Evgeni Vodolazkinin tərcümeyi-halı və işi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Yevgeni Vodolazkinin parlaq və istedadlı nəsri müasir rus ədəbiyyatı aləmində əsl hadisəyə çevrildi. Unikal üslub, özünəməxsus yumor hissi, müəllifin heyrətamiz üslubu - bunlar uğurun əsas səbəbləridir. Bugünkü məqaləmiz yazıçının tərcümeyi-halı və yaradıcılığına həsr olunacaq.

Tərcümeyi-hal

Yevgeni Germanoviç Vodolazkin qədim rus ədəbiyyatının tanınmış bilicisidir, o, ölkəmizdə ən yaxşı ədəbi mükafatlara layiq görülən əsərlərin müəllifidir.

Yevgeni Germanoviç 21 fevral 1964-cü ildə Ukraynanın paytaxtında anadan olub. Gələcək yazıçının uşaqlığı haqqında demək olar ki, heç nə məlum deyil, çünki o, özü də bu məlumatı bölüşmək istəmir.

Amma məlumdur ki, Vodolazkin Sankt-Peterburq gimnaziyasının direktoru olmuş ulu babasına çox bənzəyir. 1919-cu ildə könüllü olaraq Ağ Ordu sıralarına qatılır və ailəsini təhlükədən qorumaq üçün Kiyevə göndərir. Ağ Qvardiyaçılar məğlub olduqdan sonra Şimali Palmiraya qayıtmağın onun üçün ölüm hökmü ilə bərabər olacağını anlayaraq ailəsinə qoşuldu. 65-dən sonraillərdə nəvəsi Sankt-Peterburqa gəlməyi bacardı, müəllif özü "evə qayıt" dedi.

Yevgeni Vodolazkin 1986-cı ildə Kiyev Taras Şevçenko Universitetinin filologiya fakültəsini bitirib. Və dərhal sonra İRLİ-nin (Rus Ədəbiyyatı İnstitutu) qədim rus ədəbiyyatı kafedrasının aspiranturasına daxil olur. 1990-cı ildə İRLİ Elmi Şurasının heyətinə qəbul olunub. Bir neçə ildən sonra yazıçı institutun aparıcı tədqiqatçılarından birinə çevriləcək, həmçinin Sankt-Peterburq və Münhen universitetlərində müəllim olacaq.

Vodolazkin həyatının çox hissəsini tədqiqinə həsr etdiyi Qədim Rusiya ədəbiyyatı ilə xüsusilə maraqlanırdı. Bu tədqiqatların nəticəsi yüzə yaxın monoqrafiya və elmi məqalə olmuşdur. Bununla belə, yazıçı bədii ədəbiyyatla elmi əsər arasında aydın sərhəd çəkir. Onun fikrincə, bunlar bir-biri ilə əlaqəli olsa da, dünyanı tanımaq üçün tamamilə fərqli iki yoldur. Elm yaradıcılığı yeni ideyalarla qidalandırır, yaradıcılıq isə elmin daha ahəngdar olmasına kömək edir. Lakin heç bir halda bu anlayışlar birləşdirilməməlidir.

Yevgeni Germanoviçin şəxsi həyatı haqqında çox az şey məlumdur: yalnız onun evli olması. Yazıçının uşaqlarının olub-olmaması internetdə və jurnal səhifələrində səssizdir.

2013 filoloq və yazıçı üçün Yasnaya Polyana kitab mükafatının təyin edilməsi ilə qeyd olundu. Həmin il oktyabrın 14-də o, aparıcı rus yazıçılarından biri kimi Lev Tolstoy Muzeyində Olimpiya məşəlini götürdü.

İndi isə yazıçının yaradıcılığına keçək və onun çap olunmuş əsərləri ilə daha ətraflı tanış olaqkitablar.

Laurel

Bu roman Yevgeni Vodolazkinin yazdığı əsərlərin ən məşhurudur. Rəyləri fırtınalı və bəyənilən "Laurel" müəllifin bir növ vizit kartına çevrildi.

