Soljenitsın Alexander Isaeviçin qısa tərcümeyi-halı və əsərləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Müsahibəsində Aleksandr Soljenitsın həyatını rus inqilabına həsr etdiyini etiraf edib. “Birinci dairədə” romanının müəllifi nə demək istəyirdi? Daxili tarix gizli faciəli bükülmələri və dönüşləri saxlayır. Yazıçı onlar haqqında şahidlik etməyi özünə borc bilirdi. Soljenitsının əsərləri 20-ci əsrin tarix elminə mühüm töhfədir.

Qısa tərcümeyi-halı

Soljenitsın Aleksandr İsaeviç 1918-ci ildə Kislovodskda anadan olub. O, gənclik illərindən ədəbiyyatla məşğul olub. Müharibədən əvvəl onu daha çox Birinci Dünya Müharibəsinin tarixi maraqlandırırdı. Gələcək yazıçı, dissident və ictimai xadim ilk ədəbi əsərlərini bu mövzuya həsr etmişdir.

Soljenitsının yaradıcılıq və həyat yolu unikaldır. Mühüm tarixi hadisələrin şahidi və iştirakçısı olmaq yazıçı üçün xoşbəxtlikdir, insan üçün isə böyük faciədir.

Soljenitsın müharibənin başlanğıcını Moskvada qarşıladı. Burada Tarix, Fəlsəfə və Ədəbiyyat İnstitutunun qiyabi şöbəsində təhsil alıb. Çiyinlərin arxasındaRostov Universiteti idi. Qarşıda - zabit məktəbi, kəşfiyyat və həbs. 90-cı illərin sonlarında Soljenitsının əsərləri “Novıy mir” ədəbi jurnalında dərc olunur və burada müəllif hərbi təcrübəsini əks etdirir. Və onun əhəmiyyətli biri var idi.

Bir artilleriya zabiti kimi gələcək yazıçı Oreldən Şərqi Prussiyaya qədər bütün yolu keçmişdir. İllər sonra “Jelyabuq qəsəbələri”, “Adlıq Şvenkitten” əsərlərini bu dövrün hadisələrinə həsr etmişdir. O, general Samsonovun ordusunun bir vaxtlar keçdiyi yerlərdə sona çatdı. 1914-cü il hadisələri Soljenitsın "Qırmızı çarx" kitabına həsr etmişdir.

Kapitan Soljenitsın 1945-ci ildə həbs edilib. Bunun ardınca uzun illər həbsxanalar, düşərgələr, sürgünlər gəldi. 1957-ci ildə reabilitasiyadan sonra bir müddət Ryazan yaxınlığındakı kənd məktəbində dərs dedi. Soljenitsın yerli sakindən - sonradan "Matryona Dvor" hekayəsinin baş qəhrəmanının prototipinə çevrilən Matryona Zaxarovadan otaq icarəyə götürdü.

Underground Writer

Avtobioqrafik "Buzova palıdın dibinə basdı" kitabında Soljenitsin etiraf etdi ki, həbs olunmazdan əvvəl ədəbiyyata meylli olsa da, bu, tamamilə şüursuz idi. Sülh dövründə, ümumiyyətlə, hekayələr üçün təzə mövzular tapmaq asan olmadığı üçün üzüldü. Soljenitsın həbsdə olmasaydı, əsərləri necə olardı?

Qısa hekayələr, romanlar və romanlar üçün mövzular daşımalarda, düşərgə kazarmalarında, həbsxana kameralarında yaranıb. Fikirlərini kağıza yaza bilməyib beynində “Qulaq arxipelaqı” və “Birinci dairə” romanlarının bütün fəsillərini yaratdı vəsonra onları əzbərlədim.

Azadlığa çıxandan sonra Aleksandr İsaeviç yazmağa davam etdi. 1950-ci illərdə əsərlərinizi çap etmək mümkünsüz arzu kimi görünürdü. Amma yaradıcılığının itməyəcəyinə, heç olmasa nəslinin pyes, hekayə və roman oxuyacağına inanaraq yazmaqdan əl çəkmədi.

