Yazıçı Aleksey Varlamov: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Yazıçı Aleksey Varlamov: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Video: Yazıçı Aleksey Varlamov: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Video: Yazıçı Aleksey Varlamov: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı
Video: История любви Бритни Спирс и Кевина Федерлайна 2024, Noyabr
Anonim

Aleksey Varlamov məşhur rus nasiridir. 1963-cü il iyunun 23-də Moskvada “Qlavlit”in əməkdaşı və rus dili müəllimi ailəsində anadan olub. Varlamov Aleksey Nikolayeviç uşaqlıqdan oxumağı, balıq tutmağı, səyahət etməyi sevirdi. Bu, 2000-ci ildə yaradılmış “Kupavna” avtobioqrafik romanında öz əksini tapıb. Aleksey Nikolayeviç dünyanı və Rusiyanı çox gəzdi - o, ölkəmizin orta zonasında, Qafqazda, Sibirdə, Uralda, Baykalda, Karpatda, Uzaq Şərqdə, ABŞ, Avropa və Çində oldu.

Aleksey Varlamovun zehni canavar
Aleksey Varlamovun zehni canavar

İlk ədəbi təcrübələr

A. Bioqrafiyası bizi maraqlandıran Varlamov 1985-ci ildə Moskva Dövlət Universitetini (filologiya fakültəsini) bitirib. Onun ilk ədəbi təcrübələri erkən uşaqlıq illərinə təsadüf edir. Yazıçı xatırlayır ki, o, həmişə müxtəlif hekayələr uydurmağı və onları qələmə almağı xoşlayırdı. 1987-ci ildə “Oktyabr” jurnalı (No12) onun ilk əsərini (“Tarakanlar” hekayəsi) çap etdirir. Artıq bu yazıçının ilk yaradıcılığında onun klassikaya yönəlməsirus ədəbiyyatı. Varlamovun yaradıcılığına Çexovun, Puşkinin, Buninin, eləcə də Yu. P. Kazakov və A. P. Platonov.

Qısa hekayələrdən romanlara və hekayələrə gedən yol

rus yazıçıları ittifaqı
rus yazıçıları ittifaqı

Aleksey Varlamov ədəbi yaradıcılıqda yolu hekayələrdən tutmuş daha həcmli janrlara - roman və povestlərə qədər uzanan yazıçıdır. 1991-ci ildə “Sakrament” və “Pərdə” hekayələri “Znamya”, 1992-ci ildə “Yeni dünya”da “Qalaşa” və “Milad gecəsi” nəşr olundu. Daha sonra “Salam, şahzadə!”, “Dağ” hekayəsi izlədi. 1995-ci ildə Varlamovun "Loch" adlı ilk romanı işıq üzü gördü. Eyni zamanda oçerklər, ədəbi-publisistik məqalələr, tənqidi məqalələr yazılıb. İki pyesin yazılması eyni vaxta aiddir. Onlardan biri M. Roşçin tərəfindən yüksək qiymətləndirilmiş və Gənc Dram Festivalında tamaşaya qoyulmuşdur.

"Doğum" hekayəsi

Varlamov ədəbiyyatda "Doğum" hekayəsi dərc edildikdən sonra (1995-ci ildə "Yeni Dünya"da) məşhurlaşdı. Orada bir evli cütlüyün həyatı Rusiya tarixinin eniş-yoxuşları ilə müqayisə edilir. Müəllif yan-yana qoyma üsulundan bir neçə dəfə istifadə edəcək. Çətin hamiləlik, ondan sonrakı çətin doğuş, sonra isə yeni doğulmuş uşağın xəstəliyi 1993-cü ilin oktyabrında Moskvada Ağ Evdə baş verən güllələnmə fonunda təqdim olunur. Hekayənin sonu firavandır: ailədə yeni həyat başlayır. Bu, müəllifin yeni həyatımızla bağlı proqnozlarını optimist şəkildə şərh etməyə imkan verir.ölkələr.

Roma "Loch"

1995-ci ildə yazılmış "Loch" romanında Rusiya mövzusu davam etdirilir. Əsər baş qəhrəmanı Axmaq İvanuşka olan məşhur xalq nağılının qanunlarına əsasən qurulmuşdur. Romanda bu, Moskvadan firavan bir ailədə dünyaya gələn üçüncü oğlu Aleksandr Tezkindir. Demək olar ki, 30 il fəaliyyət müddətini əhatə edir (1963-cü ildən 1993-cü ilə qədər). Əsərin coğrafi məkanı (Moskva, Münhen) mənəvi məkanla - yer və səmavi məkanla tamamlanır. Bu roman rus ədəbiyyatı üçün ənənəvi olan sərgərdan motivindən istifadə edir. Qəhrəman yer aləmini yaxşı qorunan zonaya, səmavi dünyanı isə insan ruhunun can atdığı azadlığa bənzədib. İsgəndər Tezkinin həyat və sevgi hekayəsi, Tezkinin fikrincə, dünyanın sonu gəlməzdən əvvəl son günlərini yaşayan ölkəmizin tarixi fonunda verilir. G. Mixaylova qeyd edib ki, Varlamov bir vaxtlar böyük imperiyanın dağılması və bütün bəşəriyyətin milli materik məkanında həlak olması hekayəsini danışıb.