Yazıçı özü bu əsərin janrını "həyat romanı" kimi müəyyənləşdirir. Hadisələr XV əsrdə Rusiyada cərəyan edir. Hekayənin mərkəzində bu peşəni babasından miras alan bitkiçi Arsenin həyatı dayanır. Hələ gəncliyində o, çətin sınaqla üzləşir - sevimli Ustinya uşaqla birlikdə doğuş zamanı ölür. Arseni həyat yoldaşının başına gələnlərə görə özünü günahkar hesab edir və həyatını onun xatirəsinə həsr etmək qərarına gəlir. Bunun üçün o, sərgərdan, insanlara şəfa verən olur. O, Yerusəlimə zəvvar kimi gəlir, burada rahib kimi and içir və yeni bir ad alır - Laurus.

Ancaq roman hadisələri ilə deyil, dili ilə diqqəti cəlb edir. Vodolazkin ustalıqla köhnə rus, orta sovet və "erkən post-intellektual" nitqini canlandıra bildi. Onun monoloqlarındakı qəhrəman rus dilinin bir dövründən digərinə sərbəst şəkildə keçir. Bu müəllifin üslubunu əminliklə "söz toxuması" adlandırmaq olar.

Roman tənqidi bəyənmə qazandı və 2013-cü ildə iki kitab mükafatı qazandı: Yasnaya Polyana və Böyük Kitab. Üstəlik, əsər hələ də müxtəlif ədəbi mükafatlara namizədlər sırasındadır.

Çox fərqli bir zaman

Kitab əsərlər toplusudur. Evgeni Vodolazkin ona bir sıra maraqlı hekayələr və "Yaxın dostlar" hekayəsini daxil etdi.on il əvvəl Stalinqrada çatan və yenidən bu yolu qət etməli olan bir alman əsgərindən bəhs edir. Kolleksiyaya əvvəllər ayrıca nəşr olunmuş Solovyev və Larionov romanı da daxil idi.

Ev və Ada və ya Dil Aləti

Yevgeni Vodolazkinin şəxsiyyəti ən bariz şəkildə “Dil aləti”ndə təzahür edirdi. Kitabda müəllifin həmkarlarının və dostlarının həyatından qısa eskizlər, eskizlər və esselər toplanıb. Oxucu üçün tamamilə kənar insanlardan bəhs edən bu hekayələrdə müəllifin özü, dünyagörüşü, həyat prinsipləri və istiqamətləri açılır.

"Bir Cüt Pyes"/"Peterburq Dramı"

İki fərqli adla nəşr olunan bu kitabda dramaturq Yevgeni Vodolazkin özünü göstərir. Tənqidçilərin rəyləri, rol dəyişikliyinə baxmayaraq, yazıçının istedadının pərəstişkarlarını xoş təəccübləndirdi. Kitaba hərəkəti Neva sahillərində cərəyan edən iki pyes daxildir. Amma əgər "Parodist" müasir Şimali Palmiranı təsvir edirsə, o zaman "Muzey" dramında oxucu XX əsrin 30-cu illərində Leninqrada aparılır.

Vodolazkin tarixi detallara çox diqqət yetirir, nitqi, sosial reallıqları və ya insanların dəyişən psixologiyasını gözdən qaçırmır. Lakin buna baxmayaraq, pyeslərin əsas konflikti reallıqda deyil, metafizik müstəvidə cərəyan edir. Lakin bu, əsərləri ağır, dramatik və darıxdırıcı etmir. Yevgeni Vodolazkinin özünəməxsus yumoru isə oxucunun darıxmasına imkan verməyəcək.

Solovyev vəLarionov

Romanın əsas qəhrəmanları müasir tarixçi Solovyov və həyatı bir çox sirlərlə əhatə olunmuş ağ general Larionovdur. Alim məhz onların həllini öz üzərinə götürür. Solovyov memarlığı araşdırır, şahidlərin ifadələrini axtarır, generalın nəsilləri ilə görüşür və onun sənədləri üçün ov açır. Ayrılan alim tədqiqatın necə təhlükəli macəraya çevrildiyini görmür. Solovyovun həyatı təhlükələr və şübhələrlə doludur.

Yevgeni Vodolazkinin bu romanı nəşr olunduqdan dərhal sonra Andrey Bely Ədəbi Mükafatına namizədlər siyahısına daxil edildi.