Yalnız 1963-cü ildə Soljenitsın ilk əsərlərini çap etdirə bildi. Kitablar, ayrı-ayrı nəşrlər kimi, çox sonralar meydana çıxdı. Evdə yazıçı "Yeni Dünya"da hekayələr çap edə bildi. Amma bu həm də inanılmaz xoşbəxtlik idi.

Xəstəlik

Yazılanları əzbərləmək və sonra yandırmaq - Soljenitsının əsərlərini qorumaq üçün bir neçə dəfə istifadə etdiyi üsul. Amma sürgündə həkimlər ona cəmi bir neçə həftə ömrünün qaldığını deyəndə, o, ilk növbədə, oxucunun onun yaratdığını heç vaxt görməyəcəyindən qorxdu. Soljenitsının əsərlərini xilas edən yox idi. Dostlar düşərgələrdədir. Ana öldü. Həyat yoldaşı onu qiyabi olaraq boşayıb, başqası ilə evlənib. Soljenitsın yazmağı bacardığı əlyazmaları yuvarladı, sonra şampan şüşəsində gizlətdi, bu şüşəni bağda basdırdı. Və ölmək üçün Daşkəndə getdi…

Lakin o, sağ qaldı. Çətin bir diaqnozla sağalma yuxarıdan bir əlamət kimi görünürdü. 1954-cü ilin yazında Soljenitsın "Əmək respublikası"nı - ilk əsərini yazdı, onu yaratarkən yer altı yazıçı keçiddən sonra keçidi məhv etməmək deyil, öz əsərini tam oxuya bilmək xoşbəxtliyini bilirdi.

Birinci dairədə

Ədəbi yer altında şaraşka haqqında roman yazılmışdır.“Birinci dairədə” romanının baş qəhrəmanlarının prototipləri müəllifin özü və tanışları idi. Amma bütün ehtiyat tədbirlərinə, eləcə də əsəri yüngül versiyada çap etmək istəyinə baxmayaraq, onu yalnız DTK əməkdaşları oxumaq şansı əldə etmişdilər. Rusiyada "Birinci dairədə" romanı yalnız 1990-cı ildə nəşr olundu. Qərbdə, iyirmi iki il əvvəl.

İvan Denisoviçin bir günü

Düşərgə xüsusi bir dünyadır. Bunun azad insanların yaşadığı ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. Düşərgədə hər kəs öz yolu ilə sağ qalır və ölür. Soljenitsının ilk nəşr olunan əsərində qəhrəmanın həyatının yalnız bir günü təsvir edilmişdir. Müəllif düşərgə həyatı haqqında əvvəlcədən bilirdi. Buna görə də oxucunu Soljenitsının yazdığı hekayədəki kobud və doğru realizm heyran edir.

Bu yazıçının kitabları ilk növbədə öz orijinallığına görə dünya cəmiyyətində rezonans doğurmuşdur. Soljenitsın inanırdı ki, yazıçının istedadı sönür, sonra isə əsərində həqiqətdən yan keçməyə çalışırsa, tamamilə ölür. Və buna görə də uzun müddət mütləq ədəbi təcriddə qalaraq, uzun illər fəaliyyətinin nəticələrini dərc edə bilmədiyi üçün o, sosialist realizmi adlanan nümayəndələrin uğurlarına həsəd aparmırdı. Yazıçılar İttifaqı Tsvetayevanı qovdu, Pasternak və Axmatovanı rədd etdi. Bulqakovu qəbul etmədi. Bu dünyada istedadlar üzə çıxdısa, tez məhv oldular.

Nəşr tarixçəsi

Soljenitsın "Novıy Mir"in redaksiyasına göndərilən əlyazmanı öz adı ilə imzalamağa cəsarət etmədi. Ümid edirəm ki, "İvan Denisoviçin həyatında bir gün" işığı görəcək,demək olar ki, yox idi. Yazıçının dostlarından birinin ölkənin baş ədəbiyyat nəşriyyatının əməkdaşlarına kiçik əlyazma ilə örtülmüş bir neçə vərəq göndərdiyi vaxtdan qəfildən Tvardovskidən dəvət gələn vaxtdan uzun iztirablı aylar keçdi.

"Vasili Terkin"in müəllifi və "Yeni dünya" jurnalının ştatdankənar baş redaktoru Anna Berzerin sayəsində naməlum müəllifin əlyazmasını oxuyub. Nəşriyyatın əməkdaşı Tvardovskini hekayəni oxumağa dəvət etdi və həlledici olan bir cümlə dedi: “Bu, sadə kəndlinin gözü ilə düşərgə həyatından bəhs edir”. Böyük sovet şairi, hərbi-vətənpərvərlik poemasının müəllifi sadə kəndli ailəsindən çıxıb. Və buna görə də rəvayətin “sadə kəndli” adından aparıldığı əsər onu çox maraqlandırırdı.

Qulaq arxipelaqı

Stalin düşərgələrinin sakinləri haqqında Soljenitsın romanı on ildən çox yaratmışdır. Əsər ilk dəfə Fransada nəşr edilmişdir. 1969-cu ildə Qulaq arxipelaqı tamamlandı. Lakin Sovet İttifaqında belə bir əsərin nəşri nəinki çətin, həm də riskli idi. Əsərin birinci cildini yenidən çap etdirən yazıçının köməkçilərindən biri DTK-nın təqiblərinin qurbanı olur. Həbs və beş günlük fasiləsiz dindirilmə nəticəsində indi orta yaşlı qadın Soljenitsının əleyhinə ifadə verib. Sonra intihar etdi.

Bu hadisələrdən sonra yazıçının "Arxipelaq"ın xaricdə çap edilməsinin zəruriliyinə şübhəsi yox idi.

Xaricdə

Soljenitsın Aleksandr İsaeviç xaric edildiSovet İttifaqı "Qulaq arxipelaqı" romanının nəşrindən bir neçə ay sonra. Yazıçı dövlətə xəyanətdə ittiham olunurdu. Soljenitsının törətdiyi iddia edilən cinayətin mahiyyəti sovet mətbuatında geniş şəkildə işıqlandırılırdı. Xüsusilə, "Arxipelaq"ın müəllifi müharibə zamanı Vlasovitlərə kömək etməkdə ittiham olunurdu. Amma sensasiyalı kitabın məzmunu haqqında heç nə deyilməyib.

Soljenitsın həyatının son günlərinə qədər ədəbi və ictimai fəaliyyətini dayandırmadı. səksəninci illərin əvvəllərində xarici dövri mətbuata verdiyi müsahibədə rus yazıçısı vətənə qayıda biləcəyinə əmin olduğunu bildirib. O zaman çətin görünürdü.

Qayıt

1990-cı ildə Soljenitsın qayıtdı. Rusiyada o, aktual siyasi və sosial mövzularda çoxlu məqalələr yazıb. Yazıçı rüsumların əhəmiyyətli hissəsini məhbuslara və onların ailələrinə yardım üçün köçürüb. Mükafatlardan biri Çernobıl Atom Elektrik Stansiyasının qurbanlarının xeyrinədir. Ancaq qeyd etmək lazımdır ki, Müqəddəs Həvari Endryu Birinci Çağrılan yazıçı buna baxmayaraq, ölkəni indiki acınacaqlı vəziyyətə gətirən ali hakimiyyət tərəfindən mükafatı qəbul etmək istəməməsi ilə hərəkətə keçməkdən imtina etdi.

Soljenitsının əsərləri rus ədəbiyyatına dəyərli töhfədir. Sovet dövründə onu dissident və millətçi hesab edirdilər. Soljenitsın bu fikirlə razılaşmayaraq, onun Vətənini hər şeydən çox sevən rus yazıçısı olduğunu iddia edirdi.