Natalya Konchalovskaya: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, kitabları, şeirləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Natalya Konçalovskaya məşhur rus şairəsi, yazıçısı və tərcüməçisidir. Əsasən uşaqlar üçün əsərlər yaradıb. O, sovet şairi Sergey Mixalkovun həyat yoldaşı, məşhur rus rejissorları Nikita Mixalkov və Andrey Konçalovskinin anası idi.

Erkən illər

Natalya Konçalovskaya 1903-cü ildə Sankt-Peterburqda anadan olub. O, məşhur rəssam Pyotr Petroviç Konçalovskinin qızı, ana tərəfdən babası başqa bir əfsanəvi rus rəssamı Vasili İvanoviç Surikov idi. Natalia Konchalovskayanın milliyyəti rusdur. Məqaləmizin qəhrəmanı anasını güclü, cəsarətli və şən qadın kimi xatırladı.

Oktyabr İnqilabından əvvəl Natalya valideynləri ilə çox səyahət edirdi. Səfərlərdə o, xarici dilləri öyrəndi və bu, gələcəkdə ədəbi əsərlərin rus dilinə tərcüməsində ona kömək etdi. Eyni zamanda onun ədəbi zövqü formalaşıb, çünki Natalya Konçalovskaya dünya şöhrətli ustadların sənət əsərləri ilə tanış ola bilib.

Təhsil

Məqaləmizin qəhrəmanı uşaqlıqdan şeir yazır və klassik musiqini sevirdi. 1910-cu ildə Pototskaya gimnaziyasında oxumağa başladı. Onun təhsil müəssisəsinin yerləşdiyi binada dərslər arasında musiqisinə heyran olduğu bəstəkar Sergey Raxmaninov yaşayırdı.

Tezliklə Natalya Konçalovskaya Şaliapinin oğlu Fyodor ilə dost oldu, sonra o, Avropaya getdi və aktyor oldu. Onun xaç atası heykəltəraş Sergey Konenkov idi, qız tez-tez studiyada onun işini izləyirdi. Orada o, Yesenin və Isadora Duncan ilə görüşdü.

Natalya özü uşaqlıqda hərtərəfli inkişaf aldığını, hər hansı bir xüsusi məşğuliyyətə hazır olmadığını xatırladı. Anası Natalyanın ev işləri qaydalarını mənimsədiyinə əmin idi.

Ədəbiyyatşünaslıq

Natalya ədəbiyyatda karyerasına Stelmax, Browning, Rubinstein və bir çox başqalarının əsərlərinin rus dilinə tərcüməsi ilə başlayıb. Bu işdə onun Avropanı gəzərkən əldə etdiyi yaxşı xarici dil biliyi kömək etdi. Bəlkə də onun ən məşhur tərcümə əsəri "Mireille" poeması idi, daha sonra fransız qadın Edit Piafın həyatından bəhs edən kitab nəşr olundu.

Lakin məqaləmizin qəhrəmanına şöhrət məhz uşaq şairəsi və yazıçısı kimi gəldi. Natalya Konçalovskayanın "Bizim Qədim Paytaxtımız" kitabı sadə və əlçatan dildə rus dövlətinin və xalqının tarixindən bəhs edir, bu əsər onu məşhurlaşdırmış və müasirlərinin tanınmasını təmin etmişdir.

Bundan başqa, Natalya Konçalovskaya rus tarixinin əsas hadisələrini mənzum şəkildə izah edir.

Gözəlliyi adi şəkildə görün

Natalya Petrovnanın qarşısına qoyduğu başqa bir vəzifə uşaqlara ən gündəlik işlərdə gözəl və heyrətamiz olanı görməyə öyrətmək istəyi idi. Məsələn, "Sehrli və zəhmətkeşlik" toplusunda Konçalovskaya oxucunu Vrubelin ən məşhur əsərləri ilə tanış edir, adi qar üzərində onun kətanlarının konturlarını görən "Əllərlə edilməmiş" hekayəsi var.

Natalya Konçalovskayanın tərcümeyi-halını öyrənərək deyə bilərik ki, o, babası, böyük rəssam Vasili İvanoviç Surikovun yaradıcılığının populyarlaşmasına xüsusi diqqət yetirib. O, "Qiymətsiz Hədiyyə" adlı kitabını ona həsr etdi.

Bundan əlavə, məqaləmizin qəhrəmanı bütün həyatı boyu musiqi alətlərində ifa bacarığını mükəmməlləşdirib. O, fortepianoda gözəl ifa etdi və hətta uşaqlar üçün "Music ABC" adlı orijinal dərslik yazdı və bu, onlara bu çətin aləti mənimsəməyə kömək etdi.

Həmçinin məşhur kitabları arasında "Yaddaş Anbarı", "Trubadurlar və Müqəddəs Məryəm", "Maqnit Cazibəsi" var.

Birinci ər

Natalia Konchalovskayanın şəxsi həyatı gərgin idi. Cazibədar görünüşü sayəsində gəncliyindən kişilərin diqqəti ilə əhatə olunub. Qız yaradıcı gənclərin məclislərində xoş qonaq idi, belə görüşlərdə hamı haqqında danışırdıgələcəklə bağlı planları var və Natalya dəfələrlə evlənmək və beş uşaq sahibi olmaq istədiyini bildirib.

Bir daha səsləndirilən bu ifadə nədənsə onun həyatında mühüm rol oynadı. Uğurlu və perspektivli sahibkar, çay ticarəti ilə məşğul olan tacirin oğlu, cazibədar metropoliten Aleksey Alekseevich Boqdanov diqqəti qıza çəkdi.

O vaxta qədər Boqdanov özü Amerikada biznesini idarə edirdi. Artıq ailəsi var idi, amma uşaq dünyaya gəlmədi. Məhz o zaman Natalya ilə tanış oldu. Boqdanov ondan 13 yaş böyük idi, lakin bu fakt sevgililəri utandırmadı və onlar birlikdə Amerikaya getdilər. Cütlük Sietldə məskunlaşanda Aleksey və Natalya artıq münasibətlərini rəsmiləşdirmişdilər.

Düzdür, Alekseyin ilk ailəsi sayəsində münasibətlər heç də həmişə yaxşı inkişaf etmirdi. Süfrəni yığışdırdıqdan sonra hamilə olan Natalya ərinin birinci arvadından yeni ailəsini və bütün uşaqlarını lənətlədiyi bir məktub tapdı. Qız çox narahat idi, gecə uşaq düşürdü. Ümumilikdə, gənc qadının həyatında altıya qədər spontan abort olub.

Yalnız Rusiyaya qayıtdıqdan sonra cütlüyün Yekaterina adlı bir qızı var. Bu, 1931-ci ildə baş verdi. Ailə, paytaxtın yaradıcı elitasının nümayəndələrinin tez-tez baş çəkdiyi bir kənd mülkündə məskunlaşdı, çünki Natalya iş adamı ərini sənətlə tanış etmək üçün hər cür cəhd etdi. Bütün səylərinin boşa getdiyini anlayanda boşanmaq üçün məhkəməyə müraciət etdi.

Sergey Mixalkov

Sergey Mixalkov onun ikinci seçilmişi oldu, o vaxt hələ çox az tanınan şair idi, üstəlik ondan kiçik idi.on ildir. 1936-cı ildə onlar toy etdilər və bir il sonra Natalya bildi ki, Boqdanov həbs olunduqdan az sonra intihar edib.

İkinci evlilikdə birlikdə həyat asan deyildi, lakin cütlük həmişə münasibətlərdə kompromis tapmağı bilirdilər və 50 ildən çox birlikdə yaşadılar. Natalyanın birinci evliliyindən olan qızı ikinci əri tərəfindən övladlığa götürüldü və öz oğlu kimi böyüdü, onların da iki oğlu var - Nikita və Andrey.

Uşaqlar

Şəkli bu məqalədə olan Natalya Konçalovskayanın qızı "Tam Secret" qəzetinin və "Detective and Politics" jurnalının yaradıcısı, məşhur sovet yazıçısı Yulian Semenovla evlənib. Sovet dövri mətbuatında araşdırma jurnalistikası janrının yaradıcılarından və təbliğatçılarından biri olub. 1960-cı ildən yazıçı kimi çalışır.

O, Tatyana Lioznovanın eyniadlı serialı çəkdiyi məşhur "Baharın on yeddi anı" romanının müəllifidir, o, bütöv bir tsikli Stirlitz və İsayevə həsr etmişdir. Dövlət təhlükəsizliyi polkovniki Vitali Slavin, polis polkovniki Vladislav Kostenko, jurnalist Dmitri Stepanov haqqında silsilə əsərlər də var. Tez-tez Semyonov romanlarını ssenarilərə çevirdi. Məşhur film adaptasiyaları arasında “Major” Qasırğası”, “Qarşıdurma”, “TASS-ın elan etməyə səlahiyyəti var…”, “Petrovka, 38”.

1967-ci ildə cütlüyün Olqa adlı bir qızı var. İndi o, pravoslav uşaq evlərinə kömək edən Yulian Semyonov Mədəniyyət Fondunun rəhbəridir.

1937-ci ildə Natalya Konçalovskaya və Sergey Mixalkovböyüyəndə anasının soyadını götürən oğlu Andrey dünyaya gəldi. Andrey Konçalovski məşhur rejissor oldu. Onun məşhur əsərləri arasında “Sevən, amma evlənməmiş Asya Klyaçinanın hekayəsi”, “Zadəganlar yuvası”, “Sibir”, “Tanqo və pul”, “Ryaba toyuqu”, “Axmaqlar evi”, “Ağ” var. Poçtalyon Aleksey Tryapitsının gecələri" ", "Cənnət". Yenidənqurmadan sonra bir müddət ABŞ-da işləyib. Orada o, bir neçə rəsm əsərini çəkdi.

Məqaləmizin qəhrəmanının ikinci oğlu daha da məşhur kinorejissor oldu - bu Nikita Mixalkovdur. 1945-ci ildə anadan olub. Daha sonra o, nüfuzlu kino mükafatlarını qazandı. Ən yaxşı xarici film nominasiyasında Akademiya Mükafatını və Günəş tərəfindən Yandırılan film üçün Kann Film Festivalı Qran Prisini qazandı. “Urqa – məhəbbət ərazisi” filminə görə Venesiya kinofestivalının “Qızıl şir” mükafatı laureatı. Daha iki dəfə Oskar mükafatına namizəd oldu.

Ölüm

Natalya Petrovna həyatının son illərini Odintsovo rayonundakı bağ evində keçirdi. O, 1988-ci ildə 85 yaşında vəfat edib. Oğullarının xatirələrinə görə, o, asanlıqla və sakit şəkildə dünyasını dəyişib.

O, Üçlük Katedralində, uşaq yazıçısı Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edildi.