ki, mənfi rəylər məhz bu faktla bağlıdır. İnsanların anlayışında şeirlərin qafiyəli mətn olan bir şey kimi qavranılması möhkəm şəkildə yerləşmişdir. Bunu Preverin işində tapmaq mümkün deyil.

Bundan başqa, əsərlərdə durğu işarələri olmadığı üçün oxuyanda ortaya çıxan xüsusi ritm şübhə doğurur. İstənilən şeirə baxanda görürsən ki, nə sətirlərdə, nə də onların arasında vergül yoxdur. Müəllifin özünün dediyi kimi, o, oxucuya tam olaraq istədiyi intonasiyanı seçmək imkanı verdi.

Müsbət rəylər əsərlərin xüsusi həsrətlə dolduğunu göstərir. Bu cür əsərlərin müəyyən bir romantikası, oxucunu yorğun melankoliyaya sala bilməsindədir. Poeziyanın doğurduğu bu hiss bu gün də çox yüksək qiymətləndirilir.gün. Jakın əli altından çıxan məhəbbət lirikası hər bir oxucunu valeh edə bilir. Müəllifin kağız üzərində çatdırdığı o hissləri özünüz də hiss edə bilərsiniz, bəzən göz yaşı tökə bilərsiniz.

Söhbət məhəbbət lirikasından yox, ssenaristin digər əsərlərindən gedirsə, o zaman onun ictimaiyyətin çox mühüm problemlərinə toxunduğunu və toxunduğunu söyləmək lazımdır. Müharibə haqqında şeirlər gözəl nəğmələr kimi daha parlaq gələcəyə ümid verir, orada müharibə və ölüm üçün yer olmayacaq. Fəlsəfi əsərlər sizi hər birimizi əhatə edən həqiqətən vacib şeylər haqqında düşünməyə vadar edir.

"Oktyabr" qrupunda yazılan əsərlər çox kostik və istehzalı idi. Şeirin hər misrasında sözlərin kəskinliyi hiss olunurdu.

Nəticə

Jak Prevert kimi bir insanın işi haqqında çox danışmaq olar. Bununla belə, belə bir məşhur şəxsiyyətin çox yönlü olduğunu xatırlamağa dəyər. Uzun illər sonra haqqında danışılan belə böyük uğurdan sonra Jakın istedadına şübhə yoxdur. Bu qədər böyük ədəbi irsi öz nəsillərinə qoyan mədəniyyət və cəmiyyətin müasir nümayəndələri belə görkəmli şəxsiyyətin mənəviyyatın inkişafı üçün gördüyü işləri yüksək qiymətləndirməlidirlər.