Batmış Gəmi

aleksey varlamov yazıçı
aleksey varlamov yazıçı

Bu mövzular sonrakı işlərdə işlənib hazırlanmışdır. 1997-ci ildə The Sunken Ark nəşr olundu. Hekayənin mərkəzində Şimalın ucqar bir küncündə yaşayan xədimlər sektasının həyatı və ölümü dayanır. İlya Petroviç tələbəsi Maşa ilə eşq yaşayır. O, Rusiyanı nələrin gözlədiyi barədə peyğəmbərlik edir və əsərdə “Rəbbin qalası” kimi çıxır (bu qəhrəmanın adı belə tərcümə olunur). Luppo Məsihi təsvir edir. O, qoyun dərisinə bürünmüş canavar, bir növ canavar olur."Luppo" latınca "canavar" deməkdir. Mariya xristian adını daşıyan qəhrəman, saleh qadındır, bildiyiniz kimi, onsuz heç bir şəhər dayanmaz.

Günbəz

Varlamov tərcümeyi-halı
Varlamov tərcümeyi-halı

"Günbəz" romanı trilogiyanı tamamlayır. 1999-cu ildə "Oktyabr" jurnalında çap olunub. 35 il hadisələri əhatə edir - 1965-ci ildən 2000-ci ilə qədər. "Günbəz" dünyanı rəngli görmək istəyən rəng korunun etirafıdır. Onun xəstəliyi əsərdə fantastik olan hadisələri izah edir. Bu, yenidənqurma və sonrakı illərdə, ölkə üzərində unikal təbiət hadisəsinin - duman qübbəsinin göründüyü Rusiya haqqında bir romandır. Günbəz Rusiyanın təcridinin simvoludur.

Soyuq dənizdə isti adalar

2000-ci ildə "Soyuq dənizdə isti adalar" adlı hekayə çıxdı. Onun mövzusu iki dostun Rusiyanın Şimalına səyahətidir. Soyuq Ağ dənizdə yerləşən adalar rahiblərin Rusiya üçün duaları ilə parlayır.

Aleksey Varlamov tərəfindən "The Mental Wolf"

Varlamov Aleksey Nikolayeviç
Varlamov Aleksey Nikolayeviç

Bu, yazıçının bu günə qədərki son romanıdır və 2014-cü ildə nəşr olunub. Aleksey Varlamovun "Psixi qurd" əsərinin hərəkəti 100 il əvvəl başlayır və 4 il davam edir. Yazıçı Gümüş Dövrlə - "zəngin", "doymuş", "palçıqlı", "füsunkar zaman"la maraqlanır. Aleksey Varlamov Birinci Dünya Müharibəsini və ondan sonrakı inqilabı təhlil edir.

Əsərin əsas qəhrəmanları - Vasili Komissarov(kiçik mühəndis) və Pavel Leqkobytov (yazıçı). Onlar sağ qalmaq və canavar ovlamaq üçün çalışırlar. Vasili Ulya və həyat yoldaşının incə və həssas qızı bir yırtıcıdan qaçmağa çalışırlar. Lakin ondan gizlənmək və ya onu məğlub etmək mümkün deyil: Varlamovun fikrincə, “zehni canavar” Gümüş dövrün diaqnozudur. Bu onun psixi epidemiyasıdır. Zehni canavar əsərin başlıq metaforasıdır. Bu, hər bir günahı doğuran düşüncənin təcəssümüdür. Bu şəkil "zehni canavar" tərəfindən ovlanmaq arzusunu ifadə edən qədim pravoslav dualarından götürülmüşdür. Və Varlamovun real və uydurma qəhrəmanları bütün ölkəyə hakim olan ruhi canavarla hiddətlə, lakin boş yerə vuruşurlar.

Aleksey Varlamov. Günlərimiz

1993-cü ildən Varlamov Rusiya Yazıçılar Birliyinin üzvüdür. Moskvada yaşayır. Bu gün Aleksey Varlamov filologiya elmləri doktoru, professor, ZhZL seriyasının daimi müəllifi, Soljenitsın mükafatı, Böyük Kitab Mükafatı, Antibuker mükafatı və başqalarıdır. müxtəlif tədbirlərdə və festivallarda çıxış edir.

aleksey varlamov
aleksey varlamov

Onun yaradıcılığı təkcə ölkəmizdə deyil, xaricdə də yaxşı tanınır. Aleksey Nikolayeviç Varlamovun əsərləri bir neçə xarici dilə tərcümə edilmişdir. Rəsmi nümayəndə heyətlərinin tərkibində beynəlxalq kitab sərgi və yarmarkalarında ölkəmizi təmsil edir. 1997-ci ildə Aleksey Nikolaeviç Amerika Beynəlxalq Yazı Proqramında iştirak etmişdir. Stenfordda, Nyu-Yorkda mühazirə oxumuşdur. Yale, Boston və digər ABŞ-ın aparıcı universitetləri. Varlamov həmçinin Almaniya, Belçika, Slovakiya, Fransa və digər universitetlərdə dərs deyirdi.

Tövsiyə: